Последний Ронин на русском языке? Что!?
5 лет назад (ужас!) я писал о комиксе «Классические Черепашки-Ниндзя: Одиссея», который называл «Логаном» от мира Черепашек-Ниндзя. Сегодня мы поговорим о комиксе, у которого с этой историй больше параллелей, особенно в нашем контексте.
«Подростки Мутанты Ниндзя Черепашки: Последний Ронин» — безусловный хит и главный banger вселенной TMNT за много лет. Моментальная классика, которую предприимчивые издатели взяли в оборот, пуляя продолжения и всяческие адаптации в кино и игровой индустрии. Так что The Last Ronin — бриллиант и веха развития Черепашек-Ниндзя…которую не издали на русском. В уголках комикс-тусовки говорят, что права кто-то купил, но книги нет.
Около месяца назад в одном из чатов с фанатами комиксов появилась фотография русскоязычного издания комикса. Один вопрос, быстрый ресерч и:
Оно реально существует. Как и в случае с вышеупомянутой «Одиссеей» фанаты сгруппировались в объединение Банзай и своими силами издали комикс на русском языке ограниченным тиражом на деньги, собранные краудфандингом. Прикол.
Мимо пройти не получилось, ибо оригинал стоит как крыло самолета, русскоязычки от издателей нет, а такие редкие штуки так и просятся оказаться в коллекции, хотя и тут ценник кусачий аки маузер — ограниченный тираж, все дела.
Пара слов о комиксе. Моя любимая черепашка — Микеланджело. И всегда было обидно видеть интерпретации, где Майки не уходит дальше амплуа клоуна на скейте. Но если порыться, можно найти немало высказываний о том, что Майки олицетворяет сердце и душу в семье.
Именно поэтому для своих фантазий на тему пессимистичного будущего Черепах уже второй раз выбирают Майки. В «Одиссее» он был разбитым антагонистом, а здесь разбитым протагонистом.
Сценаристам интересно трансформировать полного жизни добряка в мрачного персонажа. Чисто лично приятно видеть истории, где создатели понимают суть Майки, пусть и используют для этого подобные инструменты.
«Подростки Мутанты Ниндзя Черепашки: Последний Ронин» следует заветам Mirage в обертке IDW, мрачный блокбастер, дышащий фатализмом в мире деспотичного будущего.
Это суровая, брутальная и хлесткая трагедия, тонко играющая на струнах души как обычного фаната, так и любого другого любителя жанра. В мире нет недостатка в продуктах по Черепашкам-Ниндзя: комиксов на любой вкус вагон, мультиков еще больше, всяких игрушек ЕЩЕ больше. Будь «Последний Ронин» посредственным, его бы забыли завтра и без проблем перешли к новому или вернулись к старому.
Но The Last Ronin все-таки нечто большее, чем еще одна попытка состарить и омрачить персонажа. Здесь ощущается теплая отеческая рука, качественное продюсирование и понимание, когда нужно вытащить тот или иной элемент, а еще блистательное исполнение, что особенно видно в качестве рисунка.
Основные панели настолько детализированы, что диву даешься, изучая количеству мелочей на дальних планах. И особенно радует то, как органично сюда вписывают референсы к классике.
Есть то, что нарисовано под старь самим Кевином Истменом, есть флэшбеки и скорбное настоящее — каждый сегмент в своем стиле, чтобы более хлестко отразить настроение и выполнить творческую задачу. Нет ни малейшего вопроса о том, чем занимался каждый член творческой команды.
Про издание. Это хард в матовой обложке с выборочным лакированием. Я держал ранее в руках самиздаты англоязычки и манги (последнее обычно худшее) и могу сказать, что фанатское издание «Последнего Ронина» хорошее и лучше некоторых официальных релизов как от крупных, так и мелких издательств.
Хороший летерринг и ретушь с локализацией звуков, косяков в переводе не нашел. Есть дополнительные материалы: галерея обложек и предисловие Роберта Родригеса. Сама книга прошита, первые и последние страницы чуть более хлипкие, остальные — ок.
Теперь жду официальный релиз от кого-либо когда-то, чтобы сравнить издания, как ранее делал с «Гражданской Войной» Marvel, может и оригинал получится добыть. Очень интересно.
Короче, «Подростки Мутанты Ниндзя Черепашки: Последний Ронин» — must read для любого фаната комиксов. Даже не будучи фанатом Черепашек-Ниндзя, вы обязаны прочитать эту историю, потому что спустя десятилетия о ней будут вспоминать так же, как сейчас вспоминают «Возвращение Темного Рыцаря». Найдите способ прочитать комикс: в оригинале или в фанатских переводах, в цифре или физическом издании. Оно того стоит.
А еще зацените наши материалы про Черепашек-Ниндзя:
- Гайд по современным комиксам IDW из
ШЕСТИСЕМИ частей (Раз! Два! Три! Четыре! Пять! ARMAGEDDON GAME!) - Гайд по комиксам Archie из двух частей (Раз! Два!)
- И бонусная статья про всех дополнительных Черепашек вне Боевой Четверки в честь их 40-летнего юбилея
- Эпилог гайда по комиксам Teenage Mutant Ninja Turtles от IDW, где подробно поговорили о будущем и мира The Last Ronin.
Подписывайтесь на наш Telegram, подключите VK Donut или поддержите нас на Boosty!