игра престолов. Постер 4 сезона "Все люди смертны" (миниатюра)

Февраль 27, 2014 | Дмитрий Ковалев

1

Главный постер 4 сезона «Игры престолов»

HBO опубликовал грозный главный графический постер к 4 сезону «Игры престолов».

На наш взгляд, постер получился куда более запоминающимся, чем прошлогодний постер с тенью дракона. Изображение продолжает идею, начатую на прошлой неделе с релизом персональных постеров персонажей сериала. Тогда на каждом из них красовалась знаменитая фраза на высоком валерийском — «Valar morghulis» — «Все люди должны умереть», или «Все люди смертны» в более гуманном варианте перевода. Такая же надпись украшает и новейший постер 4 сезона, но уже на английском.

Также здесь может быть проведена интересная параллель с названиями 3 и 4 книги «Песни Льда и Пламени», а именно «Буря мечей» и «Пир стервятников». Если с мечами все понятно, то со стервятниками для русского читателя не все так просто — если делать дословный перевод названия, то мы получим «Пир для воронов», что куда больше ассоциируется с постером ниже.

игра престолов. Постер 4 сезона "Все люди смертны"

Премьера 4 сезона сериала «Игра престолов» состоится на канале HBO 6 апреля 2014 года.

Тэги:



  • Отуран Приходский

    Круто. Как всегда.

Наверх ↑