Легендарная книга в новом прочтении.
Рэй Брэдбери — важный период в читательской биографии каждого человека. Мы мечтали под «Вино из Одуванчиков» и боялись будущего из «451 градус по Фаренгейту». Одна из важнейших работ писателя — роман-антология «Марсианские Хроники», которую решили адаптировать под формат комикса.
Если вы вдруг не знаете, то объясняем. «Марсианские Хроники» — это роман, в котором Брэдбери масштабно описывает историю жизни Марса, Земли и обитателей этих планет. Эпопея охватывает как личные истории марсиан и землян, так и глобальные события, которые происходят на двух планетах Солнечной Системы. Это — признанный шедевр научной фантастики, о которой высказывались столько раз, что и добавить нечего. Это просто знать надо.
Так вот, литературная основа перенесена в новый формат практически без изменений. Да, история, описанная Брэдбери, завораживает в любом виде. Основное, что нужно оценивать в таких книгах — рисунок.
И тут все очень плохо. Художник Деннис Калеро решил поиграться с жонглированием визуальных стилей истории, меняя вид графики порой от странице к странице. И делает он все это так паршиво, что ты удивляешься и задаешься вопросом: как это вообще пустили в печать?
Детализация скачет от уровней «Грег Лэнд» до «смотрите, что мой тугосеря нарисовал сегодня яблочной пюрешкой на стене!». Некоторые страницы просто страшные. Страшно нарисованы и страшно покрашены. На некоторых панелях детализация лиц представляет из себя 4 штриха — 2 глаза, рот нос.
Колоринг не улучшает, а порой ухудшает ситуацию кислотной монолитной заливкой как фонов, так и объектов на передних планах. Я редко говорю такое, но все же: это отвратительный арт, который использовать в книге с именем Рэя Брэдбери на обложке — сущее кощунство.
«Марсианские Хроники» в формате комикса выпущены издательством Fanzon стандартным хардом с выборочным лакированием на обложке.
В начале книжки есть предисловие от Рэя Брэдбери, а в конце — замечания переводчика.
«Марсианские Хроники» в авторизованной графической адаптации Денниса Калеро — халтурно выполненная работа, опирающаяся на наследие одного из величайших фантастических романов человечества. Рекомендовать ее можно только самым-самым преданным фанатам творчества Брэдбери, остальным же обходить за километр… и выслать Калеро на электронную почту уроки рисования на YouTube, ему точно надо.
