«О движении Земли» или как мангака Уото заставил нас искать истину в звездном небе
Вкусный тайтл про Коперника смотреть онлайн.
Сегодня хочу поговорить об одном из лучших тайтлов 2024 года. Аниме снято по манге, которая нашумела в Японии и за рубежом, вошла в шорт-лист премий Manga Taisho и Kodansha Manga Awards, а также в топ-10 премии Kono Manga ga Sugoi!. А ведь автор — зумер… Заинтригованы?
Поговорим о тайтле «О движении Земли» — истории о героях, для которых истина о том, что Земля вращается вокруг Солнца, стала дороже собственной жизни… И разберемся, как мангака из поколения Z забрал главный приз в 2 миллиона йен, обойдя «Кайдзю номер восемь» и «ДжоДжолион» на самой престижной литературной премии в индустрии, Osamu Tezuka Cultural Prize.
Uoto — имя, которое вы слышите впервые
Как обычно, все началось с мечты. Мангака, который творит под псевдонимом Уото, родился и вырос в столице Японии, Токио. С самого детства парень активно занимался рисованием, и его амбиции стать профессиональным мангакой укрепились в младшей школе, когда он посмотрел аниме «Бакуман», тайтл по одноименной манге Цугуми Ообы и Такеси Обаты (дуэта, который в том числе подарил нам «Тетрадь Cмерти»). Сюжет «Бакумана» крутится вокруг пары школьников, которые решили стать величайшими мангаками Японии. Uoto поступил в университет изучать философию, но уже через два года отчислился, чтобы все свободное время посвящать манге.
В разговоре на подкасте «Манга-болото Кавасимы и Ямаути» в 2021 году, Уото сказал:
Мне сейчас 23 года, но я начал отсылать свои работы в журналы, когда мне было 13. Я считал себя гением, считал что могу дебютировать прямо сейчас, что издательства с руками оторвут мои идеи. Но я ни разу не получил ответа. И нет, я не отчаялся, я на полном серьезе думал, что почта каждый раз совершает ошибки при доставке.
В интервью Linternaute, Uoto рассказал, что в 16-17 лет баловался комедийными ваншотами, пока один из редакторов Weekly Shōnen Magazine не отметил, что у него талант писать интересные диалоги — по его совету молодой мангака начал учиться строить длинные сложные сюжеты.
Совершенно рандомный факт: мангака объяснил, что придумал свой псевдоним, когда впервые попробовал морского угря. Он оказался невыносимо вкусным: «Уото» это буквально иероглиф hamo (鱧), разобранный на составляющие (魚豊).
Uoto всего 28 лет, но он уже успел наделать шума в индустрии и даже войти в японский список Forbes 30 under 30 — единственный мангака среди певцов, танцоров и других артистов. Его первая большая работа, манга «Стометровка», выходившая в журнале Magazine Pocket в 2018-2019 годах, в прошлом году получила экранизацию от студии Rock`n Roll Mountain. Фильм снял малоизвестный режиссер Кэндзи Иваидзава, вышло круто. Права на полнометражный фильм впоследствии купил Netflix.
Известность Uoto принесла манга «О движении Земли», второе его творение, выходившее в 2020-2022 годах в журнале Weekly Big Comic Spirits.
Ивааки Хитоси, автор знаменитой манги «Паразит», начнет рекомендовать «О движении Земли» уже с первого тома. Он напишет:
Я чувствую в этой работе неоспоримый талант. Автор, несомненно, вдумчивый и добрый рассказчик. И вроде действие разворачивается в историческом сеттинге, и ответы должны быть уже известны… Но подождите? Где же мы, как читатели, окажемся в конечном итоге?
Мангака Син Такахаси, известный по тайтлу «Моя девушка — совершенное оружие», присоединился к всеобщему восторгу от манги, написав трогательный отзыв ко второму тому:
Единственный способ увидеть красоту звезд — просто открыть глаза и поднять взгляд к небу. Прекрасное всегда сияет и существует рядом с нами, но с закрытыми глазами звезд не разглядеть.
Лишь тот, кто осмелится открыть глаза, способен обменять трудности, боль, насмешки и жалость — даже саму жизнь — на надежду и чувственность. Красота такой жизни, как и красота звезд, продолжает сиять неизменно.
Даже если мы, живущие в современном мире, печальны и омрачены, лишены справедливости и надежды. Даже если единственное, что по-настоящему ценно и прекрасно, — это порядок Вселенной и звезды, раскинувшиеся на ночном небе. Открывайте глаза чаще и смотрите вверх.
Прочитав эту удивительную историю, я счастлив быть частью этой планеты.
В 2022 году студия MadHouse объявила, что сериалу — быть.
- Режиссером выступил Кэнъити Симидзу, приложивший руку ко многим легендарным тайтлам, от «Монстра» и до «Провожающей в последний путь Фрирен».
- Сценарий написала легенда индустрии, Синго Ириэ, также написавшая «Баскетбол Куроко», «Поднятие уровня в одиночку», 3 и 4 сезон тайтла «Царство» и многие другие работы.
- Дизайном персонажей, не поверите, тоже занималась легенда, Масанори Сино. Этот художник-аниматор работал с тайтлами «Охотник х Охотник», «Пираты черной лагуны», «Мобильный воин Гандам», «Смертельный парад» и другими крутыми аниме.
- Ну и автор оригинала, Uoto, восходящая звезда аниме-индустрии.
Каким получился сериал «О движении Земли» с таким-то кастом? Как Uoto пришла сама идея нарисовать мангу в сеттинге Польши 15-го века? Чем автор вдохновлялся? Давайте же наконец обсудим подробнее.
Chi. Chikyuu no Undou ni Tsuite. Или «О движении Земли»
Эпоха ренессанса. Время, когда в Европе произошёл скачок в развитии искусства и науки. Вместе с тем усилились гонения на тех, чьи взгляды не соответствовали церковным догмам. Молодой и талантливый Рафал готовится посвятить себя теологии — ведущей науке своего времени, но после встречи с таинственным незнакомцем он увлекся идеями, противоречащими церковной доктрине. Исследуя новые теории о структуре солнечной системы, Рафал открывает для себя истину, которая одновременно является и окном в будущее, и угрозой для его жизни.
Читая интервью с Uoto я, честно говоря, преисполнилась — очень уж интересно работает его мозг. В дискуссии «Что может изобразить манга сегодня?» с авторами и литературными критиками, Uoto задали вопрос, как же он пришел к такой неожиданной идее для своей манги. Автор ответил:
Моя предыдущая работа была о спорте, и я захотел кардинально сменить вектор. Я хотел написать что-то захватывающее, где люди бы умирали — так я и пришел к Средневековью, периоду интеллекта и насилия.»
Потом Уото добавил, что учебники в школе навевали ему дикую скуку, но даже самый скучный учебник истории может увлечь, если кто-то рисковал жизнью и проливал кровь. Ему захотелось прочитать мангу в историческом сеттинге — так что он попросту написал её сам.
Рандомный факт: название тайтла в оригинале — Chi チ。. Это одновременно отсылка к слову «земля» (Daichi), «знание» (Chishiki 知識) и «кровь» (Chi 血 ち). Uoto отметил, что по его мнению, эти три элемента неотделимы от человеческого прогресса.
Продюсер студии MadHouse, Ока Цуненари, понял, что хочет экранизировать мангу Uoto, еще когда только-только закончил читать первый том. Он рассказал изданию Mantanweb, что его поразили в произведении многие вещи, но особенно — сила слов. В манге очень много запоминающихся фраз, например, «Неправильный ответ не означает, что он бессмысленен» и Цуненари отмечает, что режиссеру Кэнъити Симидзу и всему касту предстояла очень сложная работа — сохранить самые важные строки, вписать их в контекст, сделать динамичным аниме, в котором сцены боя играют самую последнюю роль.
И звездное небо — еще один главный герой истории. Невероятно красивое звездное небо, на которое смотрят персонажи, на которое смотрим мы их глазами. Цуненари взял ту же технику, что использовал сам Uoto: через программу Stellarium нужно внести дату, время и координаты места, чтобы посмотреть, как именно в этой точке выглядело небо:
Именно поэтому звездное небо в «О движении Земли» так завораживает. Потому что и автор, и наша команда приложили все усилия, чтобы сделать небо «реальным» вплоть до просчета координат каждой звезды.
Та самая сцена, которая вдохновила Цуненари продюсировать проект:
Кто еще из мангак делал явления природы отдельными героями повествования? Макото «мастер облаков в аниме» Синкай. Он ответил в блице для издания DTF, что пришел к акценту на небе в своих картинах из-за аниме «Небесный замок Лапута» Хаяо Миядзаки, которое впервые посмотрел еще в средней школе. Синкай отмечает:
Фильм произвёл на меня неизгладимое впечатление, я был заворожен красивым небом и многообразием облаков, которые изобразил Миядзаки-сан. Уже тогда я почувствовал, что облака — это что-то невероятное в нашем мире. С тех пор я использую их как один из центральных образов и источников вдохновения в своем творчестве.
Если Синкай сделал гиперреалистичное изображение неба своей фишкой, без которой не обходится ни один его тайтл, то Уото подошел к изображению неба более прагматично. Создание красивой картинки не было первоочередной задачей — Уото позволил нам вместе с персонажами посмотреть в ночное небо над Польшей XV века не ради вау-эффекта. Это философский аргумент и объект наблюдения как для героев истории, так и для читателей.
Небо — как еще один кирпичик позиции эпистемологического реализма. Реальность же упряма, она не зависит от догм церкви или чьих-либо мнений — если бы на небе звезды были понатыканы лишь ради красивой картинки, аргумент бы вышел слабенький.
В той же дискуссии «Что может изобразить манга сегодня?» коллеги-мангаки отметили, что Уото в очередной раз изображает людей, которые «проигрывают», и это завораживает. Uoto соглашается:
Есть особая красота в проигрыше как в процессе. Я рисую мангу чтобы восхвалять эмоции, а интеллект позволяет нам постичь их глубину. Например, я думаю, что сама философия — это эпицентр человеческой чувственности вне пределов погони за логикой. Логика нужна, чтобы коснуться искры чувственности голыми руками, воспринять ее в полной мере.
Мне кажется, что к «историям о поражении» относится скорее другая манга автора, «Стометровка», но даже спортивный сюжет у Uoto не лишен философской подоплеки. В «Стометровке» поражение главного героя — некая кульминация, не конец, а новая точка отсчета, поворотный момент, меняющий его сознание. В манге же «О движении Земли» поражение — неминуемый конец, но мы проживаем путь, целую жизнь, мы боремся вместе с героями за то, что дорого, по пути уже забыв, что счастливый финал относителен. Философия, поражение и философия поражения — очень хочется посмотреть, будет ли в новых работах автор играться с этими темами.
В разговоре с подкастом Listen to CINRA, Uoto сказал очень интересную вещь, опираясь на одну из своих любимых книг — «Поэтику» Аристотеля. Аристотель четко разделяет историю и поэтику (= созидание): история — это то, что произошло, а поэтика — это то что могло бы произойти // может произойти в будущем.
Уото говорит, что поэтика ему ближе по своей сути — вместо точного следования историческим фактам, он создает ощущение чего-то знакомого, предлагает сюжет формата «вот, что бы произошло, если бы главный герой был вот таким-то».
Мне кажется, есть особая прелесть в сеттинге тайтла: А что если бы до Коперника идея о гелиоцентрической системе мира прошла такой тернистый путь? Как бы эта идея развивалась под гнетом инквизиции — ведь если следовать истории, настоящие проблемы с церковью начались уже у последователей Коперника, взять хотя бы суд над Галилео Галилеем.
Разве это не удивительно? Может Рафал, Бадени, Йоланта и другие герои действительно существовали, но мы просто не знаем об этом.
Вот вам еще интересный факт: по манге поставлена пьеса для Нового Национального театра Токио. Сценарий написал артист Кэйси Нагацука, режиссером выступил Авшаллом Поллак — постановку тепло встретили зрители столицы и префектур, в которые труппа прикатила на гастроли. К чему я это говорю? Давайте посмотрим трейлер, он мне сильно понравился.
Как бы я сама описала «О движении Земли»?
В истории всегда найдется место человеку, который не выберет простой путь, которому не захочется жить в удобной лжи. «О движении Земли» — это тайтл о людях, которые не готовы предать свои убеждения даже перед лицом смерти. Это цикл историй о преемственности знания и истины — из главы в главу мы встречаем разных персонажей, объединенных мечтой познать настоящую красоту вселенной.
Один из персонажей сказал:
Много лет назад я принял ученье божье. Причина того, что небо такое красивое, в том, что мир, в котором мы живем, находится на самом дне нашей вселенной. А небо нам кажется таким красивым из-за того, что мы смотрим на него своими испорченными глазами, прямиком из нашего грешного мира. И с тех самых пор, каждый раз когда я смотрю на небо и звезды… Мне кажется, что они смотрят на нас с презрением.
И это история про людей, которые не боялись смотреть на звезды, выбирали свободу и знание, видели истинную красоту этого мира.
На чем мы закончим
Мне невероятно понравилась и манга, и сериал — так что оба формата искренне советую. Вас ожидает глубокая история, настоящее путешествие — еретики, церковь, Бог, звёзды, несгибаемые люди, поиск истины, праведное пламя, слом шаблонов, потрясающие диалоги о вечности. Ведь гелиоцентрическая теория здесь лишь очередная аллюзия — важнее борьба за убеждения. В интервью Linternaute, автор сказал:
Я стараюсь убедить себя, что если моя работа действительно интересна, она понравится читателю несмотря на ее нестандартность. Если нет, значит я недостаточно хорош. Короче говоря, важно доверять читателям, не недооценивать их жажду историй, отдавать им всего себя.
И я как раз тот самый читатель, который ничего особенно не ждал — но настолько очарована, что написала статью, где только и делаю что восхищаюсь не только историей, но и самим автором.
Если вдруг вам, как и мне, захочется получше понять, как работает причудливый мозг Уото, несу рекомендацию — сборник эссе «Спортивная теория» Юкио Мисимы, это философская концепция о взаимосвязи тела, духа, движения и смерти. Uoto сказал об этой книге:
Возможно, до ее прочтения я и не был настолько очарован природой. Но Мисима не говорит о природных ландшафтах напрямую, но то, как он говорит о мире вокруг… Описания таких сцен, как голубое небо позднего лета, которое чувствуешь на уставшем теле после тренировки, произвели на меня сильное впечатление. Когда я закончил читать эту книгу, мир показался мне странно другим, а все пейзажи — прекрасными. Это был замечательный опыт — мое восприятие мира изменилось просто благодаря соприкосновению с текстом.
Какие еще работы можно заценить у Uoto?
В 2023 году автор выпустил мистический ромком «Добро пожаловать! ФАКТ (второе отделение, токийский округ)» о простом работяге Ватанабе, который загружает себе и разгружает мясо на складе. Он ценил свою однообразную жизнь, но теперь ему придется погрузиться в мир любви и теорий заговора. Уото рассказал изданию Mantanweb, что идея для «ФАКТа» родилась из размышления, что любовь и теории заговора очень похожи.
Также можете заценить упомянутую выше «Стометровку», хоть в виде полнометражки 2025 года.
Завершив три работы, об отношениях человека и мира вокруг с разных точек зрения, Уото отвечал изданиям, что у него нет никаких планов. Но в том же интервью он ответил изданию Mantanweb, что уже придумал свой следующий проект:
Далее я действительно хочу заняться темами еды, одежды и жилья. Это вещи, которые тесно связаны с человеческой деятельностью. Меня интересуют только масштабные темы — так что я решил попробовать сделать такую трилогию. Я определённо хочу завершить все три работы до своей смерти. А начну я, пожалуй, с темы еды.
Я очень надеюсь, что вы разделите мой восторг от «О движении Земли»! Очарования, разочарования, вопросы, предложения принимаются в комментариях!
И, как говорил Галилео Галилей, всё-таки она вертится!
Подписывайтесь на наш Telegram и поддержите нас на Boosty!
