Новое приложение Marvel Global Comics позволит читать комиксы издательства на родном языке.
Сотрудничество издательства Marvel и инновационной компании в сфере управления контентом, переводов и издательской деятельности iVerse подарило нам по истине уникальный проект Marvel Global Comics. На сегодняшний день перевод единичных выпусков и коллекционных сборников осуществляется на 12 языков, среди которых в том числе и русский язык.
Приложение появилось 6 февраля 2014 в AppStore и уже доступно для всех устройств Apple, в ближайшие месяцы появится версия для других платформ. Кроме того компания iVerse продолжит расширять список доступных языков, делая комиксы Marvel доступными для большего числа читателей.
Сейчас на старте приложение спрашивает на каком языке вы будете читать комиксы и формирует архив-магазин из доступных комиксов Marvel. По внутренней логике приложение напоминает упрощенный ComiXology, здесь доступна необязательная авторизация, собственный архив купленных комиксов, к тому же имеется достаточное количество специальных предложений, так первый выпуск «Civil War» можно скачать совершенно бесплатно. Интерфейс при чтении выглядит довольно занятно, хотя субъективно по ощущениям у ComiXology это выглядит приятнее.
Вообще стоит отметить эту новую тенденцию, когда издательства, наконец, начинают понимать нынешний масштаб интереса к миру комиксов и потихоньку выходят за границы США и Канады. Коммерческий успех фильмов Нолана и Marvel Studios подхлестнул интерес людей по всему миру и разработка подобного приложения может серьезно пополнить копилку Marvel, в то время как DC продолжает работать по старой схеме, обходясь небольшими контрактами с местными издательствами. Вряд ли подобный расклад устроит DC и в ближайшем будущем можно ожидать ответ. Насколько равноценным он получится — покажет время.
Благодарим за наводку нашего читателя Сергея Капустина