СуперУхо

Июль 16, 2017 | Дарья Корнилова

2

Обзор графического романа «СуперУхо» Сиси Белл (МИФ)

Лауреат премии Айснера и бестселлер по версии New York Times и Amazon — графический роман «СуперУхо» теперь на русском языке!

Вы вряд ли когда-нибудь всерьез задумывались как окружающий мир воспринимают люди с ограниченными возможностями. Каково это, взрослеть, будучи к примеру глухим или слабослышащим. Особенно, если учесть тот факт, что дети — далеко не самые хорошие люди. Тем не менее книга «СуперУхо» Сиси Белл не пытается привлечь внимание к проблеме, привить толерантность или прочитать мораль. Об этом автор сама говорит в послесловии. Напротив — это легкое и трогательное автобиографическое путешествие в прошлое, когда мир казался больше и всегда находилась работенка для супергероя. История взросления обычного ребенка с необычной судьбой.

Сиси практически полностью лишилась слуха в возрасте 4 лет, переболев менингитом. В то время слуховые аппараты, которые позволяли хорошо слышать собеседника были громоздкими и неудобными. Так, основной гаджет героини «Фоник Иар» выглядел как небольшая коробка с проводными наушниками, которая специальными ремешками крепилась к телу. К ней прилагался микрофон, который вручался собеседнику либо учителю. И несмотря на то, что провода от наушников практически полностью скрывались под волосами, Сиси всегда казалось будто они на самом виду. Именно поэтому главные герои в книге изображены как зайцы.

В детстве Сиси было трудно найти понимающих друзей, и она проводила много времени перед телевизором, смотря различные сериалы, например «Стартрек» с Леонардом Нимоем или «Бэтмен» с Адамом Уэстом. Поэтому, когда однажды учитель забыл выключить микрофон и Сиси поняла, что может слышать его даже будучи в другом конце школы, она почувствовала себя самым настоящим супергероем — El Deafo! Или в русскоязычном варианте — СуперУхо. По аналогии с «Бэтменом» у главной героини даже появился свой Робин, и кстати говоря спустя все эти годы, они до сих пор остаются лучшими друзьями.

Безусловно радует общий тон книги: он легкий, задорный и начисто лишен абсолютно ненужного трагизма. Да, героиня переживает непростые моменты, злится, расстраивается, попадает в неловкие ситуации, но в конечном итоге, несмотря на все трудности, юная Сиси находит друзей, первую любовь и не зацикливается на своей проблеме. Именно поэтому прочитать «СуперУхо» будет одинаково интересно и полезно, как для детей, так и для взрослых. При правильном комментарии эта книга все же может нести в себе позитивный воспитательный посыл.

Что касается русскоязычного издания «СуперУха» от «Манн, Иванов и Фербер», то здесь все традиционно качественно: перед нами увесистая книга стандартного формата в твердом переплете и с плотной матовой бумагой. Обложка с глянцевыми вставками полностью дублирует оригинальную. Книга будет отлично смотреться на полке и станет неплохим дополнением любой коллекции.

Тэги:



  • Миленько, заинтересовало

  • ɐɥıɥnɥɐɥıɥ

    напомнило, краткого супергероя Синее ухо у Марвел и сюжет с глухой Соколиного Глаза в ответ на письмо матери глухого мальчика, который не хотел носить слуховой аппарат, потому что «супергерои их не носят»

    А так очень интересно будет почитать как передана глухота.

    https://pp.userapi.com/c639221/v639221189/42a0a/aWn2l_VsnZk.jpg

    такие нелепые ситуации у меня бывают, когда говорю на английском — не так расслышал или не понял, и неправильно отвечаю.
    Ужас, конечно.

Наверх ↑