Неожиданная реакция интернет-пользователей на дебютный трейлер к фильму «Стражи Галактики».
Спустя сутки после премьеры трейлера на шоу Джимми Киммела, ресурс The Wrap подвел первые итоги и поделился довольно занятными цифрами. Так, за первые 12 часов ролик был упомянут 88 000 раз в твиттере, фэйсбуке и различных блогах. Для сравнения, за первые 24 часа трейлер к «Человеку из Стали» был упомянут 75 000 раз, а «Новый Человек-Паук: Высокое напряжение» — 96 000 раз, и эти трейлеры были выпущены в более удачное эфирное время.
Только на youtube-канале Джимми Киммела ролик набрал более 4 млн. просмотров. Вот как ситуацию прокомментировал глава ресурса Fizziology Бен Карлсон:
Реакция была головокружительная. Я думаю многие не знал каким этот фильм получится, здесь 5 супергероев и один из них Енот, а второй — дерево. Но они справились с общим тоном. Получилось легко, весело и с достаточным количеством экшена, и вы видите какой отклик это получило в социальных медиа.
В центре сюжета «Стражей Галактики» межгалактические отбросы, один из которых искатель приключений енот по имени Рокет (Ракета), озвученный Брэдли Купером и другой — создание, похожее на дерево по имени Грут с голосом Вина Дизеля. Реактивный Енот был упомянут в 3 % разговоров, в то время как Грут заработал чуть больше 1 % внимания. Так что львиная доля интереса была заработана вовсе не этой парочкой.
Это довольно интересно, ведь многие, включая Джеймса Ганна делали ставку именно на Реактивного Енота. Впрочем в трейлере его было совсем немного, поэтому рано делать какие-либо выводы. Но даже на GeekCity фильм «Стражи Галактики» совершенно неожиданно вырвался на первое место в опросе как самый ожидаемый фильм года.
Напомним, что премьера фильма «Стражи Галактики» состоится 30 июля 2014 года.
Стражи наше все, но смотреть стоит в оригинале, кто знаком с английским на достаточном уровне. Чувствую, переводчики тут не на шутку разбушеваться собираются.
ага, «особенно енот…»
Гугл не даст соврать)
Шикарно)))
а мне как «куча мудаков» переводит :))))
Дубляж трейлера и дубляж фильма — это две разные вещи. Первый делается на скорую руку, актерами которые попадутся под эту самую руку, фильм-же — куда более обстоятельная работа.
Поэтому написал всего лишь «чувствую», а не «все пропало». А дальше просто помянули трейлер добрыми шутками)
Удивляться нечему. И что, что делали ставку на Енота, остальные персонажи не хуже и заслуживают внимания не меньше!
«здесь 5 супергероев и один из них Енот, а второй — дерево»
Вот все, что нужно знать о «Стражах Галактики»
сказал как господь
почему такая плохая локализация? только не ракета(((
Однако перевод Старлорда и Реактивного в дублированном трейлере испортил впечатление.
Гамора — вылитая рианна, Дракс разрушитель — ужасен! Енот и Грут — няшки!
Остальное так себе. Небула прекрасна и коллекционер. Ради этой четвёрки и пойду в кино.
CGI еще даже толком не доложили. Дракса я уверен немножко подправят.