Обзор романа «Сколько золота в этих холмах» от Си Памжань

255

К чему приводит золотая лихорадка?

Человек ищет себя на протяжении всей жизни. Кто-то обретает себя достаточно рано, другие ведут поиски, пока перед ними не нависнет гробовая доска. И каждого эта дорога ведет к разным результатам.

Ночью умирает ба. Ма нет уже давно. Вмиг осиротевшие Люси и Сэм оказываются совсем одни — затерянные на просторах земель, где все кажется чужим. В поисках подходящего места для могилы отца они отправляются в путешествие, прочь от злобы жителей шахтерского городка — к открытым равнинам, желтой кромке горизонта, змеящимся вдалеке холмам, — и новым надеждам. 

Начинаясь как обыкновенное дорожное путешествие, вскоре роман «Сколько золота в этих холмах» начинает отбрасывать в стороны линию за линией, каждая из которых — глубокое и самодостаточное произведение. Проза Си Памжань невероятно обширна в темах и микроисториях. 

При этом, Памжань активно использует множество техник, чтобы задать динамику повествованию. Во-первых, часть контекста практически всегда остается за кадром. А затем автор вкидывает в историю какой-то факт, который полностью меняет восприятие происходящего. Это может быть сцена из прошлого, некая черта характера, даже вещь, залежавшаяся в кармане. 

И все это наращивает мясо на скелете бизона, которым история является в самом начале. Огромное количество смыслов, знаний и факторов развивают сюжет и персонажей. Поэтому очень трудно остаться равнодушным к личности того или иного героя. 

Каждый из них в определенный момент истории получит ту черту, которая влияет как на него самого, так и на всех остальных. Тиран-отец может оказаться не таким уж и плохим (оставаясь тираном), поступки любимой матери бросят тень на всю семью, у всего есть причины и последствия, которые изменят грядущие события и наш взгляд на них. 

Поэтому каждая глава — эмоция. Радость, грусть, любовь, страх, злость и т.д. К тому же, у книги очень интересный и ритмичный стиль. Это может быть как повтор фраз, так и переигровка смыслов выражениях, а еще не забываем, что персонажи — китайцы, поэтому тут есть и вставки китайской речи. 

По сути, путешествие героинь — это модель жизни человека. Полная боли, ссор и лишений, любви, радости и открытий, разочарований и достижений. И все это обрамлено в искусную словесную обертку, которая возвышает каждую главу, диалог, описание и генеральную мысль. 

Забавно то, что история по сути сначала даже не подразумевает такой огромный простор смыслов. Ты просто ждешь динамики между сестрами, а получаешь метафорическую философскую притчу, где раскрыты темы домашнего насилия, самоопределения, дисфункциональной семьи, проблем низших классов, токсичных отношений, расизма, ксенофобии и т.д. Все органично и без перегибов вплетается в повествование, наполняя голову новыми смыслами.

Книга выпущена в твердом переплете редакцией Inspiria. По классике включили QR-код с дополнительными материалами. Череп на обложке покрыт лаком, из-за чего он обретает приятную текстуру, которую вы ощущаете, проводя пальцам по книге. 

«Сколько золота в этих холмах» похожа на золотой самородок, которыми был одержим отец героинь. Чем больше на него смотришь, тем больше он нравится. Книга восхищает стилем, глубиной поднимаемых вопросов и густой атмосферой золотой лихорадки, охватывающей как американские пустоши, так и китайские сердца героинь, которые пытаются понять, что же есть настоящий дом и семья. 

Комментарии