В честь празднования очередного юбилея Стар Трека в эту субботу в сети появились слухи о возможном названии сиквела, сегодня эта информация была официально подтверждена. Итак, новый фильм Дж. Дж. Абрамса (J.J. Abrams) получил название Star Trek Into the Darkness. Подтверждение поступило от Trek Movie:
Окончательное название фильма было утверждено после долгих дискуссий креативной командой проекта. Как мы сообщали ранее, студия Paramount прорабатывала целый ряд названий, и как минимум одно из них вообще не содержало слов «звездный путь». Кроме того, мы хотим обратить ваше внимание на отсутствие двоеточия в названии фильма, как это было в фильмах нового поколения «Звездный путь: Первый контакт» и «Звездный путь: Возмездие».
Сейчас команда работает над реализацией названия в промо-компании фильма. Первой ласточкой вероятнее всего станет тизер-постер или тематический промо-кадр.
Студия Paramount Pictures уже зарегистрировала два домена www.startrekintodarkness.com и www.startrekintodarknessmovie.com.
В своем интервью Крис Пайн (Chris Pine) рассказал, что в фильме будет много комедийных моментов, но в то же время команда корабля лицом к лицу столкнется с серьезной угрозой, равной которой, пожалуй, еще не было. И Пайн и его партнер по фильму Закари Куинто обещают, что фильм не разочарует и сумеет расположить к себе даже самого недружелюбного фаната франшизы.
Остается только гадать как фильм будет назван в российском прокате, Кинопоиск пока ограничился словом «сиквел», но мы с вами знаем, что фантазия локализаторов безгранична. Предлагаем подумать о безграничности ниже в комментариях и предложить свои варианты эпического перевода названия.