Attack on Titan. Requiem: как устроен другой финал «Атаки Титанов» и почему его экранизация — обман
Альтернативный финал аниме и манги «Атака Титанов» — что это такое?
16 января 2024 года вышел фильм Attack on Titan: Requiem, презентованный как альтернативный финал культового аниме «Атака Титанов». Вы скажете:
Но ведь финал мы видели уже в 2023 году!
и будете абсолютно правы.
Если вы не понимаете, откуда он взялся, причем тут Хадзимэ Исаяма (спойлер: не при чем) и что это за очередной финал такой — сейчас всё расскажем!
Поговорим о финале «Атаки Титанов», которого не случилось — теории Akatsuki no Requiem. А также о вышедшем фильме, студии, что его сделала и додзинси, что легло в его основу.
Спойлер алерт! Если вы еще не досмотрели или не дочитали «Атаку Титанов», то сами виноваты.
Akatsuki no Requiem: откуда?
Разговоры об этой теории начались еще до того, как Хадзимэ Исаяма представил конец Attack on Titan: фандом уже тогда понимал, что вариантов для трех последних глав у автора не так уж и много, буквально два.
«Атака титанов: Реквием» — это фан-проект, додзинси, альтернативная концовка манги Хадзимэ Исаямы. Было всего два стула, и автор, по мнению части фандома, выбрал неправильный, поэтому сейчас фанаты полностью переписывают те самые три последние главы манги, из-за которых и начался сыр-бор.
В основу теории легла интерпретация клипа группы Linked Horizon на один из эндингов третьего сезона, на песню Akatsuki no Requiem. Существуют целые треды на Реддите с объяснением каждой строчки песни в контексте этой альтернативной вселенной.
Чем закончился оригинал в 35-м томе манги в декабре 2021 года:
Эрен Йегер «Дрожью Земли» истоптал 80% населения планеты, затем ему отрубили голову. Оказалось, в этом изначально план и был — чтобы его друзья-эльдийцы и марлийцы объединились, стали героями нового мира и никто больше не считал, что на Парадизе живут только дьяволы, а сила Титанов исчезла. Словно Иисус местного разлива, пал, чтобы даровать людям спасение и искупить все грехи.
Альтернативный финал:
Эрен, как и собирался, уничтожил всё население планеты, кроме острова Парадиз. Альянс разведкорпуса и марлийцев, который пытался его остановить, был повержен.
Основные пункты теории Akatsuki no Requiem
Берем идею, что Эрен исполнил обещанное и растоптал всех врагов Парадиза. Какие важные аспекты у этой истории:
- Цикл должен разорваться — в оригинальной манге Эрен сам признает, что если не довести «Дрожь Земли» до конца, перемирие континента с Парадизом не будет долгим. Цикличная история, где в конечном счете элдийцам снова придется скрываться за стенами. Разве за это боролся Эрен? Народ Имир спасло бы только полное уничтожение людей за стенами.
- Настоящая свобода — маленький Эрен верил, что обретет свободу, когда уничтожит всех титанов. Взрослый Эрен понял, что дело совсем не в них, свобода — в отсутствии страха.
- Альянса больше нет — Эрен пытался донести свои идеи до друзей, но те так и не смогли его понять: этот факт не изменился. Они умрут, потому что это необходимая жертва. Йегер мог бы воздействовать на Райнера, Пик, Армина, Энни и Фалько через силу Титана-Прародителя и заставить бороться на своей стороне. Но каждый сделал свой выбор, Эрен их выбор уважает. Они все должны умереть.
- Истинная любовь — какая Микаса, это же почти инцест! Важным пунктом теории являются тайные отношения Эрена с Хисторией. Королева угнетенного народа и главный враг человечества за стенами — они просто созданы друг для друга. И беременна она не от какого-то безымянного фермера, а от самого Эрена. Так что тот борется не просто за будущее народа Имир, но и за будущее своей семьи, своего ребенка.
- Соучастница — следуя предыдущему пункту, почему Хистория промолчала о планах Эрена? В оригинальной манге на этот вопрос ответа нет. В «Реквием» же, королева Хистория соглашается, что «Дрожь Земли» единственный способ спасти Родину, и обещает, что не выдаст его план, если тот вернется живым.
Остальные детали могут разниться от фаната к фанату, но перечисленные мотивы — база. По мнению авторов, этот финал более трагичный и философский.
Обязательно посмотрите клип, он метафоричен, но основной посыл и атмосфера понятны даже если не пытаться специально разгадать прообразы. Только с английскими субтитрами, текст шикарный! Еще раз:
AoT no Requiem и Studio Eclypse
Поговорим про мангу и фильм Attack on Titan. Requiem. Специальный постер к выходу 3 части «Реквием»:
Официальный логотип проекта «Атака Титанов: Реквием от Studio Eclypse:
Про команду создателей додзинси известно немного. Вот что они пишут о себе на сайте:
Attack on Titan: Requiem — это созданная фанатами альтернативная концовка культовой манги Хадзимэ Исаямы. Этот проект разрабатывается сплоченной группой преданных поклонников со всего мира и представляет собой додзинси, предлагающий иной финал истории «Атаки Титанов» . Он во многом вдохновлен музыкальным видео Akatsuki no Requiem группы Linked Horizon. Наша работа заменяет последние три главы оригинальной манги (137, 138 и 139), предлагая новый исход событий после предыдущих глав (001-136) и предоставляя альтернативный сценарий, отличающийся от каноничного сюжета.
Цитата, перевод вступления с официального сайта.
По именам авторов никто не знает: с ними можно связаться в X/Twitter, Discord или на сайте, однако вы всё равно не получите больше информации, чем ники пользователей, команды, художников, переводчиков. Это действительно группа фанатов «по интересам», а теория Akatsuki no Requiem — достояние всего фандома, трудно найти ее первоисточник.
На сайте упоминается, что разработка концепции манги началась еще в 2021 году, как «ответ фанатов» на официальную концовку. Проект ведет социальные сети, финансируется исключительно донатами. Если захотите поддержать выпуск манги, вам сюда.
Создатели говорят, что на «Реквием» их вдохновил не только клип Linked Horizon, но и еще одна теория: «Враги человечества: Лампа и яблоко», которую еще в 2020 году сформулировал испанский писатель Хосе Игнасио и выложил себе на страничку в запрещенную соцсеть, подозрительно похожую на ВКонтакте. Пользователи «Реддита» и её тоже перевели. Анализ автора начинается с главы 86 и упомянутом в ней «Пакте с Дьяволом всей Земли», он расписал свои догадки насчет прообраза дьявола, настоящей роли Имир для короля, а также объяснил, что такое «лампа и яблоко» и причем тут Эрен с Хисторией.
Основные пункты теории Игнасио:
- Взгляд на «Пакт с Дьяволом всей Земли»: Дьявол почти всегда изображается существом с рогами — рога на шлеме носили короли Эльдии; в пакте девушка принимала яблоко от Дьявола, в истории Король «дарует» Имир свое семя. Автор указывает на разные трактовки пакта (глава 86 и глава 122) в зависимости от степени желания выставить эльдийцев дьяволами. В марлийской истории, демонизирующей народ Имир пропаганде, был реальный Дьявол и продажа души, беременность от него. На самом деле, эльдийцы просто дети Имир, зачатые от короля, который похож на Дьявола из-за своего шлема.
- «Лампа и яблоко»: Тут мы снова говорим про пакт. При бегстве на Парадиз Карл Фриц сделал официальной свою версию этого документа, и вместо Дьявола на рисунке Титан, внешне похожий на Атакующего Титана Эрена Йегера, а в руках у него лампа. Не он предлагает яблоко девушке, это она протягивает его Титану.
Лампа символизирует «свет», приходящий в жизнь персонажей, освещающий их путь и защищающий от возвращения во тьму. Этот свет можно интерпретировать как принятие — признание, при котором, принимая другого человека таким, какой он есть, можно «спасти» и озарить его жизнь. Наиболее яркий пример — сцена, в которой Эрен признаёт Имир Фриц обычным человеком, свободным от цепей. В этот момент впервые показаны её глаза, более не скрытые тенью.
Яблоко, как символ беременности в первой версии иллюстрации, заставляет задуматься: является ли Имир той самой Кристой, которую мы видим в новой версии пакта, где Эрен её спасает? Если углубиться в канон, можно заметить параллели между «спасением» в отношениях Эрена и Хистории, особенно в ранних главах оригинала.
Далее автор довольно подробно, поглавно, разбирает взаимодействие Эрена и Хистории, объясняет, почему та о нём заботится и почему Эрену необходима ее поддержка. Это очень детальный анализ, настоятельно рекомендую прочитать фулл, если пара Эрена и Хистории никак не уляжется в вашей голове и вы все еще думаете, что Микаса — лучшая партия.
Также есть видео из четырех частей на испанском с английскими субтитрами. Там собраны и нужные кадры из аниме, и упомянутые в изначальном посте страницы манги — годно.
На мой взгляд, влияние этой теории на «Реквием» ощущается в том, как показаны настоящие отношения Эрена и Хистории. Именно так пара в додзинси получила глубину и «необходимый обоснуй», которого не хватало из интерпретации клипа Linked Horizon.
К додзинси Attack on Titan. Requiem
Довольны ли вы тем, как закончилась «Атака Титанов»?
Не нужно быть гением, чтобы понять, что мнения разнятся как в руфандоме, так и за рубежом. Трудно соотнести количество положительных отзывов к отрицательным, но финал, конечно, можно либо любить, либо ненавидеть — равнодушен лишь тот, кто не смотрел. Хейта много, отличие от англофандома в том, что ру-сегмент альтернативные концовки не «разгоняет», даже если им кажется, что финал слит. Очень много анализа, почему финал гениален или отстой, но альтернативные теории не приобрели такой популярности.
Пример отзывов со странички финала на Шикимори. Положительный:
Негативный:
Например, сравним сайты с фанфикшеном, Фикбук для руфандома и АО3 для зарубежного. Если говорить про Фикбук, то:
- Работы по «Атаке Титанов» популярностью не пользуются, если говорить относительно других вселенных по количеству работ и лайков.
- Топ сайта по вселенной у нас не про альтернативные концовки, а про отношения и разные пейринги.
Тем временем работ по «Атаке Титанов» на АО3 практически в 4 раза больше, в топе много пост-канона, альтернативного канона, а по теории Akatsuki no Requiem даже есть специальный тэг. Можете сказать: странный способ оценить реакцию фанатов. Лично я хотела подвести к другому выводу: в фандоме за пределами ру-сегмента намного популярнее разгонять альтернативные концовки, вселенные, развитие пост-канона, а как еще это оценить, как не на сайтах, где люди об этом пишут и читают.
У нас в соцсетях информация про «Реквием» и альтернативный финал тоже форсилась, реакция преимущественно была негативной. Не потому что все любят оригинальную концовку, скорее «Опять финальный финал финального финала титаки, да сколько можно уже!?». Про популярные зарубежные теории нас никто и не слышал.
Вернемся все-таки к додзинси!
Проект движется очень медленно. Между первой и второй частью прошло полгода, между второй и третьей год, а между третьей и четвертой всего четыре месяца. График выхода хаотичен, однако у проекта очень активная фан-база и большая материальная поддержка, некоторые доны жертвуют от тысячи долларов ежемесячно, судя по уровню подписки.
На данный момент выпущены четыре части из запланированных одиннадцати.
Скелет проекта представлен на сайте:
По главам манги объяснили: переписываются последние три. Если мангу не читали — повествование ведется с момента, как Оньянкопон уже высадил десант Альянса на скелетообразную громадину, а Эрен начал защищаться псевдо-титанами. Конкретно — с попадания Армина к Путям, когда его захватил Титан-Окапи, ~25-я минута последней серии.
Если мы внимательны (а мы очень внимательны), то задумаемся, реально ли происходящее? Может, это временная петля? Почему эта фаза носит название самой первой главы оригинальной «Атаки Титанов» — «Тебе, 2000 лет спустя»? Глава и начинается буквально с общения взрослого Эрена со своей младшей версией.
Здесь же нас и встречает первое расхождение с каноном. В оригинальной 137-ой главе Зик объяснял Армину природу преданности Имир королю любовью, с которой та была не в силах бороться. В ремейке Зик рассказывает, что Имир была рабыней. Смею утверждать, что и эта идея была вдохновлена теорией «Лампы и Яблока».
Оригинальная манга, глава 137:
«Реквием», часть 1:
На этом же примере можем сравнить рисунок. Достойный уровень, особенно для фан-мейда. С выходом глав картинка становилась лучше, ближе к оригиналу, приятно наблюдать за ростом.
Отдельно упомяну, что выложенные части постоянно фиксят: в X постоянно выкладывают апдейты. Они не влияют на сюжет, но дают более вкусную картинку. Стремление сделать лучше и качественнее вызывает уважение.
Тенденция частая в аниме-индустрии: исправление ошибок, улучшение сцен и цветокора для выпуска на носителях. Если говорить именно про «Атаку Титанов», то это особенно заметно с первым сезоном: пост-фактум была доработана боёвка и анатомия. Ну или вот эволюция кадра из финала аниме:
В следующих частях «Реквием» Армин снова поговорит с Эреном с глазу на глаз. Здесь у него пропадает вайб кота Леопольда: он говорит ровно то, что действительно думает, и спорит с Эреном (возможно) в самый последний раз.
Так как в этой вселенной Эрен Йегер не собирается жертвовать собой, Армин не встретит у Путей бывших владельцев «Большой девятки Титанов», никто из них Альянсу не поможет. Взамен ему случайно удается увидеть воспоминания Эрена о Хистории.
Эта база задает тон будущим событиям: в оригинале помощь «Большой девятки» стала решающей для Альянса. На данный момент вышло всего четыре части, создатели решили выпускать проект меньшими частями, но зато чаще.
Однозначно советую как прочесть вышедшее, так и следить за выходом новых глав, анонсы отслеживайте в соцсетях и на сайте проекта.
Даже если считаете, что Исаяма сделал лучший конец из возможных, альтернативная вселенная стоит вашего внимания хотя бы из чистого любопытства.
Читать в переводе на русский можно прямо на сайте — его выпускают позже английской версии, сделан качественно.
Фильм «Атака Титанов. Реквием» и проблемы студии-создателя анимации
Вот первый эпизод «Атака Титанов. Реквием», можете посмотреть бесплатно:
Им занималась фанатская студия Eclypse, уже известная в аниме-кругах анонсом Berserk: The Black Swordsman и других проектов. Студия делала тизеры и трейлеры, собирала деньги на Патреоне, но «Реквием» — их первый «законченный» проект. Студия экранизировала первую часть додзинси, хронометраж ролика 14 минут.
Анимация персонажей и графика, честно говоря, вышли хуже, чем в «оригинале», но фоны однозначно заслуживают аплодисментов. Сюжет первой части додзинси дополнен деталями, но ничего кардинально не изменили.
Персонажи странно разговаривают, тени покидают чат, движения резкие, режут глаз, толстые линии и небрежный рисунок
Может, нужно быть снисходительнее, раз это фан-проект? Нет, есть принципиальная разница между создателями манги «Реквием» и студией Eclypse.
Создание додзинси в Японии не попадает под закон об авторском праве, даже в каком-то смысле поощряются как со стороны мангак, так и со стороны властей. Такие работы воспринимают как еще одну форму бесплатного продвижения. Мангаки:
- уважают художников-любителей,
- хотят поддерживать фан-базу,
- рассматривают додзинси как пародию.
Премьер министр Японии Шинзо Абе сказал, что додзинси должны рассматриваться в юридическом смысле скорее как пародии, а не как пиратские работы, такие как незаконные стримы аниме или загрузка манги. Он утверждал, что додзинси не приносят большого дохода и не наносят ущерба правам интеллектуальной собственности.
За три года развития проекта «Атака титанов: Реквием» не получала ни комментариев, ни угроз от правообладателей KODANSHA/Hajime Isayama.
Конечно, «Атака Титанов: Реквием» — далеко не первый успешный додзинси.
Более того, в Японии к фан-творчеству настолько лояльное отношение, что ежегодно в стране проходит один из крупнейших поп-культурных фестивалей, Comiket, который посвящен додзинси, там можно купить физические копии полюбившейся манги.
Создатели «Реквием» не планируют издавать свою работу на бумаге, однако многие фан-проекты успешно представили своё издание на том же фестивале Comiket. Например, фан-мангу DragonBall Super можно найти как в разных вариациях в бесплатных манга-читалках, так и у перекупов с eBay, которые как раз взяли его на фестивале.
Если захочется узнать больше про додзинси и Comiket, оставлю статейку на английском по ссылке.
«Атака Титанов: Реквием» с самого начала не претендовала ни на какую коммерциализацию, вместо этого создатели активно просят поддержать оригинальную франшизу «Атака Титанов», чтобы о легендарном тайтле узнало как можно больше людей. А где больше людей — там больше пространства для совместного творчества, новых теорий, артов и фан-проектов.
На русском языке манга издана под названием «Атака на Титанов» силами издательства «Азбука». Причем не только 17 книг основного сюжета, но и ранобэ «Потерянные девочки» — спин-офф про Энни и Микасу, а также сайд-стори о жизни Леви Аккермана до вступления в разведотряд и после этого, «Выбор без сожалений». Если захотели себе на книжную полку «Реквием» — ну, не в ближайшие годы точно. Лучше поддержите лицензию на русском языке, может «Азбука» и ваншот «Плохой мальчик» про детство Леви выпустит…
Скрин с официального сайта проекта Requiem с просьбой поддержать официальные продукты:
Проект «Атака Титанов: Реквием» (AoTnR) работает за счет поддержки читателей на Патреоне: взамен дон получает доступ к коммьюнити и, в зависимости от доната, доступ к полным апдейтам проекта: они первыми получают новости, имеют возможность задать вопросы команде и множество других плюшек. Сам проект остается бесплатным для всех читателей. Патреон временно недоступен с конца января на фоне поступающих угроз после выхода фильма (не от правообладателей), собранных донатов хватит на период затишья и автономной работы. Не бьем тревогу, проект не закрывается.
Проект Eclypse раньше назывался по-другому — Shingeki no Requiem (SnR). Это была дружественная AoTnR группа энтузиастов, которая с самого начала собиралась заниматься именно экранизацией додзинси «Реквием». Команда проекта быстро выросла до двух сотен человек, однако у его создателя были совсем другие планы. Сначала он полностью отошел от экранизации «Реквием» и решил идти выше, успел пообещать и «Берсерка», и «Человека-Бензопилу», и еще пару фан-экранизаций, но ни одну так и не сделал.
Проект Studio Eclypse имеет дурную славу. Как уже написали ранее, это не первый проект, за который они «берутся». Недоверие аудитории студия обрела после истории с экранизацией Берсерка. Причем даже не додзинси, хотели взять оригинальную арку Гатса. Завели краудфандинг, собирали деньги, выпустили парочку тизеров, споткнулись об авторское право и с тех пор, уже не один год, кормят завтраками бедных фанатов. Все тизеры и материалы удалены с платформ, лишь надпись в профиле X гласит «ведется работа над Берсерком».
Студия то позиционирует себя как профессионалов, то переобувается на лету в просто энтузиастов. Делает анонс — не выпускает продукт. Собирает деньги — не отчитывается за них. Факт: они мутные. Ютубер La Manga Shorts в своем видео задает студии правильные вопросы, посмотреть можно здесь.
Полный тред о студии и истории их проектов по ссылке.
Подытожим. От Studio Eclypse мы увидели 13 трейлеров «Реквием. Эпизод 1», первый из которых вышел аж в 2022 году.
Выйдет ли экранизация остальных частей додзинси?
Нет, ниже будет скрин официального ответа, в котором мы также можем прочесть, что фанатам все еще обещают многострадальную арку Гатса.
Напоминаю, это не додзинси и команда проекта уже ловила страйк, но зачем-то продолжает кормить бедных фанатов завтраками.
Продолжения «Реквием», полной экранизации додзинси с альтернативным финалом «Атаки Титанов» не будет.
Заключение
Додзинси «Атака Титанов: Реквием» дает новую жизнь фандому, который затих с выходом финала аниме. Новые поводы для обсуждения, разгоны, новый бум фанатского творчества — Исаяма отдыхает, фанаты делают всё сами. Лично я очень рада, что благодаря фильму манга и сама теория нашли еще больше читателей, донов и просто заинтересованных лиц. «Атака Титанов» — интересная и продуманная вселенная, додзинси рисуют с любовью и пониманием мира. Невозможно предсказать, когда выйдут все 11 частей, советую следить за соцсетями проекта, чтобы не пропускать обновления. Додзинси — лайк однозначный.
Что касается фильма — если и смотреть, то только ради фонов, в остальном он халтурный, тизеры были более впечатляющими. А если заинтересовала история, то лучше прочитать оригинальный додзинси. Тем более, что студия не собирается экранизировать остальные части.
Пишите свои мысли по альтернативному финалу «Атаки Титанов» и делитесь, по какому тайтлу хотели бы увидеть качественный фанатский проект?
Подписывайтесь на наш Telegram и поддержите нас на Boosty!