Хороший парень Крис показал, что способен на благородные поступки не только на экране.
Актер ранее уже говорил, что хотел бы взять свой костюм Звездного Лорда со съемок фильма «Стражи Галактики». Он планировал использовать костюм, чтобы принести радость в жизни детей, которые находятся в больнице. И вот Прэтт доказал, что он не только говорит, но и делает. Портал E! сообщает, что Прэтт договорился с Marvel и международной благотворительной организацией Children’s Miracle Network Hospital о специальном показе «Стражей Галактики» для тех, кто, возможно, не смог увидеть фильм из-за болезни. Фильм смогли посмотреть пациенты, их семьи, а также и сотрудники Детской больницы Лос-Анджелеса. На фотографиях можно видеть, что Крис появился перед юными зрителями в образе Звездного Лорда. Актер провел с детьми три часа, играя, фотографируясь, раздавая автографы, а также подарил им игрушки по фильму.
Также, на фото видно, что Прэтт навестил Дилана Пранти (которого прозвали LEGO Kid), ранее получившего от благотворительной организации Make-A-Wish копию больницы из конструктора LEGO, которую можно увидеть на заднем плане. Прэтт разыграл с мальчиком несколько сцен из своей недавней работы «Лего. Фильм». Давайте надеяться, что подобные акции, которые все чаще мелькают в новостях, не пиар (как кто-нибудь напишет в комментариях), а действительно бескорыстные поступки людей, имеющих желание и возможность помогать тем, кто оказался в трудной ситуации. Также напоминаем, что вы еще можете успеть посмотреть на героизм Прэтта на экране, если вы еще этого не сделали. «Стражи Галактики» пока идут в кино.
А он в фильме тоже был в коричневой куртке?
Я три раза пересматривал и помню только модную малиновую, цвета «Опустошителей».
Это она и есть
Наверное, дело в освещении. Довольно важная штука, как оказалось. Может даже мышцы у актёров отбирать.
По ходу съемок перекрасили, наверное.
Малиновый цвет больше похож на командный.
Кстати, когда второй раз пересматривал, отметил ужасное качество перевода. В одной из сцен Дракс свирепо говорит Гаморе: «Не сверли меня глазами, женщина!». И это секунд за десять до того, как Рокет объясняет, какой Дракс весь из себя буквальный и не понимает метафор.
Я понимаю, что не совсем в тему, но просто возмущён до глубины души.
А шутка та мне самому очень нравится. Хорошо, хоть кто-то оценил.
Хорошее замечание.
Да и фраза «Все ловлю на лету» тоже двусмысленная. В оригинале было просто: «Я бы поймал их».
И постоянные попытки закосить под молодежный сленг в духе «Парни и секс, обалденный прикол» тоже раздражают.
А как Вам фраза «Хвост с вами»? Они словно пытаются сделать из Енота мультяшного персонажа, хотя его идея в том, что, несмотря на его внешность, это сложный драматический персонаж, прошедший через жуткие испытания и боль.
А нам будто говорят: «Гы-гы, говорящий енот. «
Ну не знаю насчет идеи, которая была изначально, но любой сленг у переводчиков получается каким-то неумелым и старушечьим.
Причем я уверен, что переводчики — молодые современные ребята, знакомые со сленгом не хуже нас с вами. Но стоит начать выполнять свою работу, как мозг выдает только вывалянные в пыли штампы. Сам такой же. Потребитель умирает в человеке в ту же минуту, как он садится за рабочий компьютер.
Но вот «мокрый нос» было смешно.)))
Ну, «мокрый нос», вкупе с «енотом», «грызуном», «мохнатым» и т. п. — фразы, произносимые спутниками Рокета, самому же ему не пристало сыпать «енотизмами».
Хотя мне ещё предстоит пересмотреть в оригинале, чтобы проверить, не отмачивает ли Купер чего-нибудь подобного, но очень в этом сомневаюсь.
Согласен.
Оригинал покажет, кто где срал.
насчёт метафор вообще мрак, инопланетяне то понимают их, а то нет.
Крис всё же не, простите, цитирую: «стопроцентный засранец»
стопроцентный незасранец?
Крис — Мужык, вот прям с большой буквы и с большим уважением к нему.
—
Про бугурты верно подмечено — кто-нибудь да напишет «ПЕАР!!11»
Многие до сих пор думают, что у Дауни-младшего пиар.
ПЕАР!!11
Да, Крис — Мужык, вот прям с большой буквы и через ы
Я всегда считал, что люди, имеющие хорошее материальное положение, должны заниматься благотворительностью, а не только покупать личные острова и самолеты
Сначала нужно прокачать АОшного Бэтмена, прежде чем качать любимых персонажей.
дай догадаюсь у тебя не хорошее материальное положение ?
Нет, а то бы занялся благотворительностью, купил бы вам учебник
странно звучит от человека с ником филантропист…
Молодец, как кто то уже сказал, это его звездный час.
Всегда хорошо к Прэтту относился, у него на лице написано, что он простой и беззлобный мужик.
И в пиаре не дурак.
И в понимание что Стражи дали ему все так же.)))
У меня есть поговорка, которую я запомнил на всю жизнь — «Человек проявляет себя в мелочах». Хочется что бы не только холодной водой звезды обливались, но и делали вот такие поступки.
Хорошо сказал. Тронуло. (без сарказма)
Вот всегда они ходят исключительно к обделенным, а как же пройтись по улице, пообедать в Макдаке?
Крис Прэтт уже когда-то обедал в Макдаке…
Вот ведь было время, когда Крис Прэтт мог использовать вместо плавок реальный флаг США.
Скоро это время снова наступит: он же толстеет для нового сезона «Парков и Зон Отдыха»