Овервотч

Декабрь 23, 2017 | Сергей Афонин

122

Скандал с русскоязычным изданием комикса «Overwatch»

Издательство АСТ вырезало главу из антологии комиксов по игре «Overwatch».

Не так давно крупное издательство АСТ анонсировало выход очередного комикса на территории России. В этот раз обрадовались фанаты мультиплеерного шутера от Blizzard под названием «Overwatch», ведь к Новому Году им пообещали выход антологии веб-комиксов по игре одной книгой в твердой обложке. Целых 144 страницы игрового комикс-счастья.

Но, получив книгу, читатели удивились, ведь вдруг там не обнаружилось около 10 страниц. Групповое фанатское расследование привело к раскрытию тайны. Оказывается, из русскоязычного издания антологии была вырезана целая глава под названием «Отражение»Эта глава — рождественская история о Трейсер, которая пытается спасти для своей второй половинки праздник, купив необходимый подарок. И с помощью доброты друзей и незнакомцев, а также особой «рождественской» магии у нее получается все. Вот только  финале истории выясняется вопиющая истина: Трейсер имеет немного нетрадиционную ориентацию.

Картинка зацензурена ради вашей же безопасности.

В свое время Blizzard заблокировали этот веб-комикс на территории России ввиду особенностей законодательства. И сейчас фанатов очень огорчил тот факт, что книга, заявленная антологией, в которой изначально было заявлено наличие этой главы, пост-фактум вышла урезанной. Естественно, это разозлило некоторых читателей, которые пришли с интернет-факелами и коммент-виллами к издательству за ответами. Как сообщило само издательство, на последний момент подготовки книги к печати, они получили от Blizzard прямое указание удалить эту главу из комикса. АСТ, по их словам, пытались спасти главу, предложив замазывание, затемнение, даже перерисовку непотребного кадра и еще другие методы контрацепции, но все тщетно. Поэтому «комикс лишился одной из самых светлых и радостных историй, посвященных Новому Году».  Фанатов и покупателей не успокоил данный ответ, ведь книга была сдана в печать в октябре, а сейчас конец декабря. И за это время издательство не нашло нужным предупредить читателей об изменениях. Естественно, самые возмущенные люди отменили предзаказы и вылили свою ярость на издательство, сразу же вспомнив об отмене издания комиксов по мотивам саги «Звездные Войны» (АСТ издавали «Легенды», но перестанут это делать в следующем году, сообщив об этом вскользь в комментариях). Некоторые вспомнили и о других комикс-лицензиях, брошенных на полпути, куда входят серии «Американский Вампир», «Охотники за Привидениями» и т.д.

Естественно, подавляющее большинство магазинов не меняет промо-материалы по книге, так что количество страниц и глав там не особо корректное. Еще вспоминается ситуация с прекраснейшим комиксом «Маус»

Если кратко, то в этот раз Love Not Wins. Поэтому если вы хотели себе приобрести полную анталогию по мотивам игры, то примите к сведению, что русскоязычное издание вам этого не даст. А еще АСТ выпустит на русском языке артбук по игре в первом квартале следующего года.

А как вы относитесь к этой ситуации?

Тэги:



Наверх ↑