Январь 6, 2013 | Дмитрий Ковалев

5

Гильермо дель Торо о GLaDOS в фильме «Тихоокеанский рубеж»

GLaDOS-art

После просмотра трейлера фильма «Тихоокеанский рубеж» («Pacific Rim») многие заметили, что искусственный интеллект в фильме говорит голосом GLaDOS из серии игр Portal. Режиссер Гильермо дель Торо в интервью рассказал подробнее о своем выборе.

В разговоре с журналистом издания Toronto Sun (дель Торо сейчас занят продвижением фильма «Мама», от трейлера которого мы долго не могли прийти в себя) режиссер признался, что он очень любит оригинальную серию игр.

[quote ]Я очень хотел заполучит ее, потому что являюсь большим фанатом Portal. Просто как пасхалку. Она не одержима тортом. Она не хочет уничтожить человечество.[/quote]

Хочешь получить GLaDOS? Тебе в Valve!

[quote ]Я сказал: «Слушайте, нет искусственного интеллекта, который бы я больше хотел использовать в фильме, чем GLaDOS.» Фильтр, которым мы пользуемся, немного отличается от оригинала. Немного. Но в трейлере мы использовали стопроцентную GLaDOS.[/quote]

Таким образом, Эллен МакЛейн, озвучившая A.I. в игре, вернется к роли GLaDOS…в фильме «Тихоокеанский рубеж». Остается надеяться, что наши локализаторы не останутся в стороне и привлекут к участию в дублировании фильма актрису, озвучившую GLaDOS в русской версии Portal.

Тэги: ,



  • manasral

    вы, вроде, серьёзный портал, а источники новостей никогда не указываете. несерьёзно как-то.

    • Carambas

      В тексте-то написано Toronto Sun — если использовать гугл то получается http://www.torontosun.com/2013/01/04/guillermo-del-toro-says-pacific-rim-ai-an—homage-to-portals-glados

      • Вы правы, в тексте указан источник. В основном в этой сфере новости приходят из источников, которые можно пересчитать по пальцам. Если есть что-то эксклюзивное, то мы пишем что «Variety узнала о том-том» или «Deadline поделился слухами». Или же в сети появится какое-нибудь интервью (вроде того, что в этом посте), тогда тоже стоит указать тех, кто поделился новостью с миром.

      • manasral

        я говорю не об упоминании, а об указании источника.
        выбрал случайно статьи, предлагаемые справа: Идеальный Брюс Уэйн http://geekcity.ru/idealnyiy-bryus-ueyn/, «фанат» — серьёзный источник. вторая статья, например, про обнаружение Криптона http://geekcity.ru/izvestnyiy-astrofizik-obnaruzhil-kripton/, источника нет, но, думаю, всё слизано с http://www.space.com/18348-neil-tyson-superman-krypton-planet.html.

        • «Слизано» это сильно сказано. Таким образом весь рунет откуда-то да слизан.

Наверх ↑