Еще постеров для Лего Бэтмена.
В сети появились новые постеры мультфильма «Лего Фильм: Бэтмен», на которых вы можете увидеть главного героя, его союзников, а также галерею врагов:
«Лего Фильм: Бэтмен» в кино с февраля этого года.
Еще постеров для Лего Бэтмена.
В сети появились новые постеры мультфильма «Лего Фильм: Бэтмен», на которых вы можете увидеть главного героя, его союзников, а также галерею врагов:
«Лего Фильм: Бэтмен» в кино с февраля этого года.
Хм. А почему Капитан Холод переводится на русский, а Фриз остается Фризом?
Наверно, потому что Фриз — это фамилия.
А вообще, наличие перевода, или его отсутствие, зависит от того, как на слух приятней.
>>потому что Фриз — это фамилия
Надо же, забыл!))
>>А вообще, наличие перевода, или его отсутствие, зависит от того, как на слух приятней.
Ах если бы.
«зависит от того, как на слух приятней.»
Встречай свой Думсдей — БпС
Это я. Ридлер — Игра Бэтмен: Лечебница Аркхем
Бич — Игра Бэтмен: Лечебница Аркхем
Календарник, Календарный Человек — Аркхем сити и Лечебница))
Железные высоты как по мне менее приятно чем Айрон Хайтс, но вы Рыцаре аркхема в субтитрах Железные высоты.
Бэт-Монстр вместо МэнБэта в субтитрах Рыцаря.
СуперЕн вместо Супермэна — сенатор Финч в БпС не понятно с чего.
Скоро Смертаударий в Лиге, но с Дэдшотом и ̶К̶и̶л̶л̶е̶р̶ Убийцей Кроком вроде справились, может всё хорошо будет))
Чёртова локализация DC))
Давно интересно как Киллер Фрост переведут, если она доберётся куда нибудь.
Давно эта тема с локализацией DC накипала XD
В игре Несправедливость была Убийа мороз, звучит по идиотски, если уж дойдет то пусть будет Киллер Фрост.
…..»Кредо убийцы» тебе, а не надежды.
Я говорил скорее о том, какой вариант для себя выбирают фанаты, а не официальные переводчики, они-то, понятное дело, даже не запариваются.
Они могут сколько угодно называть Профессора Икс, Завьером, для меня он навсегда останется Ксавьером.
А Ридлер чем не угодил, уж по лучше, чем Загадочник.
Лостфильм вон Киллер Фрост спокойно переводят как Убийца Мороз, а Спидфорс как Сила Скорость…
Было бы здорово если бы и официальные и мы были хоть немного одними и теми же людьми))
Мы все за Ксавьера))
А мне больше Загадочник нравится.
Я сериал вспоминать не стал, ибо подумал что мы тут все в разных переводах смотрим, что так и есть))
> А мне больше Загадочник нравится.
Где-то в любительских переводах видела вариант «Ребус», очень понравился.
В старых комиксах видел. Бэтмен Тихо.
Лостфильм? Она в Готэме чтоли?
А при чем тут Готэм?
Потому что где еще
Во Флэше.
Его ещё не закрыли? Кошмар что творится
На СиДабе еще ничего не закрывали.
>а Спидфорс как Сила Скорость
…..Сила на Скорость? Так это Мощность получается. N=F*v
что за чушь со смертоударием ну кто это сказал
https://pp.vk.me/c633519/v633519315/4cf63/Oik8yqPJlu0.jpg
Сцёб от DC комикс ру, после того как их критиковали за локализацию Дэфстроука или Дэзстроука. Что то из этого.
Нормально всё будет. Надеюсь))
картинку я видел
где высказывания от переводчиков что они обдумывают вариант такого перевода? просто откуда могло родиться подозрение что они ЭТО в свой фильм запихнут? они же не гоблин
Госпди xD xD
Убийца Мороз была в Несправедливости.
Киллер Фрост можно перевести а-ля Джек Фрост/Ледяной Джек. То есть Ледяная Убийца. И это в любом случае звучит лучше чем Убийца Мороз
Убийца Мороз нормально звучит
как дед мороз только убийца мороз
нет
Неа, Его фамилия Fries (Фрис/Фрайс, если немецкая)
А прозвище Мистер Фриз (Mr. Freeze)
Чёрт, классная ведь идея, её можно и для обычных постеров бы использовать.
И да, милашка Харли выше всех остальных злодеев :)
Только что разглядела, что Харли на роликах катается.
http://images.brickimedia.org/8/8c/JNL-HarleyQuinn.jpeg
Классные постеры. Меня вообще их рекламная компания купила, еще немножко я и к Робину проникнусь.
Там ещё и поздравление было. Президентам есть у кого учится))
https://www.youtube.com/watch?v=vJOy2LhOdJk
Только без смурфиков найти не смог :(
https://www.youtube.com/watch?v=HM4bMe-yG4k
Надо будет в следующем году разнообразить поздравление президента, кем-нибудь другим.
кем-нибудь другим, чем-нибудь другим, мэром
https://pp.vk.me/c630730/v630730934/f10f/hOfWAFh07U8.jpg
Классные постеры. Да и лего-злодеи выглядят отлично, как-то «по-детски», но при этом и устрашающе «по-злодейски».
Меня пока смущает только какой-то слишком необычно веселый Робин.
Оффтоп: Когда ждать рецензию на Кредо убийцы?
Около выходных, когда большинство сходит.
Я завтра с утра
По пути «Дэдпула» идут! Молодцы! Что же вы так фильмы не рекламируете? Почему бэтмен против супермена в плане рекламы не такой крутой? Ну вот же! Крутая промо- компания. Всё супер.