Листаем комикс «Марья Моревна» от издательства МИФ.
Сказка о Марье Моревне не самая короткая. Ее завязку можно назвать своеобразной отзеркаленной концовкой «Синей Бороды», только тут любопытство подвело мужа: Иван-царевич заглянул в тайный чулан своей жены Марьи Моревны и обнаружил там Кощея. Сжалившись над пленником, Иван напоил его водой – тогда Кощей вернул себе силы и похитил Марью.
Это самый знаменитый эпизод сказки. Далее последовало долгое спасение, но что предшествовало свадьбе Марьи и Ивана? Как прошло их знакомство? Чем они приглянулись друг другу? Древнерусский фольклор донес по-сказочному скупое объяснение: «Иван-царевич две ночи в шатрах Марьи ночевал, полюбился королевне и женился на ней». О характерах обоих влюбленных тоже можно лишь гадать. Марья перед встречей побила великое войско. Иван согласился отдать трех сестер замуж за трех молодцев, умеющих обращаться в птиц. Вот и вся их предыстория, пожалуй.
Для сказочных архетипов таких размашистых характеристик достаточно – в современной интерпретации нам уже нужны психологизм и раскрытие. Потому я с интересом открыл вебтун Marya Morevna от марсельской студии Myrà (на русском язык издан ребятами из «Манн, Иванов и Фербер»).
Пока что выпущено два тома, содержащие в себе первый сезон. Охватывает он как раз события, которые приведут Ивана в те самые шатры Марьи.
Для начала, образы наших героев действительно обогатились. Марья не просто разбивает случайное войско супостатов, а сражается за отобранный трон. Кощей поначалу кажется интриганом-колдуном, из-за его «пророчества» убивают отца Марьи. Хотя мотивы Кощея до конца все-таки неясны. Может, он в самом деле служит слепой судьбе? Или ему нужна только власть? А Иванушка – немного наивный странник, но в то же время храбрый воин. Марья намного более сурова: в ее сердце горит месть, она готова убивать пленных ради победы и добиваться своего любыми средствами. Доброта Ивана же уравновешивает ее пылкий нрав.
Вообще мне нравится трактовка, что Кощей воплощает жажду войны. В сказочном варианте Марья после женитьбы свое стремление к завоеваниям (в лице Кощея) запрятала глубоко в темницу. Но как только что-то пошло в семье не так (Иван всунул нос не в свое дело), Моревна сразу вскочила на седло и унеслась навстречу новым битвам. То есть повелитель смерти забрал ее замуж.
А теперь стоит сказать о том, чего в вебтуне нет.
Стиль комикса очень минималистичный. Желание сделать сказку похожей на быль лишило комикс потенциальных вычурных дизайнов. Все герои одеты практично (война все-таки), никаких кокошников и золотых кольчуг. Даже Кощей выглядит незаметно: так сразу и не скажешь, что перед нами Кощей Бессмертный, а не какой-нибудь случайный некромант из видеоигры.
Наряды старательно стилизованы под Древнюю Русь, за это авторам большое уважение. Но все равно не покидает чувство обобщенности, будто эта легенда могла случится хоть в Скандинавии, хоть в Германии. Да, здесь нет клюквы, но и глубокого взгляда на славянские сказания тоже нет. Влияние манги и вебтунов сделало геров понятными читателю из любой точки мира, однако вместе с тем потерялась особая уникальность. Какие-нибудь детали, которые бы сделали этот комикс близким только нам.
Чувственную историю любви тут тоже вроде как не отыщешь. Марья слишком сосредоточена на войне – ей попросту не до слезливых страданий. Да и не было у них еще поводов для ссор. Царевна вообще согласилась на свадьбу, только потому что бояре настаивали, а Иван как раз вовремя подвернулся. И пока молодожены отлично ладят в своем шатре.
В общем, все самое интересное намечено на будущее. Если следовать по сказочному пути, то впереди нас ждет и появление сестер Ивана, и его смерть с оживлением, и визит к Бабе-яге, и погони через огненную реку. Другой вопрос, захотят ли авторы вебтуна приносить в комикс больше магии. Первые два тома склонятся в сторону приземленного реализма, где чары пока скрываются в тенях. Думаю, любой вариант можно подать интересно: и мрачное переложение сказочных мотивов на реальность, и постепенное превращение истории в волшебную сказку.
У двух томов МИФ увесистый объем (обе книги вместе занимают около 500 страниц), но читается комикс очень быстро, как и всякий вебтун. Рекомендую больше фанатам мелодраматично-боевых вебтунов, чем поклонникам фольклора. Если же вам хочется увидеть более творческое переосмысление сказки о Марье Моревне, то советую прочитать книгу «Бессмертный» Кэтрин Валенте. Там как раз и препарируются подтексты истории, и образности хоть отбавляй.
А читателям вебтуна остается только с нетерпением ждать продолжение.
Подписывайтесь на наш Telegram, подключите VK Donut или поддержите нас на Boosty!