Ушел из жизни Томонобу Итакаги.
Сегодня стало известно, что умер японский геймдизайнер Томонобу Итакаги, известный как создатель серий Ninja Gaiden и Dead or Alive. Предсмертная записка была опубликована в соцсетях разработчика «близким человеком». Причина смерти не сообщается.
Перевод:
Последние слова
Пламя моей жизни вот-вот угаснет.
Если это сообщение было опубликовано — значит пришло то самое время. Меня больше нет в этом мире.
(Этот последний пост я поручил сделать близкому человеку.)
Моя жизнь была сплошной борьбой. Я продолжал побеждать.
Многим, наверно, доставил неудобства.
Я горжусь тем, что прожил жизнь, следуя своим убеждениям и сражаясь до конца.
Жалеть не о чем.
Только перед фанатами чувствую вину — за то, что не смог подарить вам новую работу. Простите.
Такова жизнь.
Томонобу Итагаки
Свои соболезнования уже выразил Кацурихо Харада (TEKKEN):
Пусть последние года не были столь же творчески успешны, как первые, но Итакаги смог оставить след в игровой индустрии своим экстравагантным подходом.
Press F.