Никакой Эмансипации! Фильм про Харли Квинн и Хищных Птиц сменил название

Комедия года.

Редко бывает, когда наши локализаторы делают фильму лучше. Здесь это случилось не в полной мере, но все-таки. Посмотрев на не особо взрывные сборы кинокомикса «Хищные Птицы: Потрясающая История Харли Квинн», который в оригинале назывался «Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)», студия решила, что виной не особо заполненным залам стал неправильный нейминг фильма. Cборы за первый уикенд еле перевалили за 81 миллион долларов, что, судя по всему, не устраивает студию.

Поэтому фильму отстригли эмансипацию, но зато честно поставили имя главной героини в начале, убрав каких-то там Хищных Птиц в подзаголовок, где им и место. Теперь кинокомикс с Марго Робби называется «Харли Квинн: Хищные Птицы». Это название уже висит в некоторых западных кинотеатрах при покупке билетов.

Смеяться, плакать или идти в кино — выбор за вами. Фильм про Харли Квинн по мотивам комиксов DC от Кэти Йан уже в кино. Вне зависимости от того, как его там называют.

Возможно Вам понравится
Комментарии