Мертвецы все еще не рассказывают сказки, но спойлерят.
То, что показали в новом трейлере фильма «Пираты Карибского Моря: Мертвецы Не Рассказывают Сказки», видно на превью:
Джонни Депп, Орландо Блум, Кира Найтли, Джеффри Раш и Хавьер Бардем в фильме «Пираты Карибского Моря: Мертвецы Не Рассказывают Сказки» в кино с 24 мая.
Гениально. Может они хоть какие-то сюрпризы оставили бы для фильма? Тем более, её вроде как официально в касте не объявляли до этого.
Не объявляли))
я даже ролик не стал смотреть, мне хватило превью
Да уж, подлая превьюшка !
Saigou no Kaizoku… Так это же «Последний пират»! Японцы так глядишь превзойдут наших локализаторов!
Это никогда и не было особенностью российских локализаторов
Например, «Крепкий орешек»
В Финляндии фильм вышел под названием «Vain kuolleen ruumiini yli», означающем «Через мой труп»
Польское название фильма «Стеклянная западня».
Венгерское название фильма — «Отдай свою жизнь подороже», название сиквела — «Твоя жизнь ещё дороже», название триквела — «Жизнь всегда дорога».
В Германии первая часть фильма, равно как и все остальные, шла в прокате под названием «Stirb langsam» — «Умри медленно».
В Испании фильм шёл под названием «Хрустальные джунгли»
Интересный факт, спасибо!
Однако, я-то в РФ живу и подмечаю острее наши переводческие изыски. «Братву» в детских фильмах, «Реальных» героев… вот этот вот «пипец».
Ivan the Terrible: Back to the future — как вам такая американская адаптация советской классики?
Слышал о нём, кажется в мирфе читал)
Очень громкий подзаголовок, но тем не менее, не грешащий против истины :)
#Ненуачо
я к тому, что локализация названий в разных странах есть, не только у нас. И ничего в этом страшного нет.
Не читаю комменты, сильно спойлерный трейлер?
Неа, всё тоже самое. А те новые кадры какие есть переосмыслить фильм не заставят.
из спойлеров там только небезызвестная актриса, попавшая на превью
А это не мистер Гиббс по гильотине стрелял? Осталось вернуть неразлучную парочку Пинтела и Рагетти и будет полный комплект.
Он, да. А Пинтела и Раджетти не хватает очень, Коттона ещё. Там конечно есть Стивен Грэм, но его почему-то комедийный потенциал не сильно раскрывают.
Мне нравится его образ в «Табу», так что лучше пусть он таким и здесь будет.
так он еще в первом трейлере был
Не помню.
в первом не был но был во втором
https://uploads.disquscdn.com/images/600fa2946b9576a8cd2c30a7a1627299b7be89b307d94c028914a6b1d009bc72.png
Как же новая парочка похожа на Уилла и Элизабет, ну а Джек как всегда крут.
Не удивительно что их сын похож на Уилла, а вот девку не нахожу похожей на Элизабет.
Я не про внешность писал.
Ну пацан вроде как сын Уилла и Элизабет. Ну и давная история, что мальчики ищут девочек ,похожих на маму:)
А если у ребенка две мамы или два папа?
…то кто мы такие, чтобы их осуждать? :)
Чёрт, я так надеялся что новые Пираты будут без Найтли, но нет, опять она =/
Это разве плохо?
За три фильма очень надоели их с Тернером отношения. А ещё в третей части она меня очень раздражала своей наглостью и безрассудством Короля пиратов. Увы, предвзятость))
Хочу историю про пиратов, про Барбоссу и Джека, а не про любовь и деток
4-ая как вам?
Барбосса был шикарен
Всё? Шейн Блэк? Пенелопа Круз? Вся телега с русалкой и уместность в сюжете красавца-святоши или испанской стороны?
Вся телега с русалкой напоминала телегу с тернером и при втором просмотре фильма я проматывал эти моменты. Ну и да, пересматривать по третьему кругу фильм, увы, не захотелось. Пенелопа неплохо смотрелась, а вот Черная борода как то не дотянул
А вот что я узнал за годы (ГОДЫ, КАРЛ!) после фильма, так это то, что он мало кому понравился героями в целом, тех к кому люди привыкли там уже не было, даже на мои увещевания что история героев уже закончена, а жизнь капитана Джека Воробья и до них и после наполнена приключениями, их не удовлетворяли. Вот им-то на потребу и возвращают тех самых героев, без которых они не пойдут на новый фильм, забывая что это они же всегда воют об отсутствии оригинальности сюжетов и будут потом жаловаться условной Насте в анти-кафе, как Орландо Блум со времен третьей части раскабаел, зря вернули его, не секс вообще.
Эээх. Ностальгия и привыкание — страшные вещи. Я надеюсь, что Барбосса и здесь будет таким же настоящим коварным пиратом и раздаст люлей.
про а если деток-пиратов?
За три фильма очень развились ихние с Тернером отношения. А еще в третей части я слезки лил когда они жинились сражаясь на корабле в шторме. Это было круто.
Хочу старых героев но с новой подачей. *
Не благодари, исправил.
ну каждому своё
Насколько я знаю, Киры будет только камео. Возможно, ненамного длиннее, чем показанное в трейлере:)
пруфы
Да щас уже не найду, где-то видел, утверждать со стопроцентной точностью не буду
Написал тут свой личный топ самых раздражающих моментов «Пиратов Карибского моря». Если вдруг кому интересно, можете почитать
http://paisiypchelnik.livejournal.com/192782.html
9.Почему после поедания Кракеном «Жемчужина» и Джек оказались целехоньки где-то непонятно где? Что это за крабы? Почему он с их помощью «выплыл» на берег моря? А другие корабли, которые поедает Кракен, тоже попадают в этот «тайник»? Если да, то каких он размеров? И как так получилось, что пришедшие на выручку пираты сразу нашли Джека?
Почему непонятно где? в Сундуке Дэйви Джонса. Крабы связаны с Калипсо/Тиа Далмой, именно на них она распалась после освобождения. Видимо она их и послала.
По легенде да, остальные корабли там же, но наверно для Джека самый дальний уголок. Не уверен, что концепция пространства применима для магического измерения. Они шли по карте и вместе с Тиа Далмой, почему нет? да и с точки зрения кино, фильм и так идёт три часа, дополнительные 10 минут поиска Джека ничего не дадут фильму, но увеличат хронометраж.
7. Это всё условности ради зрелищности или юмора, да, они опровергнуты теми же Разрушителями легенд, ну и что. А вот насчёт переворачивания корабля, это правда такое возможно и такое бывало в реальности, что пассажиры и команда переворачивали суда, перебегая на один борт.
5. да, проклятье явно работает только на пиратах, а мирные Уилл и Элизабет не тронуло. Насчёт обезьяны — она вообще показана невероятно умной и такая особь могла понять концепцию жадности, ну и это тоже некая условность.
Насчёт одежды, очевидно, что проклятье действует на то, что надето в этот момент.
Конечности, они наверно могли обратно приращивать как Дедпул.
Несколько пиратов тоже умерли
например, крупно прямо в кадре показали сцену смерти Келера
https://4.bp.blogspot.com/-YewI0f0PgvU/TptWEMd8vrI/AAAAAAAALGQ/sr2pPN8GtNU/s1600/PiratesOTCaribbean_215Pyxurz.jpg
4. Элизабет не сможет на корабле, потому что во-первых, не лучшее место для рождение и воспитание людей, во-вторых, если они не нежить, то не утонут, когда корабль погрузится в море, а и не смогут попасть в мир мёртвых, а ведь работа Уилла сопровождать туда постоянно души умерших
Но да. свидания на кораблях могли себе позволить
3. Барбосса был не коком, а первым помощником, (в русском переводе шкипером)
Ведь он должен был с ним пересечься хотя бы один раз, когда все пиратские бароны вместе запирали Калипсо! Сразу видно: создатели третьей части даже не удосужились пересмотреть первую, сказав легендарное бэдкомедианское «СХАААВАЮТ!»
Во-первых, сразу видно, что вы не внимательно смотрели фильм, Нынешнее братство не запирало Калипсо, это сделал Первый Совет столетия назад
во-первых, это говорится прямо
«В давние времена на этом самом месте первый Совет пленил морскую богиню и превратил ее в узницу плоти.»
во-вторых тогда бы Сао Фень знал, что Калипсо — это Тиа Далма, а не Элизабет.
Всё проще, Барбосса стал Пиратским Бароном за те 10 лет пока был капитаном «Чёрной жемчужины»
2. Скорее всего Кракен был слишком опасен для Бекета, звербга могла утащить любое судно с сердцем Джонса на дно и нечем было угрожать. Поэтому надо уничтожить пока есть шанс, а не ждать пока Джонс найдёт момент нанести удар.
И нет, нормально играет Депп ни один человек так и не смог нормально сказать в чёс выражается схожесть ролей, персонажи разные настолько насколько это возможно, объединённые только эфемерной чертой странности, но абсолютной разной — от безумия до эксцентричности
Да, часть косяков реально опровергается — тут меня уж память подвела. Спасибо большое за критику! В следующий раз буду внимательнее:)
Надеюсь не слишком резко отвечал, у меня раньше было хобби, опровергать киногрехи.
Но я от этого устал, а обвинительный стиль остался
Нет, ни в коем разе, очень приятно было прочитать, спасибо!
«Он был коком в команде Джека и устроил бунт». Коком, Карл!
Каким ещё коком?! Барбосса был старпомом, то бишь старшим помощником. Это-то по-круче будет.
Сорри, видел давно. Это наверное на меня повлиял «Остров сокровищ», где Сильвер был коком. В любом случае, даже старпом — как-то недостаточно круто для барона
Спойлерят без зазрения совести, а если это просто камео будет, то тогда ещё и подло спойлерят.
О Кире Найтли и Орланде Блуме было известно давно. Нашли спойлер блин.