Встречаем официальное название сиквела «Человека из стали» — «Бэтмен против Супермена: Рассвет справедливости».
Warner Bros. опубликовала небольшой пресс-релиз, где сообщила официальное название фильма, которое в оригинале звучит как «Batman v Superman: Dawn of Justice», опубликовала официальный логотип, а также уточнила о старте съемок в Детройте и Мичигане. Как видите, название тонко намекает зрителю, что это только начало, и им стоит приготовиться к еще более масштабной реализации концепта «Справедливости» — речь, конечно же, о грядущем эпике «Лига Справедливости».
Интересный момент, между Бэтменом и Суперменом не стоит классическое Vs (Против), и создатели картины оставили лишь V.
New logo and start of production for #BatmanvSuperman: Dawn of Justice. http://t.co/GcrLXKyoAb pic.twitter.com/X6GbPEmL7W
— Man of Steel (@ManofSteelMovie) 21 мая 2014
Но давайте пока не будем забегать вперед и просмакуем эту новость как следует. Итак, мировая премьера фильма «Бэтмен против Супермена: Рассвет справедливости» назначена на 6 мая 2016 года.
локализаторы, я вся заинтригована
Бетмен и Супермен встречают рассвет на крыше Дэйли Плэнет V.
Русская локализация:
«Черный Рыцарь вместе с Человек из Стали: Начало Лиги Справедливости. Высокое напряжение. Енот нас смущает»
«Человек-Летучая мышь в Супермене: Дауны Справедливости»
Ну а что, все возможно…
«Человек-Летучая мышь и Железный человек: Начало: Сага: Бессмертный»
Вы забыли про Вегас!
«Человек-летун и Железный человек: Бессмертный: Сага: Начало в Вегасе. И Ботан.»
Особенно ботан.)))
Не самый эпичный «win» нах локализаторов — это
Великолепно!)))
Самое обидно, что все это они делают из благих побуждений, считая нас дебилами.
Бэтмен в Супермене: Низко и Справедливо
Слишком не дословно.
Спасибо за замечание, Стоячок112.
Ахахахх
Сделал мой день.
Не забываем, что Dawn нынче модно переводить как «Революция») Теряюсь в догадках)
Тема локализации уже надоела) как с этим бороться?))
Логотип нравится) Снайдер — покажи, что я ошибаюсь в отношении тебя
Ok
Одного ок мало (
давай двойной оке что ли
В офисах Warner
-Джерри,как правильно пишется, V или VS?
-V.
-Точно?
-Точно.
…
-Бл.
-Бл.
В офисах Warner
-Джерри,как правильно пишется, Batman Superman или Batman / Superman?
-Batman / Superman!
-Точно?
-Точно.
…
-Бл.
-Бл.
и последняя фраза:
-А разве фильм не про супермена? Может его надо первым поставить:Superman / Batman?
-Фильм про супермена?
Вообще браво!
Мальчишник на Криптоне : из человека из стали в тёмного рыцаря : начало
Из стали в человека.
Batman V Superman сидели на трубе.
Бэтмен упал, Супермен пропал, кто остался на трубе?
http://fc03.deviantart.net/fs32/f/2008/233/8/e/V_for_Vendetta_by_Vendetta666.jpg
Давно не видел этого парня в комментариях. Рад его возвращению)
Так себе название и просто ужасный логотип. Как будто Ворнеры и не переносили премьеру на год вперед.
Бэтман в Супермене: Другие Мстители *петросянфейс*
это вполне вероятный вариант!
Супергеройская братва.
а почему Бэмен v Супермен?
Видимо победил.
VS еще понятно как переводится, а V вообще что-либо значит кроме буквы?о_О
Вендетта.
ахаха,не сразу, но дошло хд
Мальчишник из Готэма в Метрополис:Высокое напряжение ,особенно у Енота :Анаболики .Сага
Че вы к букве V пристали? Может это Batman VS Uperman
И VS Капитан Очевидность.
Пасаны, это не V, это дизъюнкция, лол ))
Жёстко, жёстко…
На «s» у них бюджета не хватило.
Кстати было бы классно, стилизуй они V под знак Бэтмена, а S под знак Супермена соответственно.
Но у локализаторов хватит.)) Думаю, слово «против» название не покинет. А вообще, могут и «Лига Справедливости. Сага Рассвет» замутить.
Бэтмен 5 Супермен зачатки юстиции, я за этот вариант. V это римская 5. Вот в чем подвох. Ну или переведут Бэтмен бессмертный и Супермен высокое напряжение: мальчишник в другой войне.
Зачатки юстиции — это лейн!
А меня радует, что именно Бэтмен в Супс, а не наоборот) #goBatteam
Надеюсь здесь не будет гомоэротического подтекста. На логотипе четко видно: супермен в Бэтмене, а в названии наоборот. Хорошо что не назвали как онгоинг, там вообще Бэтмен СЛЭШ Супермен.
Бэтмен если что может показать Супермену пару поз… приемов, оттачиваемых с Робином… :)
Название сиквела Человека из стали начинается с Batman…
P.S. Новый Бэтмен против Супермэна. Начало: Лига Справедливости :)
Dawn? рассвет? Чо блять?
Здравствуйте. Вы, наверное, один из российских локализаторов.
Значит впихнут кроме Киборга ещё кого-то. Надеюсь на сосущего Аквамена.
Про Киборга ведь только слухи были. Или они официально его потвердили?
официально
V это римская цифра 5. Это будет продолжением после шумахеровских фильмов
и фильмов с Кристофером Ривом)
Бэтмен оПЯТЬ Супермен
=)
больше нравилось просто «Бэтмен против Cупермена»
но этот вариант куда лучше тех названий которые типо могли быть оффициальными (которые пару месяцев назад публиковали)
боги читающие эти строки
лготип фильма
можно ль откуда нить взять этот же вариант но без названия (на рабочий стол был бы не плохо, с буквами не слишком красиво)
https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/t1.0-9/10363535_1440063082908652_8312679686768086271_n.jpg
Потому что он Бэтмен.
BURBANK, CA, May 21, 2014 – Filming is underway on Warner Bros. Pictures’ “Batman v Superman: Dawn of Justice,” the highly anticipated action adventure from director Zack Snyder, starring Henry Cavill in the role of Clark Kent/Superman, and Ben Affleck as Bruce Wayne/Batman.
“Batman v Superman: Dawn of Justice” also stars Gal Gadot as Diana Prince/Wonder Woman, with Amy Adams, Laurence Fishburne and Diane Lane returning from “Man of Steel,” Jesse Eisenberg as Lex Luthor, Jeremy Irons as Alfred, and Holly Hunter in a role newly created for the film.
“Batman v Superman: Dawn of Justice” is written by Chris Terrio, from a screenplay by David S. Goyer. Charles Roven and Deborah Snyder are producing, with Benjamin Melniker, Michael E. Uslan, Wesley Coller, David S. Goyer and Geoff Johns serving as executive producers.
Principal photography will take place on location at Michigan Motion Picture Studios and on location in and around Detroit, Michigan; Illinois; Africa; and the South Pacific
Set to open worldwide on May 6, 2016, “Batman v Superman: Dawn of Justice” is based on Superman characters created by Jerry Siegel & Joe Shuster, Batman characters created byBob Kane, and Wonder Woman created by William Moulton Marston, appearing in comic books published by DC Entertainment.
Чуваки, вот официальный пресс-релиз. НИКАКОЙ ЭТО УЖЕ НЕ СИКВЕЛ СУПЕРМЕНА. Это отдельный фильм где Бэтмен будет играть роль первой скрипки. Хватить называть это кино сиквелом ЧиС. Уорнеры не такие идиоты, чтобы делать сиквел с Бэтменом к провально фильму о Супере.
Чем же фильм о Супермене провален? Тем что тебе не понравилось?
Скорее всего они запороли его детские воспоминания, у него было свое прекрасное видение фильма и он наверняка мог бы снять лучше будь у него такие средства.
Ватман В. Суперменович
Похоже Снайдеру очень приглянулось слово Dawn, а логотип хороший да
Бетфлейм Х Суперспана:Сага — Начало, Читер и Бот
Fights__
Бетман и Супермен. Первые справедливцы
Бэтмен и Супермен: Храбрые Перцем
или
Бэтмен и Супермен: Перцы Справедливости
V — значит Бэтман.
Меня вот больше волнует состав самой Лиги… и будет ли там флеш….
очень хотелось бы видеть флеша
с одной стороны, ЛС без него никак
а с другой — наверняка бы уже что-то появлялось если бы он был в этом фильме
Даже среди фейковы вариантов, опубликованных в прошлом году, были версии лучше…
Из Бэтмэна в Супермен: Враг в отражении
А я говорила что будет лига.:))
Вы бы скорее кого-то удивили, если бы НЕ говорили этого.
а что ещё можно сказать о названии фильма в котором бэтмен, супермен и чудо-женщина а ещё киборга обещали.