Вин Дизель спас своего Грута от иностранного дубляжа в фильме «Стражи Галактики».
Весьма оригинальный подход к озвучке персонажа придумали в Marvel Studios. Как мы знаем герой Вина Дизеля способен произнести только одну фразу: «Я есть Грут», и Джеймс Ганн пошел на своего рода эксперимент, существенно прибавив работы актеру, но тем самым позволив фанатам услышать оригинальную озвучку.
Так, Вин озвучил все свои реплики на 5 языках: английском, испанском, бразильском португальском, мандаринском китайском и русском. Поэтому, когда в кинотеатре вы услышите «Я есть Грут» — будьте уверены, это сказал сам Вин Дизель. Ниже можно послушать несколько реплик на четырех языках, китайский, к сожалению, раздобыть пока не удалось, плюс небольшое закадровое видео с Дизелем.
Напомним, что фильм «Стражи Галактики» можно и нужно искать в кинотеатрах, начиная с сегодняшнего дня!