30 лет назад: «Бэтмен: Анимационный Сериал»

Вспоминаем и говорим об одном легендарном мультсериале про Бэтмена.

Больше десяти лет назад многие дети и подростки, придя домой после школы, кидали рюкзак в угол и включали телевизор. По СТС ежедневно в 14:30 показывали увлекательный мультсериал о Бэтмене, считающийся лучшим супергеройским мультсериалом своего времени. Возможно многие наши читатели познакомились с мрачным защитником улиц благодаря этому сериалу. Пришло время вспомнить одну из лучших экранизаций Бэтмена. Сегодня у нас в программе «Batman: The Animated Series».

Первый сезон дебютировал на телевидении по будням с официальным названием «Бэтмен: Анимационный Сериал» в 1992 году. Когда показ мультсериала на канале Fox сместили на выходные, его финальные пятнадцать серий выходили под названием «Приключения Бэтмена и Робина». Это же название использовали для повторного показа старых серий. За все время (1992 — 1995) вышло 85 серий. Впоследствии мультсериал был продолжен еще 24 сериями в «Новых приключениях Бэтмена» (1997-1999).

Изначально продюсеры отнеслись с сомнением и даже недоверием к задумке Брюса Тимма и Эрика Радомски. И в этом не было ничего удивительного — мрачный мультсериал про супергероя, ориентированный больше на взрослую аудиторию, был рискованным и необычным проектом для того времени. Но успех фильма «Бэтмен» режиссёра Тима Бертона дал зеленый свет анимационному сериалу, после чего и была выпущена пилотная серия.  

Все, кто хоть раз видел открывающую заставку сериала, видел и пилотную серию. Дело в том, что начальная заставка и есть пилотная версия сериала, хоть и немного измененная. Тимм и Радомски создали короткометражную серию и сами же озвучили ее. Тимм стал голосом Бэтмена, а Радомски сделал все остальное. В двухминутной серии Бэтмен прыгал с крыши на крышу в погоне за бандой преступников, дабы засадить их за решетку.

Не смотря на то, что озвучка была не профессиональной, потрясающая анимация и уникальный стиль смогли привлечь внимание Warner Bros и FOX.

Был заказан первый сезон, и когда пришло время создавать начальную заставку, создатели по большей части реконструировали в ней пилот.

На создание анимационного сериала Брюса Тимма и Эрика Радомски вдохновили: 

• Комикс «Бэтмен: Возвращение Темного Рыцаря» от Фрэнка Миллера
• Фильмы Тима Бертона «Бэтмен» и «Бэтмен возвращается»,
• Мультсериал «Супермен» 1940-х годов.

Тимм и Радомски разработали стилистику мультсериала, бережно сохраняя мрачность фильмов Тима Бёртона, объединяя такие элементы, как чёрно-белые заставки, полицейские дирижабли, одежду и машины в духе времен “великой депрессии” и стиль нуар-фильмов.

Первоначально в заглавной теме мультсериала звучал саундтрек к фильмам Бертона «Бэтмен» и «Бэтмен возвращается», написанный Дэнни Эльфманом, но позже для сериала была создана новая музыка в том же стиле, но композитором Ширли Уокер (которая помогала Эльфману создавать саундтреки фильмов).

Создатели сериала не забыли, что Бетмен впервые появился на страницах «Detective Comics». Тут действительно чувствуется, что Бэтмен еще и детектив. Да, он отличный боец, способный расправиться с самыми разными противниками, но он не делает упора на мускулы, забывая о мозгах. По крайне мере не всегда. Мы то и дело наблюдаем его сомнения, догадки и тяжелые моральные выборы, видим человека под маской летучей мыши.

Сериал показывает почти каждого злодея таким же трагичным, как Бэтмен, если не больше, поэтому в  голову сразу приходит цитата Джокера из легендарной «Убийственной Шутки»

Чтобы превратить самого здравого человека на свете в полного психа, нужен всего один плохой день

Харли Квинн действительно “безумно” влюблена в Джокера, который не ценит ее, а то и издевается над ней. Серия про Загадочника называется «Если ты такой умный, почему ты не богат?».  Мистер Фриз никогда не найдет лекарство для Норы, его жены, замороженной в криогенной камере. Глиноликий — это изуродованный несчастным случаем актер, превратившийся в чудовище. Каждая из этих тем подробно раскрывается, что делает злодеев гораздо более проработанными персонажами, чем может изначально показаться.

Противники Бэтмена подчеркивают то, что он не поддался своим внутренним демонам, не стал преступником. И, пожалуй, эти внутренние демоны и есть главный злодей сериала, заставляющий Брюса Уэйна каждую ночь патрулировать город в костюме летучей мыши.

Тем не менее, порой невозможно не сочувствовать трагическим историям его противников. И это сочувствие злодеям очень важно для детей. Оно учит тому, что мир не делится только на черное и белое, добро и зло. А еще драматичность некоторых злодеев прекрасно подчеркивает таких персонажей, как Джокер, который тут предстает скорее как обезличенное и безумное, хаотичное зло, без предыстории.

Пожалуй, одним из самых известных и важных нововведений, которое привнес сериал в мир Тёмного Рыцаря, было появление у Джокера помощницы и “подружки” — Харли Квинн.

В эпизоде «Услуга Джокеру» кто-то должен был выпрыгнуть из торта. Как показалось создателям, если бы выпрыгнул сам Джокер, было бы странно. Так и появилась необходимость создать подходящего женского персонажа, хотя в конечном итоге именно Джокер все равно выпрыгнул из торта.

Над образом Харли работали больше недели, в течении которой её роль и вид менялись. С именем тоже долго не могли определиться. В итоге авторы выбрали “Харли Квинн”, что созвучно с “арлекин”.

По некоторым версиям, источниками вдохновения для работы над персонажем стали помощницы Джеймса Кегни из кинофильмов о гангстерах и Аделаида из мюзикла “Парни и куколки”.

Позже, на волне популярности, она стала постоянным персонажем комиксов о Бэтмене. А сейчас Харли — одна из главных визитных карточек современного DC.

Кроме Харли Квинн для сериала придумали еще множество новых персонажей, и хоть большинство из них так и не стали популярными, их стоит вспомнить. Среди них были: Бэби-Долл, Подземный король, Красный коготь, Кьодай Кен, Тигрис, Рене Монтойя, Саймон Трент, Лайл Болтон.

Создатели сериала вдохновлялись не только общей атмосферой фильмов Бертона, цветовой палитрой, но и дизайном персонажей. Так, например, Пингвин перебрался в сериал из фильма «Бэтмен Возвращается» почти без изменений

Кроме того, изменились другие персонажи, такие как Мистер Фриз, история которого получила развитие от безумного ученого до трагической, шекспировской фигуры, наполненной роковой любовью и сжигающей местью всему миру.

Анимационный сериал вдохновил создателей комиксов. Мистер Фриз был пересмотрен и в комиксах. Его трагическая история в сериале была так удачна, что DC решили вернуть персонажа после «убийства» его несколькими годами ранее.

Именно в анимационном сериале появилась предыстория Харви Дента еще до становления Двуликим. Идея раскрыть его историю возникла у Алана Бернетта, одного из продюсеров и сценаристов. Впоследствии не только предыстория, но и двусторонний черно-белый костюм Двуликого перекочевали в комиксы.

Для озвучивания персонажей подобрали практически идеальный актерский состав. Чего только стоит голос Кевина Конроя, озвучившего Бэтмена или зловещий хохот Марка Хэмилла в роли Джокера. Голоса из мультсериала стали идеалом для проектов о Бэтмене, выходивших после него. Отдельно стоит отметить российский дубляж. Актеры были очень хорошо подобраны и отлично справились со своей работой.

Сериал получил высокие оценки критиков и множество наград за глубину, проработанную мрачную атмосферу, высокое качество рисунка, эстетику эпохи нуар, а также развитие характера главного героя.

IGN по праву считает анимационный сериал лучшей адаптацией Бэтмена и лучшим сериалом по комиксам из когда-либо выходивших, а также вторым среди лучших анимационных сериалов всех времен (первое место заняли вездесущие «Симпсоны»).

Знаменитый журнал о комиксах Wizard поставил его на второе место среди лучших анимационных шоу всех времен («Симпсоны» снова заняли первое место).

Сериал удостоился четырех Emmy, в том числе как Выдающаяся Анимационная Программа.

Сериал также был первым в анимационной вселенной DC, в которую входили еще один анимационный сериал, комиксы и видеоигры. Его успех в рейтингах и признание критиков вдохновили на создание двух художественных фильмов: «Бэтмен: Маска Фантазма» (в 1993 году) и «Бэтмен и Мистер Фриз: Ниже нуля» (в 1998 году).

Адаптации

В сериале адаптировали множество сюжетов из различных комиксов о Бэтмене. Следующие серии были адаптацией:

• Серия «Свидание в преступной аллее» основана на Detective Comics №457 (март 1976 года) Денниса О’Нил и Дика Джордано.
• «Пуля для Буллока» основана на комиксе с тем же названием. Detective Comics №651 (октябрь 1992 года) Чака Диксона .
• «Возмездие Робина: Часть I» основан на Detective Comics № 38 (июнь 1940 года).
• «Видения во тьме» это вольная адаптация Batman: The Last Arkham и Batman: Shadow of the Bat #1-4 Алана Гранта (июнь-сентябрь 1992 года).
• «Странная тайна Брюса Уэйна» была основана на «The Dead Yet Live» и «I Am the Batman!» из Detective Comics #471 и #472 (Август-сентябрь 1977 года) от Стива Энглехарта .
• «Ловушка с плащом и маской» адаптация Detective Comics № 450 (август 1975 года), написанного Эллиотом Маггином.
• «Луна волка» основана на одноименной истории писателя Лена Вейна с рисунком Нила Адамса из Batman №255 (апрель 1974 года).
• Серия «Смеющиеся рыбы» основана сразу на трех комиксах про Бэтмена: «The Joker’s Five-Way Revenge» из Batman #251 (сентябрь 1973) Денни О’Нила с рисунком Нила Адамса, «The Laughing Fish» и «Sign of the Joker!» из Detective Comics #475 и #476 (февраль-март 1978 года), написанные Стивом Энглехартом с рисунком Маршалла Роджерса.
• «Без баланса» — это адаптация «Batman: To the Den of the Death-Dealers» из Detective Comics №411 (май 1971 года), написанного Денни О’Нилом . Этот комикс знаменит первым появлением Талии аль Гул.
• Также связанная с аль Гулами адаптация, двухсерийный история- «Загадка Демона: Часть 1-2», основанный на «Daughter of the Demon» из Batman №232 (июнь 1971 года) и «The Demon Lives Again» из Batman №244 (сентябрь 1972 года) снова за авторством Денниса О’Нила и Нила Адамса. Серии примечательны тем, что в них в мультсериал ввели Ра’с аль Гула.
• Серия «Ужас в небе» свободная адаптация «Man-Bat Over Vegas» из Detective Comics №429 Фрэнка Роббинса.
• Серия «За кулисами» это вольная адаптация «A Vow From the Grave» Денниса О’Нила. Серия с историей Убийцы Крока.
• Серия «Я почти достал его» созданная под влиянием четырехсерийной сюжетной арке в Batman (1977) № 291-294 под длинным названием «Where Were You on the Night Batman Was Killed?». План Двуликого в «Я почти достал его» был позаимствован из комикса; «World’s Finest Comics» №30 (сентябрь 1947 года).
• Ну и напоследок: художественный фильм «Маска Фантазма» также является адаптацией. Идеи для воспоминаний были позаимствованы из «Batman: Year One», а характер Андреа Бомонт и некоторые элементы истории из «Batman: Year Two».

Комиксы и игры

По мотивам сериала в 1992 году была запущена серия комиксов «The Batman Adventures», бережно сохранившая дух оригинала. DC выпускали комиксы по сериалу вплоть до октября 1995 года, после чего взяли долгий перерыв и возобновили выпуск лишь в 2003 году. Это была побочная серия не имеющая никакого отношения к основной серии DС. За все время серия насчитывает 36 выпусков и 3 спецвыпуска в первом томе и 17 во втором. Примечательно, что в комиксы добавили несколько персонажей, которые никогда не появлялись в шоу, например, злодея Анарки.

В 1998 году издательство Дрофа выпустило несколько переведенных выпусков, но, к сожалению, далеко дело не пошло. После выпуска нескольких первых выпусков издание переводов прекратилось. Выяснить причины этого уже невозможно, но сами комиксы можно считать предметом коллекции, как первые комиксы о Бэтмене, выпущенные в России. Всего на русском вышли:

• Бэтмен: Легенды Рыцаря Мрака / Batman: Legends of the Dark Knight №1-2
• Приключения Супергероев / Adventures in the DC Universe №1
• Бэтмен и Робин / The Batman and Robin Adventures №1-2
• Супермен / Superman Adventures №1

А так же не так давно издательство Азбука выпустило один из спецвыпусков The Batman Adventures —  «Бэтмен. Безумная любовь».

На волне популярности сериала была разработана игра The Adventures of Batman & Robin для 16-битных консолей. Konami создала игру для Super Nintendo (SNES), а Sega выпустила игры для Sega Genesis, Mega Drive, Mega-CD и Game Gear. Версия Mega-CD отличалась удивительной, по тем временам, трехмерной графикой.

Все игры были верны духу сериала, а к версии для Sega даже приложили руку создатели сериала. Версия CD содержит около 17 минут оригинальных видеороликов озвученных теми же актерами, что и в сериале, а по качеству они сопоставимы с отдельной серией.

Была также игра на основе сериала, созданная для Game Boy.

Серия видеоигр Batman: Arkham позаимствовала из сериала некоторых актеров озвучки: Кевина Конроя в роли Бэтмена и, конечно же, Марка Хэмилла в роли Джокера. Арлин Соркин, также как и в сериале, озвучила Харли Куинн в первой игре серии «Batman: Arkham Asylum». Также многие костюмы персонажей стали загружаемыми скинами в играх серии.

Из-за успеха сериала Fox предложили Брюсу Тимму создать спин-офф о Женщине-Кошке, но до работы над проектом так и не дошло — его место занял анимационный сериал о Супермене. Интересно было бы посмотреть, что могло из этого получиться.

С чего начать?

«Человек, который убил Бэтмена» (Сезон 2, Серия 23)

По всему Готэму обсуждают убийство Бэтмена. Кто мог это сделать? Джокер? Двуликий? Нет, всего лишь вор-неудачник по прозвищу Сид Кальмар, привлекший к себе внимание бандитов этими слухами.

«Возмездие Робина: Части I-II» (Сезон 1 Серии 32-33)

Эта серия уже ранее упоминалась, как адаптация Detective Comics №38. Бэтмен и Робин сталкиваются с Тони Зукко, человеком, убившим родителей Робина. Дику Грейсону придется справиться с ненавистью и научиться видеть разницу между правосудием и местью.

«Двуликий: часть I-II» (Cезон 1, Серии 10 и 11)

Драматичная история становления Двуликого. Харви Дент выдвигает свою кандидатуру на выборы и собирается арестовать мафиозного босса. Однако тому удаётся найти его историю болезни и узнать об альтер-эго, после чего начинается шантаж Дента. Бэтмен пытается спасти Харви, но терпит неудачу. Харви Дент погиб, а его место занял Двуликий. И теперь судьбой распоряжается лишь подброшенная в воздух монета.

«За гранью» (Сезон 4, Серия 12)

Бэтгёрл трагически погибает, ее смерть подталкивает комиссара Гордона, ее отца, к грани. Он начинает мстительный крестовый поход против Бэтмена. На пути к своей цели комиссар готов пойти на все.

«Берегись Серого Призрака»  (Сезон 1 Серия 18)

Довольно необычная, но хороший серия. Загадочный злодей Безумный Подрывник орудует в Готэме, Бэтмен понимает, что он похож на персонажа сериала о Сером Призраке, супергерое, которого Брюс обожал в детстве. Он просит помощи у актера игравшего Серого Призрака, но тот оказывается совсем не таким, как герой телешоу. Наверняка для вас станет сюрпризом, что у Бэтмена тоже есть любимый супергерой.

«Я почти достал его»  (Сезон 1 Серия 35)

Еще одна упоминавшаяся адаптация. Джокер, Убийца Крок, Пингвин, Двуликий и Ядовитый Плющ играют в покер, рассказывая друг другу истории о том, как они почти победили Бэтмена. Эта серия настолько хороша, что ее превратили в карточную игру.

«Ледяное сердце» (Сезон 1 Серия 14)

Серия рассказывает трагическую историю Мистера Фриза, все последующие истории о нем, будь то фильмы или комиксы, основываются именно на ней. Эта серия принесла сериалу премию Emmy.

Это история о том, как душераздирающая потеря может привести к безумию. Ученый Виктор Фриз стремящийся вылечить неизлечимо больную жену, похищает ценное оборудование. Во время расследования Бэтмен узнает трагическую историю Фриза.

Если вы не смотрели фильм «Бэтмен и Робин», то вам повезло,  можете не смотреть — эта серия намного лучше.

«Рождество с Джокером» — (Сезон 1 Серия 2)

Ну и конечно же рождественский спецвыпуск. После очередного побега из Аркхэма Джокеру хочется “рождественского” террора. Тут не нужно длинного предисловия — просто посмотрите этот замечательный отрывок.

Анимационный сериал породил огромное множество спин-оффов, будь то фильмы продолжающие сериал или другие сериалы.

Успех «Бэтмен: Анимационный Сериал», открыл дорогу для «Супермен: Анимационный Сериал» на WB Network. Многие персонажи также перебрались другие мультсериалы от DC.

В 1999 году вышел «Бэтмен Будущего», продолжающий историю защитников Готэма и злодеев, но в этот раз с новым главным героем — подростком по имени Терри Макгиннес, взявшим на себя защиту города под руководством старого Брюса Уэйна.  

Затем в 2001 году выходит анимационная «Лига Справедливости» на Cartoon Network, в которой Бэтмен был один из главных героев. В 2004 сериал сменил название на «Лига Справедливости: Без границ» и расширил число участников команды.

Впоследствии многие мультфильмы от DC, не связанные с анимационной вселенной DC, такие как «Юные Титаны» и «Бэтмен» (2004 года), основывались на дизайне персонажей, который создали Тимм и Радомски.

В 2017 году на Comic Con New York было анонсировано Blu-Ray переиздание «Бэтмен: Анимационный Сериал». Выпуск переиздания намечен на 2018 год. Выход мультсериала на Blu-Ray будет идеальным вариантом как для тех, кто уже давно полюбил этот мультсериал, так и для тех, кто прошел мимо него.

«Бэтмен: Анимационный Сериал» по праву считается легендарным шоу. Даже спустя два с половиной десятилетия фанаты Бэтмена знают и любят это шоу, а создатели комиксов и фильмов неоднократно ссылаются на него. Прорывная работа создателей мультсериала задала тренд и планку качества такого уровня, которую даже до сих пор вряд ли кто смог превысить из коллег по цеху. И, возможно, это — действительно самая лучшая адаптация приключений Бэтмена всех времен и народов.  И, напоследок, давайте вновь посмотрим эту заставку, от которой у многих пойдут мурашки: