Один из самых ярких персонажей фильма мог не попасть на экран.
До выхода «Стражей Галактики» можно было часто услышать, что этот фильм называют «фильм с Енотом» или даже еще короче «Енотик». Не секрет, что именно Ракета стал локомотивом и в фильме, и в его рекламной кампании. Стоит отметить, что он стал второй причиной пойти на этот фильм (сразу после той причины, что это Marvel) и для автора статьи.
Что ж, оказывается, изначально создатели вообще не планировали включать его в картину. Николь Перлман, один из авторов сценария, рассказала, что когда речь шла о Еноте, создатели фильма очень опасались работать с персонажем из-за излишней, на их взгляд, «мультяшности».
Сейчас, конечно, просто невозможно представить себе, как выглядел бы фильм без этого комка харизмы, в который невозможно не влюбиться с первого же взгляда. Должно быть, все, кто изначально опасался реакции публики, были неслыханно рады и удивлены после первого же показа трейлера. Спасибо Marvel и ее работникам, что они иногда рискуют. Особенно с Енотом.
Хотели сделать приземленно и натурально?
Деревянно и разрушительно)
недавно перечитывал старый том стражей (2008) и заметил,что енота там не очень много, а вместо него зато есть адам варлок и квазар, на которых даже намёка нет (ладно, кроме кокона) в фильме
Не скажу, что Енот тянул весь фильм. Рекламную кампанию тянул, да. А в фильме все очень органично сплелились (привет, Грут!) и выдали яркие, запоминающиеся образы. Гамора, правда, немного бледно смотрелась на фоне остальных, но сиквел это исправит. Жду релиз на DVD, пересмотрю еще несколько раз!
A-a-a-a-a-a-I’m hooked on a feeling
I’m high on believin’
Встречали по одежке Енота,провожали по таланту Батисты/Прэтта и эпичности умиления по Груту
Мне Грут понравился больше всех из этой пятерки.
и лучше смотреть в оригинале с субтитрами. Наши слегонца испохабили перевод
А вы обычно сабы отдельно где-то ищите? Или изначально вшитые смотрите?
обычно скачиваю какую-нибудь mkv, а в ней вшиты различные варианты субтитров на различных языках. А там уже выбрать — дело вкуса. Они мне по сути нужны только чтоб понимать отдельные фразы, которые я не могу осилить на слух
Да мой тв этот контейнер mkv через раз принимает, так и не выяснил что его не устраивает…
Напишите, если не сложно) про ресурсы эти
http://subs.com.ru/
вторая ссылка дома, по памяти не смогу сказать. Но ее все равно редко использую. Основная та что выше
Эта вполне неплоха на первый взгляд) спасибо
она не просто неплоха, это самый крупный ресурс по русским субтитрам в интернете.
Правда бывает иногда не нахожу шрифтовых субтитров для всякого рода аниме, поэтому использую вторую ссыль.
Начну с новых сериалов, связанных с комиксами, свой путь) и можно будет забыть про Лостфильм…
Сейчас смотрю Тюрьму ОЗ и ее в оригинале точно не осилю)
Хороший путь. Помогает разучивать иностранный язык к тому же
В принципе на то и расчет) помимо всего прочего)
это тот случай когда я смотрел фильм на родном языке и был удивлен крайней точностью перевода =)
Они запохабили шутку про бардак. Я разочарован
кгм. Вы из Росии? Просто в украинском переводе было все, что надо. И бардак и черепашки-ниндзя ;)
да я из России, и мне крайне не понравилось что шутку про абстракционизм решили свести на, простите, кончу под ультрафиолетом
ну правды ради должен заметить, что локализаторы везде «на высоте». У нас более менее волонтерские инициативы круто переводят, но в этот раз даже кинотеатр порадовал^_^
оффтоп, но все же. Как вам пилотная серия «Сами-знаете-чего» ?
если вы про Повстанцев — то не смотрел. У меня крайне сложные отношения с мульт-проектами по ЗВ. Первый сезон КлоноВойн только наполовину отсмотрен спустя столько лет после выхода.
да — про Повстанцев. Очень рекомендую. Ясно, что на детей расчитывалось, но мне очень понравилось. Момент, когда джедай раскрывается — мурашки по коже =)
А разве в оригинале это значило не то же самое?
ЗЫ
Вот одна из картин Джексона Поллока
http://markandrews.edublogs.org/files/2011/01/pollockpic-15p6n9d.jpg
может и значило. Абстракционизм чтука такая, что каждый видит то, что видит. А тут нам мордой тычут в, повторюсь, кончу на стенах.
В оригинале же это и имелось в виду.
If I had a blacklight, this place would look like a Jackson Pollock painting.
черт. А вот первую часть про фонарь я в просмотренном как-то фрагменте не слышал. Получается, что я ошибался, и тут действительно имеется ввиду именно то, что имеется. Ненавижу ошибаться(
Согласен , голос Звездного Лорда какой-то подростковый , и голос Енота подкачал. По мне так уж лучше бы оставили голоса из первого трейлера.
Фильм сделал хороший саунд и СУПЕР МАРКЕТИНГ. Персонажи так себе, неинтересные: Грут-отсталый, Енот-енот, Гамора асексуальна, Дракс жалок, ну а Пратт-Джек Воробей
Странно, я был уверен что Marvel изначально и делали ставку именно на енота
Просто надо быть чуточку смелее создателям))
Благодаря смельчакам у нас уже есть чёрный Джонни Шторм.
Меня не столько это напрягает сколько вот это:
Мы в какой-то степени просто кучка подростков, с которыми случился несчастный случай и теперь у нас есть инвалидность (в оригинале Джордан говорит «disabilities» — прим. GeekCity), с которой надо уживаться и пытаться жить дальше — пытаться быть нормальными насколько это возможно.
Я ж не такую смелость имел ввиду
У них есть суперумныйкаучуковый человек, невидимая баба, каменный гигант и горячий парень. Зачем им пытаться быть нормальными?
Вот, да и эта нацеленность на подростков с их порой надуманными проблемами…мне как минимум скучно смотреть
Может все будет заправлено хорошим эпиком.
Тут все логично, ведь кто угодно почернеет, если будет постоянно гореть, обуглился же.
А теперь тонко подведите к чёрному Капитану Америка.
С черным кэпом все нормально, там персонаж другой, Роджерсу расу не меняли. А когда они такие вольности себе позволяют, у меня бомбит. Представьте, жили вы жили, а потом раз и афроамериканцем проснулись внезапно, тоже бомбанет однако.
Ну вы что, была такая благодатная тема для шутки, мол, Джордан, в след за Эвансом сыграет Капитана, или что-нибудь такое :с
А так, против Сокола ничего не имею.
В Людях икс был забавный момент. Прилетает к ним Ник Фьюри с Мстителями, а студент кричит: «Это точно тренировочная программа, Фьюри ведь белый!».
кто круче?
What’s up, Doc?
«Нет-нет, енот нужен! Это главный компонент» — решили они в итоге
Енот слишком хорошо входил в картину
Это картина слишком хорошо подходила под Енота.
Ересь. Енот — вечен.
А потом Марвел решат убить Енота для большого получения заработка.