Горячая новинка на рынке переводных комиксов — легендарная серия книг про Хильду от Люка Пирсона.
На сегодняшний день издательство «МИФ» выпустило три тома: «Хильда и Тролль», «Хильда и Полуночный великан», «Хильда и Птичий парад», а в скором времени планируется выход еще двух книг: «Хильда и Черный пёс» и «Хильда и Каменный лес».
Самая первая книга про Хильду вышла в далеком 2010 году под крылом небольшого издательства Nobrow. На тот момент компании было всего два года, и она активно работала с молодыми и не очень известными авторами. Впрочем в определенных кругах имя Люка Пирсона было на слуху, ведь в числе его работодателей были такие медийные гиганты, как New York Times, New Yorker и The Guardian. А затем уже на волне успеха Хильды, летом 2013, Пирсон написал сценарий, и сделал раскадровку для двух эпизодов популярного анимационного сериала «Время приключений». К слову сказать, в следующем году на Netflix выходит другой анимационный сериал, с которым будет связан Пирсон, и это ни больше, ни меньше — целое шоу, посвященное Хильде и ее приключениям в мире загадочных и странных существ.
Теперь, когда мы совершенно точно завладели вашим вниманием, настало время поговорить о самой серии книг, чем она так хороша и почему ее обязательно нужно прочесть.
Первая книга «Хильда и Тролль» достаточно лаконично знакомит нас с главной героиней и ее буднями. Если кратко, то голубоволосая малышка живет в небольшой хижине посреди сказочного леса вместе с мамой и необычным питомцем-альбиносом по кличке Твиг. Интересный факт: изначально спутником героини должен был стать кот, но в ходе создания книги он превратился в очаровательный микс лисы и оленя.
Каждый день Хильда исследует мир вокруг и открывает все больше и больше удивительных вещей. Так, в первой книге, как ясно из названия, она встретится с троллем. У Пирсона свой взгляд на троллей, так что даже не надейтесь увидеть что-то более менее привычное. Это же касается и других обитателей леса, с которыми читатель встретится во второй книге — «Хильда и Полуночный великан». Здесь кстати довольно забавно подана сложная бюрократическая система небольшого государства, и вся ее абсурдность. Кроме того именно события второй книги кардинально меняют дальнейший сеттинг истории. Что на первый взгляд кажется большим упущением, но и на новом месте Хильда умудряется найти приключения и новых друзей.
Стоит отметить, что от тома к тому Пирсон качественно прибавляет в плане сюжета, и с каждой новой книгой история Хильды становится все более насыщенной и многогранной, и приятно дополняется второстепенными линиями и персонажами. Так что если «Хильда и Тролль» покажется вам слишком простой и детской, то дайте Пирсону шанс и прочтите следующие книги, они действительно хороши. Причем в плане аудитории совершенно универсальны, и подойдут для любого возраста.
С одной стороны, здесь вроде бы поднимается достаточно взрослая проблематика, будь то уже упомянутая бюрократия, или недальновидные политические амбиции, или даже генерация языческих культов на пустом месте. Но умелая подача позволит переварить этот материал даже самым юным читателям, и не позволит заскучать взрослым.
В заключении, скажем немного про локализацию «Хильды», она определенно достойна отдельной похвалы. Издательство «МИФ» (Манн, Иванов и Фербер) очень обстоятельно подошло к выпуску русскоязычного издания, сохранив мельчайшие детали оригинальных книг, и не поскупившись на качественные материалы, и хорошего переводчика. Так что перед нами не просто отличное пополнение домашней коллекции, но и неплохой вариант для подарка, причем как для самых юных читателей, так и для взрослых ценителей немейнстримовых комиксов.