Письмо Тома Хиддлстона Джоссу Уидону

Текст письма, отправленный Томом Хиддлстоном Джосу Уидону после прочтения сценария «Мстителей».

Дебютировав на экране в «Торе», Локи раскрыл свою злодейскую сущность в «Мстителях», но все же был побежден в конце фильма. Портал Business Insider опубликовал выдержку из биографии режиссера Джосса Уидона, в которой содержится текст письма, написанного Хиддлстоном после получения сценария первых «Мстителей».

***

Джосс, я так взволнован, что мне тяжело найти слова.

Когда я читал сценарий в первый раз, я схватил его как Чарли Бакет сжимал золотой билет, найденный им под оберткой шоколадки Wonka Bar. Я не знал, с чего начать. Как классический актер, я перескакивал по страницам, выискивая ЛОКИ на каждой из них, листая назад и вперед, беспорядочно читая слова. Фразы, будто броские заголовки свежих газет, врезались в мое сознание: «настоящая угроза», «почтение», «раздосадованный, ничего не будет достаточно», «его улыбка не представляет ничего, кроме мимолетного взгляда на его череп», «мелковат».

…Спасибо, что написал для меня моего Ханса Грубера. Но Ханса Грубера с супермагическими способностями. как если бы его играл Джеймс Мэйсон…Это высшее оперное злодейство, соседствующее с разрозненной несерьезностью, а также «настоящей угрозой» и бережно охраняемым им чемоданом боли. Огромный масштаб и эпичность, и магия, и поэзия, и лирика, и нечестивость, и богатство, и крутость, и возможно самая веселая роль, на которую я когда-либо смотрел. Она настолько сочная.

Мне нравится, как по ходу действия ты продолжаешь ставить Локи на своего рода пьедестал царственного великолепия, затем последовательно разрываешь его на части. Его треплют, бьют, подрывают, кидают из стороны в сторону, рычат на него, оставляют беспомощно лежать на спине, и каждый раз он возвращается с улыбкой, злой, ни на секунду не потерявший своего красноречия, стиля, смекалки, стремления к величию или великолепию, широты речи, зрелища. Возможно я могу показаться напыщенным, но мне правда кажется, что ты написал для меня самую классную роль.

…Но на самом деле я просто отправляю тебе трансатлантический восторженный крик и фист бамп, вещи, которые обыкновенно британские актеры не делают. Это эпик.

[На всякий случай уточним, что Fist Bump — это приветствие, которое заключается в ударе кулаком по кулаку собеседника. Мы долго пытались придумать аналогию для русского языка, на что-то не вышло, так что если есть идеи — пишите.]

Естественно, Джосс Уидон не мог не ответить на это трогательное послание:

***

Том, это одно из тех электронных писем, которые люди хранят вечно. Спасибо огромное. Твое письмо более изощренное (и возможно более длинное), чем сам сценарий. Я не могу быть более счастлив от твоей реакции, но я также скажу, что все еще работаю над ним…Спасибо еще раз. Я безумно рад, что тебе понравилось. Абсурдное веселье последует.

С наилучшими пожеланиями (включая нехарактерный фист бамп), Джосс.

С момента написания этих писем прошло уже больше трех лет, и теперь остальной мир также сможет сохранить их навсегда.