Бэтмен и Супермен. Комикс-арт.

Февраль 8, 2014 | Дмитрий Ковалев

29

«Man of Steel: Fight or Flight». Название или пустой слух?

В сети появилось новое возможное название фильма «Бэтмен против Супермена».

На сообществе Reddit пару дней назад кто-то сообщил, что Warner Bros. зарегистрировала домен www.manofsteelfightorflight.com — после быстрой проверки на сайте одного из регистратора можно увидеть, что домен действительно ссылается на сервер WB. Таким образом, родился слух, что новый фильм Зака Снайдера получит название «Man of Steel: Fight or Flight», или же «Человек из стали: Сражайся или улетай» в локализированном варианте (нашим прокатчикам есть где разгуляться).

Однако если посмотреть немного дальше, то окажется, что домен был зарегистрирован в марте 2013 года, а ведь мы помним, что в ноябре прошлого года студия подала заявку на регистрацию целого ряда новых имен, которые вполне могли бы стать названием сиквела. Честно говоря, нам не кажется, что Зак Снайдер, находясь в здравом уме, остановился бы на «Man of Steel: Fight of Flight», ведь это название больше подходит для какой-нибудь игры по мотивам фильма, нежели для названия самой картины.

Так что не стоит начинать беспокоиться раньше времени, но мы все же не могли пройти мимо новых спекуляций, поэтому решили рассказать вам об этом. «Бэтмен против Супермена» выходит в прокат 6 мая 2016 года.

Тэги: , ,



  • Кирилл

    Fight oF Flight — «Сражайся или улетай»?.. Скорее уж «Битва в полете»

    • amy faora fowler

      бэтс летать не может, тч никаких битв в полете

      • NobodyRoo

        Бетс все может

        • Guest

          Родителей воскресить ?

          • Ну чисто теоретически он может. Он путешествовал во времени и был Белым Фонарем.
            Просто это не по правилам.

    • Кевин

      or же

  • WhiteHawk

    Ну почему нельзя оставить просто «Batman/Superman». Через слэш? По-моему круто, лаконично и стильно :)

    • Maxares

      Был бы ты маркетологом, летел бы уже через окно) Без обид, я и сам человек, не имеющий никакого отношения к рекламе, и руками и ногами за Бэтмен/Супермен, но даже если это название и будет в итоге реализовано в оригинале, на выходе получится что-то вроде Человек из Стали 2: Бэтмен против Супермена.

      • NobodyRoo

        Маркетологи это миф. В смысле их деятельность это миф.

        • Maxares

          Киновселенная DC это миф…пока что…

  • amy faora fowler

    высокое напряжение

  • Jokester

    Может скорее для каких-то маркетинговых нужд, чем для названия фильма? А в тексте ошибка: «Fight or Flight» вместо «Fight of Flight»

    • Да, какое то помешательство на букве F вышло. Спасибо, поправил.

  • RedRob

    The World’s Finest — идеальное название.

    • Jigsaw264

      Для нас ,гиков, да
      А для массы нет

      • RedRob

        Для масс и Человек из Стали не о чем не говорит, как собственно раньше и Темный Рыцарь. Правда сейчас это уже два раскрученных бренда, но кто им мешает пропиарить Мировую Элиту? Да и вообще, пусть гнут свое до конца, а то уже бесят цифры в названиях.

  • Макс Доши

    Не похоже на название фильма. Даже боюсь представить, как бы это перевели наши дубляторы. Хотя не исключено, что все-равно будет «Бэтмен против Супермена: Высокое напряжение».

  • Maxares

    Может оно имеет другой смысл и относится к разряду Pain and Gain, но вероятнее то, что Уорнеры просто забили ещё один домен на всякий случай

  • darksider

    Какая разница? Локализаторы все равно круче придумают :)

  • Maxares

    Ребят, вы 2015 год написали

    • Филипп Призов

      точнее на 2016 год перенесли на май в 6 мая будет премьера в мире а 6 мая у нас

  • Johnny Goodman

    Очередной слух про это кино. Скучно.

  • Feylog

    (нашим прокатчикам есть где разгуляться).
    +++))))))))

  • [Raccoon]

    «Новый Человек из Стали: Глава II — Анаболики»

    • NPNG

      Наконец-то кто-то вспомнил про анаболики

  • Renod

    В любом случае, локализаторы вставят своё слово… может даже, два…

  • Andrey Lavrenko

    Честно говоря, больше звучит как название мобильной игры нежели название фильма… ну то такое

  • Анаболик

    А почему бы и нет:?

    • Ярослав Зубченко

      Бессмертные: войны Богов

Наверх ↑