Рассказываем, чем адаптация романа может привлечь фанатов западных комиксов.
«Точка зрения Всеведущего читателя» (англ. Omniscient Reader’s Viewpoint) — феномен южнокорейской культуры, который в итоге эволюционировал до большой франшизы. Начав с веб-романа, супружеский дуэт singNsong успел расширить вселенную адаптацией в формате манхвы и одноименным фильмом — и это не говоря о готовящихся видеоигре и полноценном аниме для Crunchyroll по мотивам 20 томов. В общем, узнаваемость бренда держится если не на уровне эталонного Solo Leveling, то очень близко.
Но, разумеется, в СНГ о серии, за неимением полноценных изданий и аниме, знает не то чтобы большая аудитория. Исправить досадный пробел взялись издательство «МИФ», выпустив разом аж четыре тома в премиальных сборниках. Главный вопрос здесь: а подойдет ли «Всеведущий читатель» людям, бэклог и список прочитанного которых на 99% состоит из западных произведений и редких японских хитов?
Короткий ответ: да, но с некоторыми оговорками на жанровую специфику.
Дисклеймер: единственной манхвой, которую я прочитал за 26 лет жизни, была «Убить Сталкера». И это не то чтобы повод для гордости, да.
Как руководитель отдела кадров подтверждаю: мы все так выглядим.
Главный герой манхвы, юноша с каламбурным именем Ким Докча (буквально «читатель»), — главный и, по совместительству, единственный фанат веб-новеллы «Три способа выжить в разрушенном мире». Не считая десятилетнего увлечения онгоингом, жизнь Докчи весьма заурядна: школа, университет, служба в армии, средней паршивости работа офисным клерком в бездушной корпорации.
Застаем Докчу мы за чтением финальной главы онгоинга — сюжет таинственным образом обрывается на полуслове. А уже через несколько минут привычный мир Докчи рушится — у планеты заканчивается «бесплатный пробный период», поэтому Землю начинают использовать как платформу для космических трэш-стримов в видеоигровом жанре. Прямо как в сюжете «Три способа выжить в разрушенном мире».
Простым языком: у нас здесь иссекай с поправкой на южнокорейскую культуру. Ким Докча, получив в качестве бонуса от автора полный текст новеллы и пару читерских скиллов, пытается выжить в новом жестоком мире. Попутно герой соберет команду из знакомых персонажей новеллы, завоюет уважение космических сущностей (которые зрители стрима) и столкнется с протагонистом «Способов выжить».
Местами «Всеведущий читатель» отдает вайбами «Ходячих Мертвецов»: прослеживается глобальный, насколько это позволяет формат, сюжет с четким разделением на арки-миссии — стартует «сценарий» формата «победи всех монстров на локации», появляются противники, конфликты и локальный злодей недели, которого Докча побеждает именно хитростью и смекалкой.
Общая сюжетная канва у вас есть, так что лаконично о плюсах и минусах.
Главные плюсы «Всеведущего читателя»: увлекательность и визуал. Со вторым все и так понятно без лишних слов: супруги честно признаются, что не умеют рисовать, поэтому арт взяли на себя Sleepy-C — полноценная команда художников, которые могут и в прорисовку пластичной мимики, и в динамику с эпическими баталиями, и в детализированные фоны (хотя и не всегда ввиду дедлайнов).
С первым несколько сложнее. Докча уже знает сюжет новеллы, поэтому его комментарии из разряда «не помню такой лорной детали» интересны в контексте как основной истории, так и первого онгоинга, прочитать который отдельно мы физически не сможем. Подобная «слоеность», вероятно, отпугнет тех, кто не копался в ивентах Большой Двойку, но не бойтесь: автор адаптации, UMI из Redice Studio, прям-таки постарался подробно разжевать каждую потенциально сложную деталь истории. По итогу часть сюжета просто ждешь, что же такого вытворит Докча, имея полный список спойлеров в рукаве.
Кроме того, «Точка зрения Всеведущего читателя» — банально неплохой постапок в неожиданном сеттинге, где нашлось место и азиатскому пафосу, и черному юмору.
Вытекающий из прошлого тезиса минус: в «Всеведущем читателе» реально много деталей, поэтому при первом чтении потенциальный фанат будет постоянно спотыкаться о непривычные термины. Добавить к этому стоит и референсы в сторону богатой южнокорейской истории вроде рассказа Дочки о монахе и «лысом генерале» Самндане Ючжоне, чье имя не сильно распространилось за пределы страны.
И просто вкусовщина: «Всеведущий читатель» долго разгоняется, потому каждый том ограничен парой локаций и весьма камерными сюжетами внутри них. Это не плохо, но важно для понимания структуры серии. В общем, ждать от дебютных четырех книг размаха, сопоставимого с японскими творениями, не стоит — здесь иной подход к раскручиванию истории и глобальным настроениям. При этом очевидно с самого начала, что Докча будет вынужден пройти «становление героя», а уже в третьем томе singNsong подкидывают «чеховские ружья», готовя к столкновениям с Пророками и другими имба-читателями.
Издания, кстати, хочется лишь нахваливать: «МИФ» выпустили четыре тома по 250+ страниц формата 147×216 в твердой обложке с выборочным лакированием. Внутри, помимо основной истории, встречаются отзывы известных деятелей индустрии — например, поздравление от автора того самого Solo Leveling.
Суперобложек, как ни странно, нет, но книги отлично смотрятся на полке и без них — лично мне очень понравился дизайн корешков.
Тем не менее «Точка зрения Всеведущего читателя» — отличная линейка, которой удается удерживать внимание новичков в течение всего старта. Герои планомерно раскрываются на протяжении онгоинга, а угрозы — растут и множатся. Буду ждать появления новых томов — тем более, что такими темпами у «МИФ» получится закрыть сюжет в течение пары лет.
Читали ли вы «Точку зрения Всеведущего читателя»? Пишите в комментарии и делитесь отзывами.
Подписывайтесь на наш Telegram и поддержите нас на Boosty!