«Бэтмен против Супермена». Интервью с Лексом Лютором

Немного свежего промо-материала, посвященного Лексу Лютору.

Warner Bros. совместно с изданием WIRED приготовили просто отличный вирусный материал для фильма «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости». В статье «ЛЕКСический анализ» журналист издания Рон Трауп приезжает к Лексу Лютору для того, чтобы взять у него интервью и разузнать о его взглядах на новый, меняющийся мир, в котором не так давно появился Супермен. Сначала мы хотели просто опубликовать промо, но потом поняли, что над статьей была проделана огромная работа, и мы решили, что мы не можем оставить вас без перевода. Тем более, что рекламщики не обошли без внимания детали, намекнув на связи Лекса с Амандой Уоллер или на существование в киновселенной DC Зеленой Стрелы.

***

Грядущий запуск новой революционной операционной системы LEX/OS (мне довелось протестировать бета-версию, и да, она невероятная) показался хорошей возможностью пообщаться с динамичным, порой немного странным, молодым гением, стоящим за магией LexCorp, чтобы узнать, что он припрятал в рукаве.

Дверь лифта открывается, и я вступаю в роскошный королевский пентхаус отеля Park Metropolis Downtown. Одиннадцать шикарных спален, каждая отделанная итальянским мрамором от потолка до пола, кинотеатр/конференц-зал на 100 мест, четыре дорожки для боулинга (две стандартные американские, одна дакпин и одна для бельгийского пера), две площадки для вертолета и свое собственное Caffè Bene. Другими словами, именно то, что вы можете ожидать от $95000 за ночь.

Конечно, никто на самом деле здесь не живет. Это просто место, которое он снял для нашего пятнадцатиминутного-но-скорее-десятиминутного, без-ограничений-может-кроме-нескольких интервью. Если бы я не знал его лучше, я бы подумал, что миллиардер и технический вундеркинд Лекс Лютор пытается меня припугнуть.

 

Рон Трауп: Шикарные апратаменты.

Лекс Лютор: Мы не делаем этого.

Не делаем чего?

Мы не делаем вступление с описанием отеля со стороны непривыкшего человека, зашедшего внутрь с широко раскрытыми глазами, что оттолкнет от меня читателя только чтобы использовать драматический эффект. Но затем вы узнаете, что я на удивление приземленный человек, потому что я знаю счет последней игры Metros.

Правда?

Metros 102, Guardsmen 86.

Странно (это правильная «не отталкивающая» болтовня, но тот факт, что она исходит от него, звучит не как счет в баскетболе, а больше как набор алгебраических целых чисел).

Именно поэтому мы и не делаем этого.

Вы бы могли назвать себя человеком, который всегда добивается того, что хочет?

Отличная основа. Вот моя – что я хочу, так это оставить планету в лучшем состоянии для будущих поколений. Обеспечить миру и его детям безопасность. Я хочу этого. И я уверен, что того же хотите и Вы, Рон.

Похоже на речь кандидатов на политический пост.

Если это совпадает с их риторикой, тогда возможно мне и впрямь стоит более пристально следить за кандидатами – может быть даже проспонсировать некоторых. Мир меняется гораздо быстрее, чем мы ожидали – мы все видели это. Даже больше, нам нужны лидеры, которые не только осознают наличие стоящих перед нами угроз, но и способные серьезно и продуманно разобраться с ними.

Вы часто об этом говорите. О новой угрозе суперлюдей.

Что ж, я не знаю, где Вы услышали этот термин. Мне кажется, чтобы быть суперчеловеком, вам нужно быть, ну предположим, с этой планеты.

Плохой выбор слов?

Нам всем стоит быть осторожнее, когда мы возвышаем кого-то, человека или пришельца, до «супер» статуса.

Потому что мы все равны.

Ну а это просто абсурд. Нет, я хочу сказать, что мы должны делать выбор тщательнее и возвышать правильных людей. Правильных «людей» людей.

А что Вы думаете про Бэтмена? Он человек. Предположительно.

Да, это так. Я бы даже сказал, он слишком человечен. Любой объективный аналитик скажет вам что его понимание справедливости и борьбы с преступностью безнадежно устарело. Они были эффективны во времена, когда закон носил дубинки, потому что преступность орудовала ножами. Самый опасный парень на районе оперировал в тени, потому что он был труслив и суеверен. Это все что вам было нужно, чтобы прервать их деятельность. Вы хотите очистить улицы? Оденьтесь как бугимен, включите машину генерирующую туман и снизьте тембр голоса.

Когда Вы говорите об этом так, звучит глупо.

Но это было не так, когда Бэтмен появился впервые, но это было много лет назад. Это новый мир, Рон, и пришло время стать серьезней.

Взгляните на это с другой стороны – сегодня, преступников больше чем когда-либо. Если вы преступник, это означает больше конкуренции. И если вы хотите выжить в этой экономике, вам нужно стать лучше, вам нужно получить преимущество над конкурентами. Не должно ли то же самое быть верным для тех, кто находится на стороне закона? Если справедливость выживет в новой мировой парадигме, нам нужно стать лучше, инвестировать в новые инновационные технологии, думать за рамками Ящика Пандоры. У кого есть ресурсы для подобного? Правительство? Нет – единственное, что удерживает этот старый кошелек — это тонкий слой непреодолимой бюрократии. Борцы вроде Бэтмена? Нет, если только у них нет доступа к огромным запасам невиданных богатств.

Как у Вас?

Я не борец с преступностью.

Может, не в традиционном смысле. Но Вы инвестируете значительную часть собственного состояния в сферу обороны и конкретно в различные инновационные технологии, о которых Вы говорили, несмотря на то, что вам не раз отказывали в правительственных контрактах, которые бы сделали такие инвестиции прибыльными. Один человек, работающий вне правительства, чтобы очистить улицы? Звучит прямо как…

Я остановлю Вас здесь, потому что Ваши факты так же неверны, как и данная Вами характеристика. Если Вы хотите понять меня, поймите вот что – я бизнесмен с долговременными контрактами по всему миру. Я предам вверенную мне ответственность, если я не буду работать над тем, чтобы защитить планету. Я не просто рассчитываю на человечество. Я ставлю на него.

Давайте вернемся назад. Вы упомянули правительство. Какую роль Вы отводите ему в Вашей «новой мировой парадигме»?

На прошлой неделе я бы дал вам совершенно иной ответ на этот вопрос.

Что изменилось?

Скажем так, я ударился об стену. Я не буду вдаваться в детали. Достаточно сказать, что угрозы, о которых мы говорим, абсолютно реальны. И это не только парочка буйных пришельцев, способных сровнять с землей небоскребы за один бой. Я готов начать обсуждение с любой правительственной комиссией в целях обмена данными и выработки совместных решений. Если она…они…Аргус…правительство, как хотите называйте их, если они действительно заинтересованы в борьбе за наше будущее, им придется начать работать с теми из нас, кто уже стоит на передовой

Прошу прощения, можем ли мы – что такое Аргус?

Что. Такое. Аргус. Пишется как A.Р.Г.У.С.

(Сначала мне кажется, что он спрашивает меня, но затем ассистент Лютора дает ему телефон, и он читает результаты поиска).

Имя пяти разных боевых кораблей – все затонули или сломались; павлин, на которого ведется спортивная охота; вымерший вид автомобиля; любимый верный болван греческой мифологии…LEX/OS выдает 1700 записей. Я бы продолжил, но они все в общем-то одинаковые.

Это было быстро.

Ноль целых семь сотых секунды. Но мы можем оставить все это до анонса запуска, я не хочу отходить от темы – новые угрозы, стоящие перед нами, реальны. И они растут. Прошло время радикального пересмотра наших проржавевших линий обороны. Если в моих словах есть философия, то вот она – вам не решить множащуюся проблему делением. Объединись или умри. Публичный и частный сектор должны работать вместе, чтобы создать следующее поколение оборонительных систем, необходимых для спасения мира. Это будущее, и одинокие стрелки и рыцари в плащах не стоят того, чтобы тратить краску на печать их имен в примечании.

Как считаете, Ваш отец разделил бы эту точку зрения?

Мой отец говорил, что атака решает ход сражения. Но он мертв, и я могу сказать, что ты хорош лишь настолько, насколько хороша твоя защита.

Это подозрительно звучит как манифест.

Рон. Парни с манифестами не приходят на интервью в ботинках для боулинга. Вы играете? Давайте. Прямо сейчас. Я Вас уничтожу.

«Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» появится в кино 25 марта 2016 года.