Как издавали и продавали комиксы DC в России.
Несколько недель назад в наш подкаст Мужчины в трико пришел в гости Егор Прутов, выпускающий редактор комиксов в «Азбуке». Мы классно поговорили о том, как издавали и продавали DC в России. Послушайте, если еще не. А если лень, то вам пачка тезисов и фактов:
- Егор несколько раз пытался добиться издания таких серий, как The New Frontier Дарвина Кука и Дэйва Стюарта, но слабый финансовый потенциал не дал комиксу выйти на русском языке.
- Супермен — красный флаг для российских читателей, все комиксы о нем продавались плохо, даже «Все Звезды. Супермен» Гранта Моррисона и Фрэнка Куайтли. Дошло до того, что в издательстве появилась шутка, что нельзя ставить Супермена на обложку, если хочется продать комикс. Поэтому издание таких серий, как Superman For all Seasons Джефа Лоэба и Тима Сейла, никогда не рассматривалось серьезно.
- Еще всегда помогают продавать красивые девушки на обложке, но точно не Супермен и не Грант Моррисон.
- Грант Моррисон — так себе автор для продаж, за исключением одного комикса. Ни его Супермен, ни Бэтмен, ни другие серии не были хитами. Ситуация аналогичная с Marvel.
- Российский читатель жестко зависит от рисунка. Алекса Росса и Джима Ли покупали стабильно, а вот какой-нибудь Дарвин Кук, Фрэнк Куайтли или Тим Сейл были не в почете.
- Самые продаваемые комиксы DC в России — «Хранители», «Бэтмен: Убийственная Шутка», у них было 15 тиражей. «Бэтмен: Тихо!» имел в общей сложности 16 тиражей: 15 обычной версии и 1 тираж Абсолютного издания. 14 тиражей было у комикса «Бэтмен. Лечебница Аркхем. Дом скорби на скорбной земле», у «V — значит Вендетта» было 9 тиражей.
- DC просили оказывать информационную поддержку новым фильмам. Например, к релизу блокбастера «Хищные Птицы: Потрясающая история Харли Квинн» издательству пришлось быстро приготовить сборник «Харли Квинн: The Best!!!» из разных историй про Харли.
- У DC был особый гайд с правильной локализацией имен персонажей, чтобы содержание комиксов совпадало с Киновселенной DC, из-за чего люди, которые работали на русскоязычными изданиями, спойлерили себе кино. Например, Егор узнал содержание сцены после титров фильма «Шазам!».
- В целом другие персонажи всегда продавались плохо или просто ок: от Чудо-Женщины до Зеленой Стрелы и Аквамена.
- DC не лезли в содержание примечаний русскоязычных изданий. Это чисто инициатива «Азбуки», чтобы упростить знакомство читателей со сложным мироустройством DC и альтернативы.
- Из глобальных событий хорошо продавался «Флэшпоинт» (4 тиража), «Темные ночи: Металл» и «Кризис на Бесконечных Землях».
О том, как продавалась альтернатива и как Егор стал автором в сборнике «Бэтмен: Мир», слушайте в подкасте.
Бонус! Егор работал в Illusion Studios, которые выпускали разную классику про Черепашек-Ниндзя на русском языке. И чисто в довесок при покупке прав им предложили купить права и на комиксы по вселенной «Аватар: Последний Маг Воздуха». Нехотя согласились. В итоге продажи комикс-продолжений мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге» уделали Черепашек-Ниндзя.
Вот так, что думаете? Что недавно из комиксов покупали?
Подписывайтесь на наш Telegram, подключите VK Donut или поддержите нас на Boosty!