Есть шанс, что именно так будет называться первый фильм Marvel Studios про Человека-Паука.
Вы все прекрасно помните историю — долгое время правами на Паука владела Sony, после чего компания заключила соглашение с Disney и Marvel на совместное использование персонажа, благодаря чему Питер Паркер появится в кинематографической вселенной Marvel, начиная уже с мая 2016 года и фильма «Первый Мститель: Противостояние».
Так вот, онлайн-версия журнала Empire обратила внимание на любопытный факт — Sony Pictures зарегистрировала домен SpiderManHomecomingTheMovie.com, то есть «Spider-Man: Homecoming», что можно также примерно перевести как «Человек-Паук: Возвращение домой» — очень символично, согласитесь. Естественно, нельзя утверждать, что именно такое название получит фильм, который выйдет летом 2017 года. Но именно так мир узнал о названии «007: Скайфолл», с другой стороны — Warner Bros. регистрировала кучу доменных имен, и ни одно не намекала на «Dawn of Justice».
Как бы то ни было, «Homecoming» намекает на название арка в комиксах про Человека-Паука, в котором, ко всему прочему, нашлось место и для Железного Человека и для Капитана Америка.
Не будет так фильм называется, Паук в фильме точно не будет Homecoming
Потому что он уже вернулся домой?
Ну в фильме он же будет появляться, а не возвращаться.
Ну это был арк про возвращение паука после секретных войн, и его первое появление в черном костюме в TASM, а я уверен, что в фильме паук точно не будет щеголять в симбиоте.
http://vignette2.wikia.nocookie.net/marveldatabase/images/0/08/Amazing_Spider-Man_Vol_1_252.jpg/revision/latest?cb=20060119105854
Какое бы крутое название не было, локализаторы как обычно переведут по своему. Вангую названия в духе «Новейший Человек-Паук» или «Совершено Новый Человек-Паук.
Новый новый Человек-Паук.
С подзаголовком в духе высокого напряжения)
Человек-Паук: Воздмездие.
а как же «сага»?
Новый Мститель Человек-паук, что в свою очередь станет мостиком к «Новым Мстителям» (фу фу фу плохая идея, Халклинг фу фу фу).
Да, уже были слухи о «Человек-Паук: Новый Мститель», как названии фильма. Для нас это видимо станет суровой правдой.
Если мыслить в вашем направлении, то… первичный состав Новых Мстителей включал в себя Кэпа, ЖЧ, Паука, Женщину-Паук, Кейджа, Росомаху и Часового. Хотя интересно, помирятся ли Кэп и Тони после Гражданки вообще.
Халкинг — Юный Мститель.
Ведьма — Новый Мститель.
В конечной сцене ЭА они уже Новые Мстители, но локализаторы намудрили.
Заезжено
Верх креатива: Человек-паук: перезагрузка.
Им бы пора уже начать кастинг на роль главного злодея проводить, а то в первую очерерь позаботились о том, кого он весь фильм будет спасатью
Грандиозно-совершенно-очешуительно-прекрасно-изумительно-потрясающе-поразительный новый Человек-Паук: Другой солдат на заре Бесконечности
(c) Русские прокатчики
Ох, какая смешная шутка на совсем не заезженную тему.
*Скрипучим механическим голосом робота трижды произносит «ха-ха» выражая тем самым неописуемый восторг и неподдельную радость*
Вы слишком серьезны(…не проходите фейс контроль.
Нет, просто я уже давно не живу в 2014-ом (2013-ом?), когда было прикольно так демонстрировать своё тонкое и прекрасное чувство юмора.
Те года, когда можно было не открывая новость догадаться, что лучшим комментарием признается игра слов Филантропа.
Куда делся Филантропист?
Ушёл вслед за Орто.
В 2007! Хах!…… я сам найду выход…
Критики забрасывают его томатами за излишнюю серьезность, редакция Гиксити ставит двух Март из пяти.
Название должно быть простым , чтоб наши локализаторы не сумели его испоганить
Совсем забыл ! Это их тоже не остановит
Да. Как было с «Неприкасаемыми».
Я всегда вспоминаю «Limitless» ставший областью тьмы.
Нормальная адаптация, кстати.
Тут прикол в том, что фильм сняли по книге, которая как раз и называлась «Области Тьмы». Кстати, с «Самым пьяным округом в мире» тоже самое.
О, спасибо, не знал. Тогда нормально.
тоже самое с «Малавита» (англ. The Family), который по роману Malavita
Но судя по новым фильмам Марвел, они(локализаторы) как раз делают более точные названия, чем в оригинале, ибо в «Гражданской войне» скорее противостояние, а в «Зимнем солдате» была какая-то война, но другая.
И в субботу по раньше вставать
На порку
Да, похоже шквал хейта до них таки добрался. Раскол мстюнов убрали и на том спасибо.
А какое название фильмов Марвел наши локализаторы испоганили? Ну кроме «Капитана Америки» по политическим причинам.
Сорвиголова))
хотя мы давно уже к нему привыкли.
Вот уж не знаю кто первый этот перевод придумал (я его ещё в Человеке-Пауке 90-х слышал, где перевод давал персонажам неправильно переведённые, но, что парадоксально, довольно точные прозвища), но лучше его не назовёшь. Смелый Дьявол как-то не звучит.
Дерзкий Дьявол?
в конце полнометражки его вроде как «Дьявол Хранитель» перевели.
Придумали бы они это раньше, может быть и привыкли бы уже))
Хотя есть ещё вариант с переводом которого вообще не заморачивались.
Не знаю, я какие переводы полнометражки не смотрел, так везде Сорвиголовой называли.
«Адская кухня, это мой квартал. По ночам я брожу по крышам и тёмным аллеям наблюдая из темноты. Из вечной темноты. Как Дьявол Хранитель»
Да? Ну видно, в данном контексте чтобы игру слов сохранить: Адская кухня — дьявол, все дела.
Вьі оригинал не сльішали. https://youtu.be/CW1HkGf9lkE?t=2h6m30s
Вы знаете как переводится слово daredevil?
Ну, поверхностный гугл выдал :
Смелый/Отважный/Смельчак/Безрассудный
Короче, все синонимы слова Сорвиголова.
Вот именно. И я искренне не понимаю, почему многим не нравится такой перевод. Может потому, что devil и теряется оригинальная игра слов. Никто же не возмущается, что, например, dragonfly — стрекоза и не имеет ничего общего с драконами.
Это не к локализаторам вопрос, а к любительским переводам. Столько уже устоявшихся, но неправильных наименований. «Эра Альтрона» передает привет. И Желтый Жакет присоединяется.
А что с ЭА не так?
Альтрона перевели через английскую транскрипцию, но очевидно, что при именовании этого персонажа, авторы опирались на латынь, поэтому он Ультрон.
Ааа. Имхо альтрон звучит более органично, хотя скорее всего это изза того, что я много раз слышал/читал только эту версию. С другой стороны ультрон вызывает ассоциации с ультрас, а именно с радикальностью взглядов. На самом деле главное чтобы имена не меняли в разных локализациях как это было с ГП, например. Но в любом случае… https://uploads.disquscdn.com/images/56c52515cfb19b8f017e1edc21024b5752088fd9c3701297f197074d8944a981.jpg
Желтого Жакета мы тут уже не раз обсуждали. Ничего лучше никто так и не предложил.
Серьезно? А Желтый Шершень чем плох? Я знаю конечно, что это название относится к осам Vespula, но они входят в подсемейство веспин, куда входят и шершни — которые тоже осы-веспины. И в этом переводе есть смысл, а Желтый Жакет — реальная туфта.
А разве Шершня предлагали? Что-то уже не помню, честно говоря. Значит, наши локализаторы не особо думали над переводом имени.
Потому что Желтый Жакет — устоявшаяся версия из любительских переводов.
«Человек-Паук: Возвращение домой»
https://youtu.be/TGIw60UKiKw
Лучше это, припев и первый куплет так вообще отлично вписываются в рекламную кампанию.
https://www.youtube.com/watch?v=k-ImCpNqbJw
У меня эта песня ассоциируется с полом уокером.
https://www.youtube.com/watch?v=o8UCI7r1Aqw
https://youtu.be/dvNXF7aGP2s
Нет, нельзя эту песню.
С одной стороны под «мамой» можно было бы посчитать Marvel, но так страдает здравый смысл, потому что родители Паркера мертвы. так что спорно будет звучать.
Меняем «маму» на «тетю» — профит.
а) Страдает звучание тогда;
б) кощунство будет вот так поменять текст.
а) Aunt May, i’m coming home — не страдает.
б) Это уже другой вопрос.
*продолжая бухтеть*
а) Aunt May длиннее, чем просто Mama, так что страдает и в этом случае;
б) другой, но очень важный.
а) По 2 слога и там, и там. Не длиннее.
б) Для меня это не кощунство, вот и все.
а) Согласные звуки удлиняют произношение. Длиннее.
б) Эх. Эх. Эх :(
Я сдаюсь.
Эх, жалко, что я не Бэтмен, можно было бы предложить одновременно утопить радость от победы и горечь от поражения в одном молочном коктейле. https://uploads.disquscdn.com/images/ced717e64217780765744b60ce4eaca0eae2322920ecbfb5a4914b2569cb6e17.jpg
Большая часть кошек страдает непереносимостью лактозы, так что эффект от похода в кафе может быть противоположным желаемому
но она человек
Это значит даже хорошо, что я не Бэтмен.
А вот все пытаюсь понять — а почему тогда оно так им нравится? :)
Ну оно сладенькое, даже люди, большая часть которых (почти все расы кроме европейцев) также не вырабатывают лактазу необходимую для усвоения лактозы, тоже часто отваживаются выпить молока или съест мороженного.
«Ну оно сладенькое»
Эм-м, да ж вроде нет! О_о
Оно — страненькое… молочное… :)
Скажу ещё интересную странность — если добавить побольше сахара, организм сможет уствоить лактозу:
лактоза может расщепляться не только ферментом галактозидазой (то есть лактазой), но и глюкозидазой, которая выделяется при потреблении любых сладостей.
Так что побольше сиропа в коктейль и всё будет отлично.
О_о
Биохимия творит чудеса!!! XD
Нельзя топить сахар в молоке кошкам, они же заочные диабетики.
Действительно.
И шоколад нельзя.
Короче, вместо молочного коктейля что-нибудь в блендере.
+ серотонин повысится.
Потому что людям нравится алкоголь.
Да я бы и Бэтмэном не согласилась коктейль разделить. «Джо не делится едой!»
Наверняка ещё и приговариваешь так :) https://uploads.disquscdn.com/images/c7500b25d7e16626f19ed066e986ef04e12a9d56b1dcc1adb27800be76e917da.gif
Uncle, I’m coming home. И вот уже вариант с мамой не такой и плохой)
https://www.youtube.com/watch?v=xcH7k6WCSrQ
Как называется этот жанр/вид музыки? Неоднократно же что-то такое играло под картинки с природой, объявления или прогноз погоды.
Smooth jazz )
Куда делись ушки?
Я требую их!
На
Да вот же они!
https://img1.etsystatic.com/060/1/8209661/il_fullxfull.722562015_2kd2.jpg
Может это рабочее название, не думаю, что с таким его в кинотеатры отправят, просто как-то не круто.
> Возможное название фильма про Человека-Паука
> Есть шанс, что именно так будет называться первый фильм Marvel Studios про Человека-Паука.
Моя первая мысль «Какое длинное название».
Забавно будет если они решили назвать следующий сольный фильм так только из-за ВОЗВРАЩЕНИЯ паука ДОМОЙ в марвел.
Или не забавно.
Поживём — увидим.
Пожалуйста, не надо никаких очередных приписок. Пусть будет просто Spider-Man.
Обожаю приписки.
было бы классно, если бы все фильмы Марвел были бы с приписками, а не только «Невероятный Халк» — «Несокрушимый Железный человек», «Могучий Тор» и так далее
Так с «Халком» они выкручивались, чтобы с фильмом 2004 года не путали… XD
В итоге, из-за того что действие начинается в Южной Америке все решили что это сиквел.
но при этом на другом конце континента — Боливия и Бразилия.
Но да, могли бы и оставить первоначальный вариант с Аляской
А он вроде не противоречит событиям того фильма, просто их не затрагивает.
«Киновселенная Марвел началась на 5 лет раньше!»
В фильмах абсолютное разные причины появления Халка —
в фильме 2003 года Дэвид Беннер колол себе экспериментальный препарат для регенерации, генетические изменения от которого передались сыну и Брюс смог пережить аварию на гамма установке.
А в фильме 2008 года Брюс Баннер работал на Генерала Росса, который поручил тому создать противорадиоционную вакцину для солдат, и тот использовал наработки по формуле Суперсолдата, которую давали, Капитану Америка, но вместо Вита-лучей использовал гамма радиацию, и испытал препарат на себе по разрешению Росса.
Там его ориджин рассказывали?
При начальных титрах есть нарезка сцен, включая эпизод с испытанием, а также есть удалённая сцене, где Росс рассказывает Блонски остальные подробности
https://www.youtube.com/watch?v=Uvw4M0-zs1E&ab_channel=ShtangaChannel
https://youtu.be/5DX2i48h1p4?t=9m2s
Спасибо. Думал, что начальная в начальной нарезке действие происходило уже после инцедента и он отлёживался в больнице, а после он просто случайно превратился.
Ну если не обращать внимание на мелкие детали, то непосвященного легко можно ознакамлять с КВМ показывая Халк-ЖЧ-Невероятный халк, просто объяснив на счет сыворотки суперсолдата, которая в квм то там то тут всплывает.
мне нравится считать невероятного Халка сиквелом Халка 2001
Да мне тоже, кстати! Поэтому и уплмянул.
Sony тоже так выкрутились
лучше что бы сиквелы так называли
Мне кажется это больше ненужного пафоса и немного нелепости даст.
Будет «Marvel’s Spider-Man».
А русский вариант все равно будет «Чудесный Человек-Паук»
И это еще нормальное название.
Кошмарррррррр. Я очень удивлюсь, если они переведут Marvel’s не как «Чудесный», а как «Удивительный». Но ведь «Удивительный» уже был (!), только наши обозвали его «Новым»…
The Marvellous Spider-Man
All-New Spider-Man: Dawn of Marvel
Да куда уж «чудесней» то? Опять напридумывают названий, а потом наши переведут как-нибудь не так.
Пфф
» Spider-Man: TheSix »
В начале фильма показываем типа сводку как Паучок навалял Электро и ПесочномуЧеловеку и они теперь в тюрьме ЩИТа/ЗАЩИТы
Стервятник и Мистерио — основные враги в фильме.
Попутно показываем как ДокОк изучает Паукана
В конце фильма Паук побеждает и Стервятника и Мистерио пихают в тюрьму, там им и Электро + Мистерио передают сообщение от Отто
В одной из сцен после титров показываем Крэйвена, который смотрит по телеку как Паукан дерется с злодеями и Охотник такой одевает свой костюм со словами «Поохотимся на насекомых»
Изи 2ккк денежек, хомячки радуются, дагестанцы стреляют в воздух, турки режут шаурму
НАдевает свой костюм.
++
Перебор. Слишком притянуто.
два врага, три камео, + роль третьего плана для осьминога — притянуто? перебор?
Да. Слишком много новых персонажей для киновселенной за раз, и слишком круто для дебюта.
Дебют же в гражданке, разве не?
Я сдаюсь, какая разница, все равно все будет не так.
Через год посмотрим, может кто-нибудь из сценаристов сидит на ру-сайтах и ворует идеи? :D
Ну-с, Зака это не остановило… Но его и меньшим количеством новых персонажей кое-чем закидали… :)
Ребёнок Зака Снайдера и Марка Уэбба так и снимет. Но в 2017 такого сюжета ждать не стоит.
ну второй фильм про паучка пусть будет таким
Я думаю это лишь рабочее название. И тем более я не думаю, что сразу появится Веном. С другой стороны, вселенная уже вовсю живёт, и то что Паук начал свой путь, не значит что симбиот не может в скором времени нагрянуть.
Я бы хотел, чтобы фильм имел название Ultimate — очень многое одним словом сразу обыгрывается.
На рабочие названия не регистрируют домены.
Именно так мог думать Кевин, вводя обманку.
Многофайговочка! ©
вы так уверены?
перед заявление о съёмках фильма «Бэтмен против Супермена» были зарегестрированы сайты
Man of Steel Battle the Knight
Man of Steel Beyond Darkness
Man of Steel Black of Knight
Man of Steel Darkness Falls
Man of Steel Knight Falls
Man of Steel Shadow of the Night
Man of Steel The Blackest Hour
Man of Steel The Darkness Within
Всё это были рабочими вариантами названия
Так значит всё-таки Рассвет Справедливости как нолановское «Тёмнейшая ночь перед рассветом»?! Предпоследний вариант. Зак, Зак, я куда глубже копал :(
Кстати, почти все варианты про ночь и тьму, а итоговый вариант был про Рассвет
Вот куда весь бюджет ушел!
На самом деле окажется что бюджет картины где то 150 млн +150 на маркетинг. Итого 300. Как тех спартанцев.
И фин сборы около 900. + Медиа и т.п. Итого 1млрд+
Итого компания в + … Даже при б-те 250 млн.
А ведь это 2 фильм кино-вселенной DC. Тут Марвел они уделали, че сказать. Может они на это и рассчитывали.
Мол видите ли критики считают фильм говном, а он собрал больше чем собирали все фильмы до Мстюков по отдельности.
Но было бы реально забавно, сказав они что бюджет 150…. тогда с коммерческой точки зрения это отличный успех.
А потом гадай что же будет в финале.. )
Аналогичное пополнение
SpiderManComingOfAgeMovie.com — Spider-Man: Coming of Age
SpiderManGreatnessAwaitsMovie.com — Spider-Man: Greatness Awaits
SpiderManSuspendedMovie.com — Spider-Man: Suspended
В очередной раз встал интригующий вопрос:
1) Правильно ли я понимаю, что у ДС в первом эшелоне всего 6-7 героев? Таких, что изобрели оригинальный образ для борьбы со злом, вокруг которых строится мир со злодеями и сайдкиками? Этими героями являются, Супер, Чудо, Бэт, Водяной, Киборг, Фонарь, Марс, и с переменным успехом Стрела. Они элита. Первопроходцы. Основатели Лиги. Верно понимаю положение вещей?
2) А кто тогда у комиксов Марвел? Вообще с их разнообразием героев, всякими Сорвиголовами, Пантерами и Спайдервуманами, корректно утверждать, что кто-то главней, важней, находится в первом эшелоне, а кто-то во втором? Если корректно, то кто в первом? Одиночки, мутанты, суперсолдаты — среди них имеется некая «главная компашка» и кто туда входит?
Я бы хотел название Грандиозный Человек-Паук.)
Когда были слухи что МакКонахи может сыграть Нормана Осборна, я предлагал название Настоящи
Мой фаворит на роль Нормана Шон Пенн . У мужика отлично получится роль этого злодея, да и он в прекрастной физической форме.
А ему я бы дал роль главы наркокартеля. Актёр — мастер перевоплощения, сможет меня переубедить. Но пока что — не типаж вообще. Боевики со злым мексиканским боссом это его.
Советую к нему приглядеться, из него может получиться классный Ознорн, даже не знаю кто бы лучше него смог…
Более молодой. По возрасту примерно как Дефо на момент 2002 года. По комплекции как мясокомбинат, сыворотка Гоблина, физическая сила все дела. Но чтобы лицо было другое, интеллигентное, чтобы люди велись на его харизму, чтобы бизнесмен выглядел солидно.
Я знаю! Кристиан Бэйл! Играть такого же Брюса Уэйна маску, только скрывает он в себе злого чувака, не доброго.
Хммм….он по моложе Криса Купера.
Да и тупо интеллигентное лицо для Норми этого мало, нужен еще при этом немного жестокий и властный вид.
Да, без этого никуда. Невовремя ДеХаан засветил морду :(
От жалкого умирающего наркоши до злодея, который пытается стать достойным Гоблином — уже стоит перед глазами.
Не вижу в Мэтте Озборна.
мне больше нравится МакКонахи профессор Зум.
Венома не будет в КВМ. Его зажал Ави Арад, а у них с Файги очень горячая любовь.
Возможно это хорошо.
Нееееааатттттт
Недельку обдумывая появление ЧП в трейлере, я пришёл к выводу что у него очень классный костюм. Я даже почти поставил его на аву. Учитывая всё произошедшее (3 воплощения, старый костюм из 60х) ответственно заявляю — это одно из лучших, что могло быть. Сырой сиджиай? До ума доведут. А лого, перенесённые каноничные детали, мехалинзы, это осовремененная классика. И она не опошлена, нет, это замечательный душевный перенос. Смотрю на картинку в заголовке, она смотрит на меня — пробирает чёрт возьми.
Спасибо Марвел, не подведи меня.
Черт возьми, я конечно тоже рад новому костюму ближе из классики но все же как бы хотелось логического завершения от Вебба.
Некоторые до сих пор хотят 4 часть от Рейми.
На это мы уже повлиять не в силах :(
Лишь бы его судьбу не повторил Зак Снайдер.
Согласен, Большим Боссам в любой момент может что то не понравится.
Краткость сестра таланта.
судя по всему название будет Совершенный человек-паук
так то лучше
https://vk.com/doc143596386_437375838?hash=5b6acc3e5770c28f4a&dl=75e4dbd2d591b78e7b
А мне почему то на ум пришел первый арк Стражинского, погуглил, оказывается он называется Coming Home.
Наши переведут как «Возмездие».
«Человек-Паук. Путь на Родину».
Извините, не удержался
Диснеевский Marvel — это не дом Человека-Паука. Он конечно переживал не лучшие времена к 2009ому году, но тот треш, который проходит СЕЙЧАС с паучком- это не дом паука. Это его гроб.
По-моему фильм будет все-таки Sony, по крайней мере бабло с него будет получать именно она. От Marvel Studios только легионеры в продюсерах и никакого логотипа.
Было бы круто если бы в одной из частей паука мадам паутина перебросила его в параллельную вселенную к тоби макгуайеру.
Никак не могу смириться с тем, что ЧП снова сделали подростком
The Spectacular Spider-Man!
Будет такой же кал, как Silent Hill: Homecoming. Хотя в любом случае будет кал, это же фильм про 13-тилетнего ребенка, в костюме с мультяшными глазами. Хотя по-любому будет кал, это ж Марвел.