Первый взгляд на русскоязычное издание комикса Франческо Франкавиллы «Черный Жук: Выхода нет» от Белого Единорога.
Мы еще ни разу не делали обзор на переводные издания комиксов и так уж получилось, что дебютируем мы с весьма необычным нуарным супергеройским комиксом от мастера сценария и рисунка — Франческо Франкавиллы. Фанаты Бэтмена несомненно помнят его работу над арком Batman: The Black Mirror (Detective Comics #871-881), где вместе со Скоттом Снайдером и Джоком он рассказал одну из самых красивых и необычных историй про Темного Рыцаря. Кроме того вы наверняка помните его шикарные обложки к серии Мэтта Фракшена и Дэвида Аха — Hawkeye. Так вот, пишет он ничуть не хуже чем рисует и представленный арк живое тому подтверждение.
Итак, перед нами Америка 40-х годов, восточное побережье и вымышленный город с идеальным для такой истории названием — Кольт-Сити. Согласитесь, идеальная находка, и можно сказать, что именно из таких приятных мелочей соткан весь арк «Выхода Нет». Каждая вывеска, каждый переулок, каждый диалог — все это придает комиксу настоящий шарм и атмосферу нуара, которой в последнее время слишком часто злоупотребляют и, надо признать, мало у кого получается сделать это достойно.
У Франкавиллы не просто получается сделать это достойно, у него по сути получается почти эталонная нуарная история, органично замешанная с Золотым Веком комиксов. Это не Бэтмен для бедных, это настоящий олдскульный герой, у которого слишком много забот и ему совершенно некогда рефлексировать и тянуть резину. Да, несмотря на то, что этот арк по сути стал стартовым для нового онгоинга, ни в одном из четырех выпусков не нашлось места для традиционного ориджина героя, более того — из этого арка читатель даже не узнает кто скрывается под маской Черного Жука. И если говорить совсем честно, то сюжет настолько лихо закручен и целостен, что никакой нехватки в этой информации не ощущается. Вам просто некогда об этом думать. История несется, не сбавляя обороты, но в то же время Франческо не оставляет никаких брошенных сюжетных концов и в финале аккуратно подвязывает все линии, предусмотрительно оставив задел на будущее.
Мы специально не углубляемся в детали сюжета, но если вы любите мафиозные разборки, мистику и супергероев, то этот арк непременно стоит прочесть. Тем более, что сделать это можно на родном языке с довольно качественным переводом от Белого Единорога. Безусловно встречаются какие-то спорные моменты, но мы, как люди ежедневно переводящие огромное количество англоязычных текстов, можем смело сказать, что зачастую очень непросто подобрать адекватный перевод для той или иной фразы. Здесь же все выполнено на очень высоком уровне, да и книгу без труда можно приобрести в большинстве книжных магазинов или заказать на Озоне, чего нельзя сказать об англоязычном оригинале. Одним словом — издание действительно очень качественное, как и его содержание. Однозначный маст-рид.
Вот удивительно, что второстепенному герою пишут сюжеты лучше, чем Бэтменам и Суперменам. Мне лично в большой двойке не хватает мафиозных разборок и закрученных детективов.
А по-моему, довольно естественно. У неизвестных и новых персонажей нет семидесятилетнего балласта сюжетов, и авторам не нужно изощряться, не спать ночами и глотать колёса, дабы придумать свежую историю.
а вот марвелам стоит прописать, судя по последним новостям, все вышеперечисленное вами.
Я думал именно поэтому DC и устроили перезапуск всей вселенной пару лет назад. Так что это мало оправдывает второсортность большинства комиксов издательства.
Перезапускать они могут хоть каждый день, это ведь не отменяет тысячи более ранних сюжетов. Пусть история пересказана и изменена, создателям приходится действовать в очень жёстких рамках. Не могут же они вдруг написать комикс, в котором у Бэтмена не будет плана — их фанаты сожрут.
Кстати, когда Снайдер сделал небольшой перерыв, в 34-м выпуске «Бэтмена» нам подарили очень атмосферную детективную историю.
Сюжет как раз довольно шаблонный, что скорее плюс. Вся фишка в рисунке :)
Иногда читаешь Гранта Моррисона и кровавыми слезами плачешь по шаблонным сюжетам)
Дарья, Дарья! оффтоп, снова Armor Wars у Старка
Шаблонных в принципе или для Моррисона?
В принципе. Хотя Моррисон тоже иногда грешит
Естественно, комикс же эксплуатирует штампы нуара, но по-новому, Убийца-Мозайка и летающие нацисты это явно современные тенденции
летающие испражняющиеся нацисты — это современные тенденции, а просто летающие — это штамп
Вспоминилась игра
Убивал там летающих зомби нацистов снайперов
ну… да)
Хороший обзор, но, как по мне, два но:
1. можно было дать хотя бы завязку сюжета
2. поздновато-с
Боюсь, что с завязкой даже непонятно с чего начинать: здесь и древний артефакт, и черная магия, и фашисты, и мафия, и Лабиринто) но на будущее учтем. Насчет тайминга, согласна, что поздновато. Спайдермедия 10 дней назад опубликовала, так что тут отстаем. Но ведь лучше поздно, чем никогда?)
оу, только 10 дней назад? просто сам комикс вышел полгода назад. Я сам не люблю про сюжет писать, но все же хотя бы описать кто, зачем и куда пошел для начала ) Но ведь самое главное, что обзор хороший ^_^
В продаже комикс ещё кое-где остался, так что у заинтересованных есть шанс купить.
Так почем?
На Озоне за 1048
http://www.ozon.ru/context/detail/id/26660517/
А тут за 650 есть http://fast-anime.ru/Comics/581
Кстати артефакт,магия и фашисты это уже клише
Белый Единорог издал? Надо скачать
И выложить в сеть ….. снова
Виталий Чухнов. Официальный поставщик ненужных пояснений ГикСити
Так, philanthropist. Судя по всему Вы хотите, чтобы комиксов по Чёрному Жуку больше НЕ выпускали. Огромное «спасибо» вам, «адекват», что не покупаете нашу продукцию.
Браво.))
А с чего я должен покупать кота в мешке? Я к примеру сначала прочитаю комикс в сети и только потом решаю, достоин ли он траты денег
из-за названия подумал, что это — русский комикс =_=
А я советский
тогда он был бы «Красный Жук».
С твоим постом на гиксити резко увеличился поток клюквы
что такое «клюква» в твоем понимании ?
Так называют советские настроения,символику и тд
Обьяснение не очень, но и я не Морган Фриман
веснушку не получишь
Ай ай ай таки ты знал
ну я за тебя получил веснушку, а может даже две
Хоть в чем-то я с вами соглашусь
Цену б хоть написали
Ну это же не рекламный пост, думаю гугл поможет) но контекстная реклама озона в углу говорит, что-то в районе тысячи. На самой книжке написано кажется рублей 700.
По сути любой обзор это реклама
ну Дарья же не Майкл Бэй и никто не Майкл Бэй (кроме Майкла Бэя)
А вот теперь я не понял
когда упоминают рекламу, я вспоминаю Майкла Бэя и его «Трансформеры». фильм — один огромный рекламный ролик
Нуу как бы когда делают фильм по игрушкам это самособой
Вот аниме индустрия ВСЯ без преувеличения реклама чего либо
Да, пока без золотого унитаза, но у меня большие планы!
Шутки про золотой унитаз имеют реальный стульчак под собой или это всего лишь здешний мем?
Ура, обзоры на переводные издания комиксов. Теперь здесь есть все что нужно. аж мурашки
Сюжет там реально такой палп-фикшн, но нарисован отлично, тут Франкавилла царь и бог. А это издание еще и хардковер, так что на полке смотрится весьма неплохо. Насчет мастрид не знаю, но мастхэв — безусловно, потому что красиво.