Культовое фэнтези может перебраться на малый экран.
Variety пишет о том, что студия Warner Bros. начала переговоры с Amazon на предмет переноса культовой трилогии Джона Р. Р. Толкина «Властелин Колец» на их стриминговый сервис в формате сериала. Переговоры находятся на самой ранней стадии, но факт есть факт.
На данный момент существует 6 фильмов по вселенной Средиземья: Питер Джексон снял всю трилогию о Кольце Всевластья и ее приквел о путешествии Хоббита Туда и Обратно. Первая справедливо обрела культовый статус, а вторая просто есть.
Новое шоу может оказаться как ребутом истории Фродо Бэггинса, так и новой историей в мире Средиземья.
А вы хотите сериал по мотивам мира Средиземья?
Я бы посмотрел сериал по Сильмариллиону, но денег на такое ни у кого не хватит, кроме всяких HBO, плюс наследники Толкина себе цену дико набивают.
Был кстати интересный фанатский проект по Сильму от фанатов из Германии. Трейлер найти не смог, но выглядело это впечатляюще. Особенно если учитывать ограниченный бюджет.
Вообще, из Силля может получится такой сериал, что все тут же позабудут про всякие Игры Престолов. Но пока Кристофер будет кукарекать, а каналы не дадут очень много денег, мы этого не увидим.
Мечты уровня хорошей экранизации «Дюны»?) Хоть топ «фильмов мечты» пиши. хд
Ну мне срать на Дюну, хотя аналогия верная)
Почему только мечты ? Разве «Бегущий по лезвию» не убедил окончательно, что Вильнёв смогёт и в визуал, и в подачу ?
Да, надежда на Вильнёва есть. Но, не хочу быть предвзятым, по моему, идеальным был проект Алехандро Ходоровски и лучше вряд ли кто-то снимет. Это был именно фильм мечты, идеальная экранизация.
Боже, фильм Ходоровски хоть и должен был выглядеть отменно за счет каста, декораций, костюмов и эффектов, но с точки зрения книги и сюжета был лютым трешем (например в его версии, Алия — дочь Пауля и Джессики).
Если вышел фильмы и Ходоровски и Линча, Линча превозносили бы за следование канону
Он убедил только что может в красивую пустышка, хотя красивая тоже с оговоркой, за отсутствие панорамных планов города будущего жирный минус.
В «Призраки в доспехах» и то смогли показать киберпанк-сити
И что с ним сейчас?
Амазон — не самая бедная компания. Весь вопрос, захотят ли они серьезно тратиться.
Про Сильмариллион? Вы его читали или просто ляпнули? Там концентрированные события где то 3 часть книги. А так события перебиваются баснями и мифами. Как по нему снять хоть что то?! Может дети хурина больше подойдут.
Эх, представляю как сейчас у Кристофера бомбит :D
Я знал. Я знал что эти доберутся до Кольца. Сериал не так плохо, он обосрётся при сравнении с оригиналом и забудется. То чего я боялся ВО МНОГО РАЗ ХУЖЕ. И слава предкам, ублюдки пока не сообразили.
Но пусть пробуют с сериалом, 1% вероятности что он окажется хорошим.
А я пересмотрю неповторимый оригинал
http://www.reactiongifs.com/r/frdsml.gif
https://media.giphy.com/media/r3FCAtE4rgbYs/giphy.gif
Почему такой пессимизм ? Сериал не обязан стать шедевром, но должен быть любопытной адаптацией ВК.
И мультфильм 78 года в некоторых аспектах превосходит фильмы Джексона.
Сага шедевр, 10/10. Властелин, Хоббит, без Пиджея всё не то.
Пишете так, будто у вас есть много вариантов для сравнения. Даже недавний live-action синематик к «Shadow of War» выглядел лучше баталий в «Хоббите». Это не значит что баталии в «Хоббите» плохи, это значит что реально снять лучше.
Да, с бюджетом сериала превзойти дорогие и красивые экшоны Джексона.
Про бюджет и его распределение пока ничего не известно. Меньшими силами с помощью технологических ухищрений можно выстроить баталии Джексона, не имея большого бюджета. И самый неоднозначный способ развития сериала-не делать упор на экшен, по заветам Кристофера Толкина.
Вопиющая ошибка: Фильмов намного больше чем 6. В статье указаны только фильмы Джексона, а до них были и анимационные фильмы(один из которых может поспорить в крутости с ВК Джексона) и даже советская экранизация Хоббита. Можно упомянуть и фанатские фильмы, но это не обязательно.
По поводу новости, я не понимаю почему эту новость встречают негативно. В большинстве медиа по произведениям Толкину используется визуал Джексона, и я не прочь взглянуть иное Средиземье. Бюджеты современных сериалов позволяют воспроизвести масштабные баталии и красочные декорации. Проблема остается в хронометраже. Джексон вместил в 3-х часовые фильмы практически все сюжетные линии. А разбавлять сюжет филлерами, или делать вольную адаптацию, как в «Хоббите»,-не лучшая затея. Так что надеюсь на мини-сериал.
P.S. Сколько замечательных фэнтези остались без экранизаций или игровых адаптаций. А киношники, аниматоры и игроделы все еще трясут Средиземье.
В таком случае можно и кучу говнофанфиков (ВОЙНА МОРДОРА) вписать, но они важны и интересны точно так же, как и те старые экранизации
Если бы вы перечисляли произведения в мире Средиземья, стоило бы упомянуть и о «фанфиках». Многие из них весьма неплохи. И стандартно, при перечисление романов о «Конане-Варваре», упоминают написанные не Робертом Говардом. Хоть и с припиской.
В статье четко написано «на данный момент». Не важно насколько важны те экранизации, важен факт их существования. «Хоббит» тоже не произвел фурора ВК, и им остались недовольны многие фанаты Толкина, но это же не повод для его игнорирования.
Иной взгляд на Средиземье одна из двух фиговин которая заставила меня хотеть продолжения франчайза игр Тени Мордора.
Как раз в Тенях Мордора был визуал Джексона.
А мне наоборот казалось что всю его сказочность убрали до минимума (скал бы уьрали вовсе, но чувствую уже перегну), и оставили только серый, мрачный мир.
Как бы нет.
Разве орки и Голлум не выглядели как в фильмах ?
Орки вообще нет, Голлум да, но в целом там все другое, такое безвкусное серое дженерик фэнтези с фильтрами говна для всех любителей фильтра говна
Конкретно дизайн персонажей как и в фильмах Джексона. А оркам там уделено больше времени чем в фильмах и книгах, следственно, и их внешность разнообразнее.
дааа, больше
http://moviemavericks.com/wp-content/uploads/2012/12/soviet-hobbit.jpg
И это был интересный пример советской постановки западного романа. Учитывая возраст и малый бюджет «Хоббита», грим выглядит не плохо.
> P.S. Сколько замечательных фэнтези остались без экранизаций или игровых адаптаций. А киношники, аниматоры и игроделы все еще трясут Средиземье.
Наверное, потому что все остальное как-то не особо получается. Но «Игра престолов» демонстрирует, что не Толкиеном едины. Если «Благие знамения» получатся удачными, я надеюсь, за Пратчетта кто-нибудь возьмется.
По Плоскому Миру вышла серия олдскульных квестов, несколько мультфильмов и телефильмов. Готовится еще одна экранизация. так что, Пратчетт вниманием не обделен.
Я хочу, чтоб как джексоновский «ВК», каждый узнал, что такое Плоский Мир.
Я тоже хочу чтобы больше фэнтезийных миров стали популярными, но слово «попсовый» обычно звучит оскорбительно)
Попсовый не надо, надо популярный. :)
>Сколько замечательных фэнтези остались без экранизаций или игровых адаптаций.
да, где мой сериал по «Хроникам Амбера»?
Что-то хз. Вроде бы и хотелось бы, но поноворотить могут такого. Не, лучше не надо. На адекватную реализацию не надеюсь, раз уж даже Джексон то второй раз не смог, не было тупо времени все нормально продумать.
Как уже тут справедливо заметили, есть и другие фэнтезийные миры, кроме этого.
А вот это действительно хорошая новость. Даже если отойдут от канона, но сделают что-то в духе Толкина, то будет замечательно. Главное чтобы на волне популярности не сделали клон «Игры престолов» с реализмом и интригами.
Никаких противоречий в своих словах Вы не замечаете?
«А вы хотите сериал по мотивам мира Средиземья?»
Да конечно же нет, ведь фильмы ещё свежи и они установили (первая трилогия во всяком случае) недостижимую планку, а сравнивать, кто бы не говорил «фильмы у вас отбирать не собирается» всегда будут. Да и тот же HBO постоянно режет масштабные сцены в одном из самых дорогих сериалов современности, вызывая приступы баттхёрта у книгоманов. Если, конечно, это не будет драма про то, как лишает мечты и угнетает провинциальность Шира.
В последнее время HBO наоборот пытается не резать,
и похоже у них получаются из-за этого худшие сезоны за всю историю,
судя по реакции даже тут (хотя я знать не знаю почему, это же наоборот круто).
Может это связано с тем, что Мартин ушёл и сюжет резко стал более предсказуемым, без резких выпиливаний и вотэтоповоротов ? Графоний вместо сюжета.
Вот так. Обрезаешь масштабные сцены, вызываешь приступы баттхёрта у книгоманов, не обрезаешь, сериал превращается в графоний.
Жизнь боль.
Дело не в предсказуемости и отсутствии вотэтоповоротов, а в откровенной тупости и нелогичности всего сценария.
Ну с одной стороны, Джексон создал неповторимое Средиземье и его трилогия навсегда в моем сердце (да, только одна трилогия).
С другой, новая адаптация никаким образом на старую адаптацию не повлияет, это будет новый взгляд, к тому же в фильмах достаточно много опущено. Подождём, увидим. Особенно, если за это дело возьмётся какой-нибудь нетворк-гигант с огромным бюджетом и талантливыми людьми за камерами.
В посте же написано что сериал хотят запустить на Amazon.
Хотелось бы силтмариллион, может просто антологию вроде неоконченных сказаний,можно показать детей хурина, или что-либо еще!
Интересно, только без собственных выдумок, пожалуйста
А как иначе растянуть повествование?
Вон в «Хоббита» пришлось Тауриэль, Саурона прочее вводить
Я книжки не читал, но почему то мне кажется, что Джексон что-то из Властелина да убирал + есть неэкранизированные рассказы
Отдавать Amazon`у ? Рили ? вы не шутите ?
Нет
Все ждут «ВК», а получат «Тени Мордора». :D
и это было неплохо
хочу сериал про орков
А было бы забавно посмотреть сериал про героя орка со злодеем эльфом или человеком.
Идеальный момент задать вопрос. С каким переводом лучше читать Толкина? Я пока что остановился на Григорьевой и Грушевского
Толкина лучше читать без перевода. Все переводы в чём-то слабы, а в чём-то — очень слабы. Резюмируя, если с английским проблема, стоит почитать несколько разных переводов, чтобы в голове сложилась некая среднестатистическая картинка, но даже тогда результат будет далёк от оригинала.
Вот яркий пример:
«И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся.»
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.
«Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира.»
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
«Уста Боромира тронула слабая улыбка.»
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.
«Boromir smiled.»
Оригинал.
В оригинале боюсь очень сложно будет…
Да и надолго затянется чтение
Вот, поподробнее о разнице между переводами:
https://web.archive.org/web/20141208045745/http://sch-yuri.ru/transltn/tolkien-5.htm
К сожалению, статью смог найти только в таком архивном виде.
Ещё читаю статью. Уже в ужасе.
А нет сервиса где нажал кнопку и сразу высветил варианты перевода слова какого-то?
Ну, что там?
«Кузинатру» из Хроник Амбера переплюнули?
Ох, вопрос прямиком из 90ых :)
С переводом читать можно, не слушайте тех, кто говорит что это плохо. Проблема в том, что их ну очень много и придётся так или иначе смириться с некоторыми неточностями.
Самое прекрасное, что можно посоветовать в этом плане, это перевод стихов Гриншпуна. Они самые поэтично-литературные. С самим повествовательным текстом сложнее.
Выбрать очень непросто будет, потому что каждый переводчик открывал что-то своё, не все из них следовали наставлениям Толкина по переводу, который он рекомендовал. Тут уже надо по личному опыту исходить, попробовать читать и то, и другое.
На DM даже как-то статья была: https://disgustingmen.com/reading/lord-of-the-rings-tolkien-translations
Я же всё таки посоветую перевод от трёх Г — Гриншпун, Григорьева, Грушецкий. Только предупреждаю, самое печальное в этом переводе это имена и некоторые названия. Это надо просто принять к сведению и проглотить. В остальном, очень достойный перевод, не буквальный, именно художественный.
Вот из мнений, что я читал в интернете более менее для себя сделал вывод о них же. А стихи вы имеете ввиду, когда доходишь до них то искать в интернете перевод Гриншпуна? Или у них он уже есть.
Ссылку первую пока не дочитал, позже дойду до вашей.
Стихи Гриншпун переводил в соавторстве с двумя другими Г. Я просто советую, если вам конкретно текст Григорьева и Грушецкого не зайдёт, стихи всё же по Гриншпуну читать, вот что-что, а он выверенно к делу подошёл, вот допустим ряд сравнений (заодно и определиться можно): https://pikabu.ru/story/perevod_izvestnogo_stikha_ot_raznyikh_perevodchikov_i_prosto_lyubiteley_3039448
Ужаснулся от всех вариаций) сначала загорелся идеей прочитать в оригинале, но это будет титанически сложно с таким произведением
Неужели идти на компромисс придётся…
Попробуйте и на оригинале. Я хоть сам всегда и говорю, что мучить себя чтением Шекспира в оригинале абсолютно не стоит, он же великолепно переведён, но если уж прямо внутри всё гложет и грызёт, а ангельский позволяет, то почему бы и нет?
Увы. Вся жизнь состоит из компромиссов. Зато выбор большой.
Тогда ещё один вопрос, я так понял Г. Г. Г. Сокращали некоторые вещи и даже пару сцен. Насколько они важны были?
Сокращали в ранних изданиях. Если найти более новые, от 2003 года, то там должны быть полностью все сцены.
Я бы может быть и хотел короткий сериал по Средиземью, соответствующий уровню ВК и ИП, но у них ничего не получится.
Оптимистично.
Властелин колец перезагрузка
и Революция
Пересказ ВК не охота. Я обожаю трилогию ПиДжея: пейзажи, музыка, костюмы, образы героев… Хотя с одной стороны сериал может получиться неплохим. А с другой стороны сравнения с фильмами ему не избежать.
Хотелось бы, чтобы сняли другие истории из мира Средиземья. Экранизация Сильма конечно, это моя несбыточная мечта. :*( Но можно снять про некоторые отдельные моменты: Нуменор и его падение, Моргот и восхождение Саурона, война Ангмара и Арнора…
А вообще главное, чтобы бюджета хватило реализовать всё на высоком уровне.
Ну нет. У ВК есть шикарная экранизация. Лучше бы по Сильму сняли сериал. Такой сериал заткнул бы ИП, только вот дадут ли такой бюджет и уговорят Кристофера ? Да и Amazon доверия не внушает. Фродо ведь может чёрным стать или еще чего похуже.
По-моему миру не нужен сериал по уже хорошей книге с уже хорошей экранизацией. А вот новую историю в этом сеттинге, почему бы и нет.
Дело вовсе не в- хорошей книге и в хорошей экранизацией, главное чтобы дошёл смысл послания — что ДЕНЕГ мало НЕ бывает.
p.s. ей богу вы как малое дитя.
Не хочу сериал. А вот устроить марафон 6 замечательных фильмов, да на английском, очень хочу.
На английском, с рашн субтитрами, в режиссёрской версии и максимальном из возможных качеств — кайф.
Думаю, обойдусь без рашн субтитров, с ними английский совсем не тренируется, режиссерские версии — это само собой, как же иначе, а качество максимум 720, больше мой ноут не тянет.
А ко всему этому надо несколько литров чая и кучу вкусняшек, и пару выходных, разумеется.
Чай для слабоков. Закупайся в Ростиксе и чипсами)
На тёмную сторону два раза пытались его увести) зачем?)
Ба, нет ничего лучше кофе, который чёрный что моя душа }:)
ха-ха-ха, я предлагаю взять на роль Фродо Бэггинса — Джона Бойегу, очень талантливый молодой человек.
p.s. «В «Игре престолов» нет темнокожих актеров. Во «Властелине колец» вы не увидите ни единого темнокожего героя. Я плачу свои деньги не за то, чтобы видеть на экране один и тот же типаж!»
p.s. ну очень перспективный и талантливый молодой человек , ОЧЕНЬ!!!
«Первая справедливо обрела культовый статус, а вторая просто есть.»- просто есть бэтмен против супермена и отряд самоубийц.
отношусь к этому, как к сериалу о Хранителях.
был охеренный фильм Зака, который никто уже у меня не заберет. пришла пора посмотреть на историю по новому. получится хорошо — отлично, будет еще один охеренный продукт по Хранителям. получится плохо — ну что ж, останусь при своем охрененном фильме.
с Властелином так же. есть охеренная трилогия, которую у меня никто не заберет. теперь можно посмотреть и на другие вариации. особенно, если сериал будет рассказывать о других героях и историях, но в мире Средиземья.