Ведьмаку заплатите подпиской и лайком, подпиской и лайкоооом.
Один из самых распространенных поводов для критики сериала «Ведьмак» — это упрощение сюжетных линий из книг Анджея Сапковского. В результате этого многие любители первоисточника обвинили создателей сериала в том, что его чересчур упростили.
С третьим сезоном изменений все больше, как и вопросов. В интервью с польским изданием Wyborcza исполнительный продюсер Томек Багински рассказал много интересного. Выбрали для вас самое главное:
- Целевая аудитория сериала – молодежь, привыкшая к YouTube и TikTok, у которых очень короткий запас внимания. Особенно это актуально для западной аудитории. Действительно серьезное и политически сложное шоу просто не восприняли бы.
- Чем моложе аудитория, тем меньше роли играет логика. Поэтому продюсеры намеренно закрывали глаза на сюжетные дыры, потому что большая часть аудитории просто не заметит их.
- Сапковский многое позаимствовал из польской истории, что может быть понятно польской аудитории, но совершенно незнакомо американскому зрителю, ввиду чего были внесены соответствующие изменения.
Мы, поляки, видим политические события совсем по-разному, ввиду нашего воспитания и нашей истории. Я как-то пытался предложить американцам идею сериала о восстании в Варшаве, что было такое восстание против Германии, на другой стороне реки были русские войска, а со стороны Германии выступали солдаты из Венгрии и Украины. Для американцев это было слишком сложно. Они выросли в другом историческом контексте, для них все расставлено полочкам: Америка всегда молодцы, все остальные – плохиши. И никаких сложностей.
- Историю восстания Аэлирэнн изменили ввиду непонимания американскими сценаристами заложенной в неё параллели с Варшавским восстанием.
- Изменения роли Йеннифэр и передача ей действий Вильгефорца из книг также вызвана «слишком сложными политическими аспектами истории».
- Иногда изменения были продиктованы производственным хаосом. Например, кто-то из актеров заболел — кусок сценария с его персонажем переписывают за пару часов, чтобы завтра все снять, ведь иначе весь съемочный процесс сломается.
Для тех, кому лень много читать: польские создатели сериала посчитали западную аудиторию слишком глупой для по-настоящему сложных политических интриг и решили упростить историю для тех, кому лень много смотреть. #гикситивтренде
Третий сезон «Ведьмака» уже доступен к просмотру на Netflix (йо-хо-хо).
Тем временем сам Анджей Сапковский объявил, что работает над новой книгой о Ведьмаке и планирует выпустить ее в 2024 году. Подробностей сюжета нет. — прим. ГлавВреда.
Подписывайтесь на наш Telegram и поддержите нас на Boosty!