Режиссер «Стражей Галактики» Джеймс Ганн о том, как Marvel не дала ему использовать название расы инопланетян в сиквеле.
Создание любого блокбастера является сложным процессом, в который вовлечены не только люди креативных профессий, но и более привычные специалисты, вроде бухгалтеров и юристов. Джеймс Ганн рассказал об одном занятном случае, с которым ему пришлось столкнуться во время написания сценария к «Стражам Галактики 2».
Когда я пишу сценарии к «Стражам», я стараюсь использовать имена персонажей из комиксов как можно чаще — к большему удовольствию фанатов Marvel (одним из которых являюсь я). Персонажи вроде Краглина, Брокера, Бериты и Гартана Саала все изначально появились в комиксах, хоть и порой в сильно других инкарнациях. Каждое имя, которое я использую, мне приходится сначала отправлять в юридический отдел Marvel. В последнее время, участвуя в создании космической части вселенной Marvel, я пытался определить названия различных инопланетных рас, которых можно увидеть на заднем плане. Всегда обидно, когда я не могу использовать какое-то имя, обычно потому что права принадлежат Fox или Sony или Hasbro или кому-то другому. Но сегодня я получил совершенно новую причину, по которой мне посоветовали не использовать название расы «Sneepers».
«Sneepers означает «клитор» на исландском».
Отличных вам выходных.
«Стражи Галактики 2» в кино с 4 мая 2017 года.
Вообще в мире много языков, порядка 500 как минимум. Если покопаться, то, глядишь, и «hulk» на каком-нибудь пехлеви будет значить «грязный извращенец, занимающийся любовью с двумя девушками сразу на зеленом склоне горы в субботу вечером» :)
Чур я Халк.
вечер субботы, а вы сидите здесь. Значит не Халк
Может, он в процессе. Откуда вам знать?
Признаюсь, я не халк, но хотел бы им быть.
Но теперь мне хочется им быть)
Почему именно им?
Мне новое значение слова понравилось.
Тардис, тебе и так неплохо живётся!
В очередь!
Вот кто Халк
http://img2.tvtome.com/i/u/0848867938ba442dc43fe9757099726d.jpg
Вспомнил одного футбалиста
>Вообще в мире много языков, порядка 500 как минимум.
Более семи тысяч, ага.
Нехило я ошибся. Ну 500-то точно есть:) Многие на самом деле уже на ладан дышат.
http://cs629120.vk.me/v629120760/10e99/jy9VeV_Oy5w.jpg
Опередил)
жесть!) хахахаха) тоже подумал об этом) я повелитель клитера!)
Вот интересно, зачем ему потребовалась эта раса? Может папа Куилла?
Папа Квилла — клитор. Тогда понятно почему он сбежал. :)
Та просто упомянуть в диалоге Ракеты и Квилла с каким-нибудь NPC-торговцем, не более
Не знал что есть планета и раса клиторов.
А почему тогда из комиксов их еще не вымарали?
«Что написано пером, того не вырубишь топором»
Но они же избавились от ф4 и лд.
«избавились» громко сказано. Повели себя как обиженные дети и выгнобили
Странно, что гнев держат только на фокс, а других персонажей выкупать не хотят. Одного не могу понять откуда у hasbro права на экранизацию Rom The SpaceKnight?
судя по вики, Parker Brothers скооперировались с Марвел дабы протолкнуть игрушку в массы, и выпустили комикс. А Хасбро купило Parker Brothers в 1991 году. Истек ли срок лицензии для Марвел, или отобрали, вычитывать не стал
Так это им даже как бы и не принадлежало?
Опять двадцать пять. В какой параллельной реальности это произошло? Потому что я смотрю на списки новых комиксов от Marvel и не вижу ни «избавления», ни «гнобления».
я вот помню смотрел списки новых комиксов от Марвел, и не увидел там Ф4. Отдельные личности мелькали в других сериях, но своей не заметил. Ссылочку будьте добры, может пропустил чего
Сейчас Marvel почти каждые две недели анонсирует по несколько новых онгоингов и лимиток. Но «Фантастической Четверки» пока нет, тут Вы правы. На это есть причины — серия плохо продавалась последние годы (и вполне заслуженно, я считаю). Но разговоры о сливе Людей Икс и Четверки шли уже давно, хотя в рамках тех же «Секретных войн» лимиток по Людям Икс довольно много, а в основной серии персонажи «Фантастической Четверки» играют ведущие роли. Это как-то не тянет на гнобление, ну совсем. А то с таким же успехом можно сказать, что Мстителей тоже загнобили. Железный Человек, Кэп, Тор (который ныне просто Одинсон), Халк и т.д. вообще на данный момент официально мертвы. Да и Баннер в новой вселенной уже Халком не будет.
фактов немного, основываюсь пока на том, что есть. А именно отсутствие серии и та новость, что здание Бакстера отобрали
Серии пока в ближайшее время не будет. Существо в Стражах Галактики, Джонни захомутал Медузу и тусит с Нелюдями. Насчет Рида и Сью пока неясно, но ультимейтовский Рид будет врагом Новых Мстителей Бобби да Косты.
а вот этого я не знал — «ультимейтовский Рид будет врагом Новых Мстителей Бобби да Косты». Спасибо что просветили
Фанаты в ярости.
то чувство, когда ты КЭП
…..Так, при Кэпе не выражаться!
> Marvel-Comics-Sweepers.jpg
ГС тоже под колпаком?
http://vignette2.wikia.nocookie.net/marveldatabase/images/e/e1/Sneepers.gif
Теперь понятно с какой планеты художник, рисовавший корабль Чудо Женщины
немножко оффтопа: вышел первый трейлер «Хардкора»!
https://www.youtube.com/watch?v=wv33e0TyL6M
Hasbro? При чём здесь компания по производству игрушек?
Нашел https://ru.wikipedia.org/wiki/Hasbro_Studios
Всё равно ничего не понятно. Какие персонажи им принадлежат? Из статьи я понял, что компания производит ТВ — продукты. Но Ганн-то говорит о полноценном фильме, которое будут показывать в кинотеатрах. А эти отрасли ,насколько я знаю, существуют не зависимо друг от друга.
Им принадлежит данный зигующий мальчик
http://www.theoldrobots.com/images93/Rom-Spaceknight-5.JPG
Ну вот, а говорили, что только сони, фокс и юниверсал имеют права на персонажей марвел, я знал, что есть и другие.
Ясно.
Эээ.. Hasbro первый раз слышу такое (вроде она выпускала игрушки и настольные игры).И какой персонаж им принадлежит?
Rom The SpaceKnight
http://screenrant.com/wp-content/uploads/Rom-Spaceknight-by-artnomad.jpg
Полагаю он отлично бы вписался в стражей
Это случайно не та раса андроидов с закосом под рыцарей средневековья?
Я бы сказал не развита а более разработана
Не понял, почему нельзя было поменять название только конкретно в Исландии.
Сценарные проблемы могут возникнуть из-за этого.
«Мутанты» в русском Альтроне?
Хороший пример. Сам думал о «мутантах» при написании этого комментария.
А то что Кал значит на русском г*вно их(ну т.е. дс, не марваел) не волновало?)
Но он же Кэл..
Нет Калл, Кэлл это Супермена из другой вселенной так звали
Kal-El, но звучит звук средне между «а» и «э», чаще при переводе используют либо «Кал-Эл», либо «Кэл». В том же Смолвиле, например, когда Кларк сбежал в Метрополис, в дубляже его звали «Кэл»