«Новый Человек-Паук: Высокое напряжение». Официально!

1

Друзья, сиквел «Нового Человека-Паука» обзавелся официальным русским названием! Осторожно, высокое напряжение!

Буквально пару часов назад компания Sony Pictures Россия опубликовала официальное название следующей части приключений Питера Паркера — «Новый Человек-Паук: Высокое напряжение». И да, мы готовы записать это название в список наших любимых, наряду с «Росомахой: Бессмертным» и всяческими «Сагами», «Врагами в отражениях» и тому подобными тайтлами.

Пока неизвестно, останется ли оригинальное название «Amazing Spider-Man 2» в американском прокате, или же Sony тоже добавит туда что-то вроде «High Voltage». Будем надеяться, что это будет первый вариант, хотя нужно признать, что в оригинале оно не звучит так…банально. В русском варианте название приобретает какую-то треш-изюминку, которую сложно описать словами — ее можно только почувствовать. И да, мы понимаем откуда берется это «Напряжение» (привет, Электро), но мы все равно сильно удивились, увидев название официально.

«Новый Человек-Паук: Высокое напряжение» выходит в прокат 24 апреля 2014 года. Нет все-таки «Не влезай — убьет» было бы лучше…

Комментарии